《新選合併明朝三春演義大全》－上層〈第一選萬家錦隊〉及所附〈會館錦曲〉初探

The Preliminary Studies on ＂Di Yi Xuan Wan Jia Jin Dui＂ and the Additional ＂Hui Guan Jin Qu＂ in The Complete Collection of The Newest Merged in The Ming Dynasty's San Chun Yan Yi Opera

王三慶(Wang, San-Ching)

南管 ； 南音 ； 會館錦曲 ； 三春演義 ； 戲文 ； Nanguan ； Nanyin ； Hui Guan Jin Qu ； San Chun Yan Yi ； Xi Wen

成大中文學報

68期（2020 / 03 / 01）

183 - 185+187-227

繁體中文

明代五大聲腔之泉腔曲本，早期所見悉以手抄形式傳唱於南管社團，罕有明刊劇本見存。1986年，筆者赴天理大學教授閩南語時，承蒙圖書館金子和正教授惠贈館藏明．嘉靖年間《荔鏡記》之影刊本，又知吳守禮教授已作研究。其後，再見龍彼得（P. van der Loon）教授將其歷年收集之《新刻增補戲隊錦曲大全滿天春》、《集芳居主人精選新曲鈺妍麗錦》及《新刊絃管時尚摘要集》彙集景刊，並加研究成果，是為南管曲本最重要之研究論著，且與其高足王秋桂教授先前刊行之《善本戲曲叢刊》及後來對目連戲及儀式劇等之調查和成果刊印，前後輝映。師生二人對於戲曲研究之貢獻卓著，斯為學界美談。唯筆者有幸獲睹崇禎6年（1633）仲秋忠義堂梓刻之《新選合併明朝三春演義大全》一書，雖然整理清本已告段落，全篇研究之公布則猶待來年，今謹先出部分成果呈獻，用為恭賀秋桂教授七五嵩壽華誕，並饗同好。

In the Ming Dynasty has five major vocal tunes of ＂Chuan-accented Scripts＂ (泉腔曲本), it widely sang and spread its handwriting copied between Nanguan societies in the early stage, especially Scripts during the Ming dynasty. In 1986, I was teaching Minnan language in Tenri University in Japan, Professor Kazumasa Kanekō gifted a copy of the Jiajing period of Ming dynasty collection Li Jing Ji (《荔鏡記》) which professor Wu Shou Li has done its studies. Later on, Professor Piet Van der Loon had published a significant collection and studies for Nanguan such as All-embracing Spring: Newly Engraved Comprehensive Collection of Dramatic Arts and Operative Arias (《新刻增補戲隊錦曲大全滿天春》), The Splendid Treasure: Newly Arias selection of Host Ji Fang (《集芳居主人精選新曲鈺妍麗錦》), and Newly Engraved Selection from Fashionable Melodies for String and Wind Instruments (《新刊絃管時尚摘要集》). Besides, Professor Piet's student Professor Wang Chiu Kui had a great achievement in ＂Mulien Opera＂ and ＂Ritual Opera＂ which adopted in The Rare Edition of Chinese Traditional Opera (《善本戲曲叢刊》). Both teachers and students scholarship have made outstanding contributions to the study of opera, which is good praise in academia. However, I obtained The Complete Collection of The Newest Merged in The Ming Dynasty's San Chun Yan Yi Opera (《新選合併明朝三春演義大全》) engraved by Zhong Yi Tang in Chongzhen 6 years (1633). Although the collation has been completed, the publication still in line. This essay just a part of the study, and I would like to present it as a birthday blessing for Professor Wang Chiu Kui and academia.

1. （元）脫脫（修）(1958).宋史.臺北:鼎文書局.
2. （明）張岱,夏咸淳（校注）,程維榮（校注）(2001).陶庵夢憶‧西湖夢尋.上海:上海古籍出版社.
3. 天理圖書館善本叢書漢籍之部編集委員會（編）=Tian Li Tu Shu Guan Shan Ben Cong Shu Han Ji Zhi Bu Bian Ji Wei Yuan Hui(ed.)(1980).天理圖書館善本叢書漢籍之部第10 卷：三分事略、剪燈餘話、荔鏡記.奈良=Nara:天理大學出版部=Tenri Daigaku Shuppanbu.
4. 王秋桂（編）, Chiu Kui(1984).善本戲曲叢刊.臺北=Taipei:臺灣學生書局=Student Books.
5. 吳明輝, Ming Hui(1981).南音錦曲選集.馬尼拉=Cebu:菲律賓國風社=Kok Hong Sia.
6. 吳明輝, Ming Hui(1986).南音錦曲續集.馬尼拉=Cebu:菲律賓國風社=Kok Hong Sia.
7. 泉州地方戲曲研究社（編）=Quan Zhou Di Fang Xi Qu Yan Jiu She(ed.)(1999).泉州傳統戲曲叢書.北京=Beijing:中國戲劇出版社=China Theatre Press.
8. 高田時雄(2003)。平成 12 年度～平成 14 年度科學研究費補助金基盤研究（B）（2）研究成果報告書平成 12 年度～平成 14 年度科學研究費補助金基盤研究（B）（2）研究成果報告書,京都:京都大學人文科學研究所。
9. 高田時雄,趙大瑩（譯）(2015)。意大利漢籍的搜集。國際漢學研究通訊，北京:
10. 莊一拂（編）(1986).古典戲曲存目彙考.臺北:木鐸出版社.
11. 陸侃如,馮沅君(1969).南戲拾遺.臺北:古亭書屋.
12. 劉念玆（校注）(1985).宣德寫本金釵記.廣州:廣東人民出版社.
13. 劉鴻溝, Hong Gou(1982).閩南音樂指譜全集.馬尼拉=Manila:菲律賓金蘭郎君社=Kim Lam Sia.
14. 鄭國權（編）, Kuo Quan(ed.)(2014).泉州弦管曲詞總匯.北京=Beijing:中國戲劇出版社=China Theatre Press.
15. 鄭國權（編校）(2015).泉州弦管指譜大全.北京:中國戲劇出版社.
16. 錢南揚, Nan Yang(1969).宋元南戲百一錄.臺北=Taipei:古亭書屋=Gu Ting Bookstore.
17. 龍彼得（輯）=Piet Van Der Loon(1992).明刊閩南戲曲絃管選本三種.臺北=Taipei:南天書局=SMC Publishing Inc..
18. 龍彼得（輯錄）,泉州地方戲曲研究社（編）(2003).明刊戲曲弦管選集.北京=Beijing:中國戲劇出版社=China Theatre Press.