明末武林書坊刊行叢書之板片重組與編改─以《唐人百家小說》為中心

Recombination and Re-editing of the Wooden Slips of the Books Published by the Wulin Bookstore in the Late Ming Dynasty: Focus on Tang Ren Bai Jia Xiao Shuo

賴信宏(Lai, Sin-Hung)

武林書坊 ； 明末出版 ； 唐人百家小說 ； 唐人說薈 ； 叢書 ； Wulin Bookstore ； Books Published in the Late Ming Dynasty ； Tang Ren Bai Jia Xiao Shuo ； Tang Ren Shuo Hui ； a series of books

成大中文學報

69期（2020 / 06 / 01）

125 - 127+129-168

繁體中文

以往認為《五朝小說》是利用宛委山堂《說郛》舊版進行重編，《唐人百家小說》為其中之一。近人從不同角度提出相似的看法，大抵上認為，重編《說郛》可能利用了《百川學海》、《廣漢魏叢書》等叢書舊版拼合，再行擴編增刻。入清後，這些叢書板片損壞漫漶，仍有許多重印增補之書。《唐人百家小說》自成一脈，陸續增減、重刊成為《五朝小說》、《唐人說薈》、《唐代叢書》等書。魯迅在〈破《唐人說薈》〉中提出該書有刪節原書、派分一書為多種、妄造書名、亂題撰人等問題，並指出其源頭可上溯明末《五朝小說》。這類叢書雖然標榜集合眾作、品目新穎，卻多是書商偽濫之書。比對相關版本，可見其書同名異實、編排不一、挖改刪節、板片替換的複雜情況。本文重新溯源相關叢書的影響沿革，並梳理其書版轉移、印行改造的手法，以見《唐人百家小說》版式格套與編改原則。

Wu Chao Xiao Shuo, which includes Tang Ren Bai Jia Xiao Shuo, was understood by the re-edition from Shuo fu printed by Wan Wei Shan Tang Bookstore previously. Modern scholars proposed similar theories, believe that this re-edition was probably a hybrid of the early versions of several books such as Bai Chuan Xue Hai and Guang Han Wei Cong Shu, followed by the expansion and supplement of its content. The wooden slips of these books were badly eroded in the Qing Dynasty, that was why it has many reprinted and supplemented versions. Tang Ren Bai Jia Xiao Shuo has formed its line and re-edited, reprinted and retitled as Tang Ren Shuo Hui, Tang Dai Cong Shu, and a part of Wu Chao Xiao Shuo. Lu Xun pointed out that Tang Ren Shuo Hui was an abridged, divided version of the original text. It was titled arbitrarily and rife with misattribution. He also traced its origin to Wu Chao Xiao Shuo published in the late Ming Dynasty. Although these series boast of a collection of works and novel items, most of them are fake books by booksellers without regard for quality. Compared with the relevant editions, we may notice apparent differences in their titles, contents, and order of wooden slips. Based on Lu's idea, this essay not only re-chronicles the evolution and influence of the series of books but also collates the approaches to their copyright transfer and reprint, to reveal the formats and principles behind the re-edition of Tang Ren Bai Jia Xiao Shuo.

1. 李銳清(2007)。中國叢書綜錄‧子部》訂補─以日本所藏圖書為據。國家圖書館館刊，2，91-159。
   連結：
2. 賴信宏(2020)。《唐宋叢書》之版本淵源及編纂手法考論。中正漢學研究，35，71-110。
   連結：
3. (1985).筆記小說大觀.臺北:新興書局.
4. 《北海道大學附屬圖書館》網站，網址：https://opac.lib.hokudai.ac.jp/opac/opac_link/bibid/2001577338。（2020 年 3 月 1 日上網）
5. (2005).中國著名藏書家書目匯刊.北京:商務印書館.
6. 宋‧秦觀：《淮海集》，國家圖書館藏明末武林段之錦刊本。
7. （宋）陳振孫,徐小蠻（點校）,顧美華（點校）(1987).直齋書錄解題.上海:上海古籍出版社.
8. 明‧（舊題）馮猶龍編：《五朝紀事》，國家圖書館藏明刊本，編號 15333。
9. 明‧（舊題）馮猶龍編：《五朝紀事》，國家圖書館藏明刊本，編號 15332。[Ming] Feng You Long ed., Wu Chao Ji Shi: 104 Zhi [Chronicle of the Five Dynasties: 104 Types] The Block-printed Edition of Ming Dynasty from National Central Library
10. 明‧（舊題）馮猶龍編：《五朝小說》，傅斯年圖書館藏心遠堂藏板本。[Ming] Feng You Long ed., Wu Chao Xiao Shuo: 106 Zhi [Five Dynasties’ Fiction: 106 Types] Xin Yuan Tang Edition, Ssu-Nien, Fu’s Library Collection.
11. 明‧西湖慈社編：《西湖關帝廟廣紀》，內閣文庫藏明末刊本。
12. 明‧何鏜原編：《天下名山勝概記》48 卷，蓬左文庫藏本。
13. 明‧何鏜原編，盧高、張縉彥、谷應泰補輯：《天下名山勝概記》46 卷，陽明文庫藏本。
14. 明‧佚名編：《唐人百家小說》，蓬左文庫藏明刊本。
15. 明‧佚名編：《宋人百家小說》，內閣文庫、蓬左文庫藏明刊本。
16. 明‧佚名編：《五朝小說》，日本京大人文研、尊經閣文庫藏明刊本。
17. 明‧佚名編：《歷代小說彙編要錄》，東洋文庫藏本。
18. （明）祁彪佳,張天杰（點校）(2007).祁彪佳日記.杭州:浙江古籍出版社.
19. （明）秦淮寓客（輯）(1985).綠窓女史.臺北:天一出版社.
20. 明‧堂策檻訂定：《五雅》，國家圖書館藏明刊本。
21. （明）陶宗儀（編）, Zong Yi(ed.)(1988).說郛三種.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai Classics Publishing House.
22. 明‧馮可賓編：《廣百川學海》，哈佛燕京圖書館藏明末刊本。
23. 明‧鍾人傑、張遂辰編：《唐宋叢書》，內閣文庫藏林家大學堂舊藏明刊本。
24. （後晉）劉昫(1981).舊唐書.臺北:鼎文書局.
25. （清）王文誥（編）(1971).唐代叢書.臺北:新興書局.
26. （清）沈復粲（編）,潘景鄭（校訂）(2005).鳴野山房書目.上海:上海古籍出版社.
27. 漢‧劉安：《淮南鴻烈解》，國家圖書館藏明崇禎間姚江張氏刊本。
28. 上海圖書館（編）(1982).中國叢書綜錄.上海:上海古籍出版社.
29. 中國古籍總目編纂委員會（編）(2009).中國古籍總目.北京:中華書局.
30. 任明華(2016)。略論《豔異編》的版本。明清小說研究，1，164-174。
31. 李劍國（編）(2007).中國小說通史‧明代卷.北京:高等教育出版社.
32. 李銳清(1992)。「五朝小說」刊本問題初探。國立中央圖書館館刊，25(2)，115-131。
33. 杜信孚（編）,杜同書（編）(2001).全明分省分縣刻書考‧浙江.北京:線裝書局.
34. 沈津(2011).美國哈佛大學哈佛燕京圖書館藏中文善本書志.桂林:廣西師範大學出版社.
35. 周瑾鋒(2012)。上海，華東師範大學中國語言文學系。
36. 周瑾鋒(2016)。《唐人說薈》書名編者考。明清小說研究，119，204-216。
37. 昌彼得, Bi De(1979).說郛考.臺北=Taipei:文史哲出版社=The Liberal Arts Press.
38. 祁晨越, Chen Yue(2010)。新加坡，新加坡國立大學中文系=Chinese Department of National University of Singapore。
39. 柏克萊加州大學東亞圖書館（編）(2005).柏克萊加州大學東亞圖書館中文古籍善本書志.上海:上海古籍出版社.
40. 浙江圖書館古籍部（編）(2002).浙江圖書館古籍善本書目.杭州:浙江教育出版社.
41. 袁榮法(1988).剛伐邑齋藏書志.臺北:國立中央圖書館.
42. 陳國軍, Guo Jun(2006).明代志怪傳奇小說研究.天津=Tianjin:天津古籍出版社=Tianjin Ancient Books Publishing House.
43. 程毅中(2010).程毅中文存續編.北京:中華書局.
44. 程毅中, Yi Zhong(2003).唐代小說史.北京=Beijing:人民文學出版社=People’s Literature Publishing House.
45. 程毅中, Yi Zhong(2006).程毅中文存.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua Book Company.
46. 潘建國, Jian Guo(2005).中國古代小說書目研究.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai Classics Publishing House.
47. 魯迅先生紀念委員會（編）(1995).魯迅全集.北京:人民文學出版社.
48. 賴信宏(2019)。《古豔異編》的編輯及其版本源流。第六屆中國小說戲曲國際學術研討會論文集，臺北:
49. 應再泉（編）, Zai Quan(ed.)(2006)。陶宗儀研究論文集，杭州=Hangzhou: