回憶與靈氛：楊牧「奇萊書」系列中的時間敘事

Memories and Aura: A Time Narratives in Yang Mu's Mount Qilai Series

石曉楓(Shih, Hsiao-Feng)

楊牧 ； 奇萊書 ； 時間 ； 靈氛 ； 凝思 ； Yang Mu ； Series of Mount Qilai ； Time ； Aura ； Theorein (speculate)

成大中文學報

70期（2020 / 09 / 01）

179 - 206

繁體中文

「奇萊書」系列創作歷時25年，允為楊牧（1940-2020）散文書寫的扛鼎之作。本文指出楊牧的奇萊書系列實為一部「時間散文」，並由此出發，藉由點及面的策略，展示了楊牧「奇萊書」系列裡各種以時間為主體的渲染、聯結，以及錯落部署之藝術性表達。本文首先指出，楊牧善於靈氛之捕捉，以恢復事物本真性和持久性為要旨，重新讓時間有所依止，從而展現「之間」的光輝。但那光輝卻並非僅是點狀的、孤立的體驗，因為每一時刻的回憶靈氛，都自成延續的獨立。除此之外，楊牧尚且經由事件的重新擇取、比喻與象徵，組構成一巨大隱喻，從而完整化時間的意義。最後則提示，楊牧以時間的永恆性、循環性以及層疊交錯的敘事美感，延長了每一個當下靈氛的存在，他以「凝思」進行持續性的生命感知，也提昇了時間本身。可以說，「奇萊書」系列正是一部書寫靈氛、延續時間、形成意義，從而讓時間重新開始，創造出時間的時間之書。

Taking twenty-five years for its fulfillment; the series of Mount Qilai stands as Yang Mu's prosaic representative. This paper identifies Yang Mu's series of Mount Qilai as narratives of time and, on this foundation, demonstrates his artistic expressions of rendering, connection, and random deployment upon the subject of time. This paper first points out that, because Yang Mu is adroit at capturing auras, Yang Mu settles time down and reveals the in-between glory so as to maintain everything's authenticity and persistence. The glory yet should never remain punctate and isolated since the aura of every moment paradoxically grows into continuous independence. Moreover, through reselection, re-analogy, and re-symbolization of the events does Yang Mu also give rise to a massive metaphor that consummates the meanings of time. This paper then concludes with the eternity, cyclicality, and overlapping narrative aesthetics of Yang Mu, whereby the existence of the aura is prolonged at every moment. While maneuvering theorein (speculate) to extend life perception, Yang Mu also promotes the significance of time in itself. That is to say, the series of Mount Qilai touches on not only auras, the persistence of time, and the formation of meanings, but the creation and re-beginning of time.

1. 蔡偉鼎(2016)。重訪班雅明的靈光消逝論。哲學與文化，43(4)，107-126。
   連結：
2. 羅夏美(2016)。靈光（Aura）思維：從本雅明靈光說論鍾文音《廢墟裡的靈光》的創作意識與藝術體察。人文社會科學研究，10(4)，44-58。
   連結：
3. 甘諾特．波梅, Gernot,楊震（譯）, Zhen(Trans.)(2014)。氣氛─作為一種新美學的核心概念。藝術設計研究，1，5-15。
4. 石曉楓(1999)。楊牧自傳體散文中的虛實鑑照。中國現代文學理論，15，439-462。
5. 米歇爾．傅柯, Michel,洪維信（譯）(2003).外邊思維.臺北:行人文化實驗室.
6. 林燿德(1988)。讀楊牧《山風海雨》。文訊，35，156-161。
7. 郝譽翔。抒情傳統的審思與再造─論楊牧《奇萊後書》。練習曲的演奏與變奏：詩人楊牧
8. 馬丁．海德格, Martin,王慶節（譯）,陳嘉映（譯）(1990).存在與時間.臺北:久大文化股份有限公司.
9. 陳怡真（編）(1987).昆蟲紀事─第十屆「時報文學獎」得獎作品集.臺北:時報文化出版企業有限公司.
10. 陳芳明（編）(2012)。練習曲的演奏與變奏：詩人楊牧，臺北:
11. 普魯斯特, Marcel,李桓基（譯）,徐繼曾（譯）(2015).追憶似水年華.臺北:聯經出版事業股份公司.
12. 焦桐(1998)。真實的蜃樓─楊牧自傳體散文中的半虛構世界。幼獅文藝，85(4)，15-18。
13. 華特．班雅明, Walter,莊仲黎（譯）, Zhong Li(Trans.)(2019).機械複製時代的藝術作品：班雅明精選集.臺北=Taipei:商周出版=Business Weekly Publications a division of Cité Publishing Ltd..
14. 黃麗明, Lai Ming,詹閔旭（譯）, Min Xu(Trans.),施俊洲（譯）, Jun Zhou(Trans.),曾珍珍（校譯）, Zhen Zhen(Trans.)(2015).搜尋的日光：楊牧的跨文化詩學.臺北=Taipei:洪範書店有限公司=Hong Fan Bookstore Co., Ltd.
15. 楊牧(1982).年輪.臺北:洪範書店有限公司.
16. 楊牧, Mu(1997).昔我往矣.臺北=Taipei:洪範書店有限公司=Hong Fan Bookstore Co., Ltd.
17. 楊牧, Mu(1991).方向歸零.臺北=Taipei:洪範書店有限公司=Hong Fan Bookstore Co., Ltd.
18. 楊牧, Mu(2009).奇萊後書.臺北=Taipei:洪範書店有限公司=Hong Fan Bookstore Co., Ltd.
19. 楊牧, Mu(1987).山風海雨.臺北=Taipei:洪範書店有限公司=Hong Fan Bookstore Co., Ltd.
20. 楊照, Zhao(2012)。重新活過的時光─論楊牧的「奇萊前後書」。練習曲的演奏與變奏：詩人楊牧，Taipei:
21. 劉益州(2013).意識的表述─楊牧詩作中的生命時間意涵.臺北:新銳文創.
22. 賴芳伶, Fang Ling(2012)。楊牧「奇萊」意象的隱喻和實現─以《奇萊前書》、《奇萊後書》為例。練習曲的演奏與變奏：詩人楊牧，Taipei:
23. 鍾怡雯。文學自傳與詮釋主體─論楊牧《奇萊前書》與《奇萊後書》。練習曲的演奏與變奏：詩人楊牧
24. 韓炳哲, Byung-Chul,包向飛（譯）, Xiang Fei(Trans.),徐基太（譯）, Ji Tai(Trans.)(2017).時間的味道.重慶=Chong Qing:重慶大學出版社=Chongqing University Press.
25. 羅智成(1992)。收放自如的四重奏─評楊牧的《方向歸零》。聯合文學，8(4)，102-104。

1. 石曉楓(2022)。從大度山到西雅圖－楊牧散文的浪漫主義行旅。政大中文學報，38，179-207。