由人而神、從史轉醫：新加坡林太師信仰文化的在地敘說

The Research about Local Narrative in Belief Culture of Lim Tai See in Singapore

黃文車(Huang, Wen-Chu)

林太師 ； 林協春 ； 漳州雲霄 ； 新加坡雲山宮 ； 在地敘說 ； Lim Tai See ； Lin Xie Chun ； Zhang Zhou Yun Xiao ； Singapore Hoon San Temple ； Local Narrative

成大中文學報

71期（2020 / 12 / 01）

125 - 160

繁體中文

林太師本名為林偕春，字孚元、號警庸，晚號雲山居士。明嘉靖16年（1537）生於福建省雲霄縣葭州棕園，嘉靖44年（1565）進士。生性淡泊名利，辭官後歸鄉辦學，教育地方學子，受到鄉親愛戴，著有《雲山居士集》，編修《實錄》、《承天大志》、《漳浦縣志》等。卒於萬曆甲辰年（1604），享年68歲，獲萬曆皇帝追贈「太子太傅」，後世稱「林太師公」。本文主要透過《雲山居士集》探討林偕春的文學書寫與風格特色，並歸納其正直不阿、以民為本和教育鄉民等生命特質，更因「正直成神」讓林偕春從歷史上的雲霄太史轉變為信仰上的林太史公及林太師公。20世紀後福建華人過番南洋，新加坡禡山溪的林太師公靈感彰顯，經過在地敘說過程拓展神職成為林太醫公，透過在地華人社群形成所謂的「地方知識」而匯集成一個地方信仰文化圈，也凝聚在地華人認同，成為當地華人的共同記憶。

Lim Tai See's (1537-1604) original name was Lin Xie Chun, and pseudonym name is Yun San Ju Shi. He wrote Yun Shan Ju Shi Ji, and people have known him as ＂Lim Tai See Gong.＂ This paper mainly discusses Lin Xie Chun's literary writing and style through the Yun Shan Ju Shi Ji and summarizes his life traits, such as integrity, people-oriented, and educate villagers. He becomes a God with his integrity behavior and transformed identity from ＂historiographer-Lim Tai See Gong＂ in the history field to the ＂Imperial tutor-Lin Tai Shi Gong＂ in folk belief. After the 20th Century, Hokkien Chinese immigrated to Singapore and carried their ancestor God-Lim Tai See, to the Ma-san Stream area. Lim Tai See Gong inspired his mighty by local narrative and collective memory process and expanded his priesthood to become Lin Tai Yi Gong. The Hokkien Chinese community, through the ground, to form the so-called ＂local knowledge＂ and collected into the local religious culture, cohesion in Chinese identity, also become the shared memory of the local Chinese.

1. 不著撰人：〈林太師公簡介〉，《大里永隆宮》網站，網址：http://yonglong.org.tw/intro.html（2019 年 9 月 8 日上網）。
2. 不著撰人：〈武吉知馬林萬山溪雲山宮太師誕辰〉，《南洋商報》，頁 9，1938 年 10月 27 日。
3. （明）林協春, Xie Chun(1999).雲山居士集.雲霄=Fujian:雲霄縣雲山書院林太史墓工作委員會=Working Committee of Lin Tai Shi Tomb of Yun Shan Academy of Yun Xiao County/雲霄縣文物保護協會=Yun Xiao County Cultural Relics Protection Association.
4. （清）陳壽祺(1968).福建通志.臺北:華文書局.
5. （清）薛凝度,吳文林（纂修）(1967).雲霄廳志.臺北:成文出版社.
6. Douglas, Mary(1973).Natural Symbols: Explorations in Cosmology.London:Barrie and Jenkins.
7. 方群達,李建生(2006).雲霄風物志.香港:香港飛翔國際出版社.
8. 米克‧巴爾, Mieke,譚君強（譯）, Jun Qian(trans.)(1995).敘述學：敘事理論導論.北京=Beijing:中國社會科學出版社=China Social Science Press.
9. 艾林：〈兩岸林太師公文化淵源〉，《閩南日報》C2 版，2009 年 4 月 29 日。
10. 何惠華(2013)。明漳鄉賢林偕春芻議。樂山師範學院學報，28(1)，102-110。
11. 克利弗德‧紀爾茲, Clifford,楊德睿（譯）, De Rui(trans.)(2007).地方知識：詮釋人類學論文集.臺北=Taipei:麥田出版社=Rye Field Publishing Co..
12. 李焯然, Cheuk Yin,葉欣穎, Xin Ying(2018)。飄洋過海：林偕春與新加坡的林太師信仰。漢學研究學刊，9，197-222。
13. 林緯毅（編）(2006).民間文化與華人社會.新加坡:新加坡亞洲研究學會.
14. 林藝蓉(2008)。早有直聲留勝國，分其餘事活群生─試論雲霄鄉賢林太史。福建教育學院學報，11，37-38。
15. 段凌平(2018).閩南與臺灣民間神明廟宇源流.臺北:崧燁出版事業有限公司.
16. 段凌平(2009)。試論閩臺醫神旅遊資源的成因與開發。江西科技師範學院學報，5，42。
17. 洪登宜（編）(2011).南投縣草屯鎮林太師廟志.南投:林太師廟管理委員會.
18. 徐炳文,鄭豐稔(1975).福建省雲霄縣誌.臺北:成文出版社.
19. 高熔(2006)。漳州醫藥之神造神過程析。閩臺文化交流，3，76-81。
20. 陳支平,趙慶華(2018)。明代嘉萬年間閩粵士大夫的寨堡防倭防盜倡議─以霍韜、林偕春為例。史學集刊，6，4-12+20。
21. 陳阿涓(2009)。林偕春太史與《雲山居士集》。福建基礎教育研究，1，113-114。
22. 陳建標(2010)。福建明清名人慕道坊調查。福建文博，2，26-31+97。
23. 陳益源（編）(2017).臺灣虎爺信仰研究及其他.臺北:里仁書局.
24. 陳荊和（編）Chan、 Ching Ho,陳育菘（編）, Yu Song(1973).新加坡華文碑銘集錄.香港=Hong Kong:香港中文大學=The Chinese University of Hong Kong Press.
25. 陳達, Da(2011).南洋華僑與閩粵社會.北京=Beijing:商務印書館=Commercial Press.
26. 陳曉慧(2018)。鄉賢林偕春神化探論。閩南師範大學學報（哲學社會科學版），32(4)，25-31。
27. 揚‧阿斯曼, Jan(2015).文化記憶：早期高級文化中的文字、回憶和政治身份.北京:北京大學出版社.
28. 雲山宮特刊編輯委員會=Special Issue Editorial Committee of Hoon San Temple(2011).雲山宮林府太師新宮落成盛典紀念特刊.新加坡=Singapore:雲山宮=Hoon San Temple.
29. 雲霄縣文物保護協會.雲山太史公.雲霄:雲山書院.
30. 黃文車(2018)。巡狩南洋的王爺：新加坡王府大人信仰文化初探。2017 閩南文化國際學術研討會論文集，臺北:
31. 黃文車, Wen Chu(2013).閩南信仰與地方文化.高雄=Kaohsiung:春暉出版社=Chun-Hui Publish.
32. 黃序和（編）(2008).閩產的‧世界的：福建省國家地理標誌產品圖文叢書（一）.福州:福建人民出版社.
33. 鄭志明, Chin Min(2003).華人宗教的文化意識.臺北=Taipei:宗教文化研究中心=Religious Culture Research Center.
34. 鄭晨寅(2009)。雲山漳水兩先生。閩臺文化交流，19(3)，139-140。
35. 鄭禮炬,程妹芳(2009)。明人林偕春的籍貫小考。泉州師範學院學報，27(1)，20。
36. 顏清湟, Ching Hwang,粟明鮮（譯）, Ming Xian(trans.)(1991).新馬華人社會史.北京=Beijing:中國華僑出版公司=The Chinese Overseas Publishing House.