疾病與身分的辯證：論戰後鍾理和的療病日記與文學重述

Dialectics of Disease and Identity: Exploration on Chung Li-Ho's Recuperation Diary and Literature in the Postwar Period

羅詩雲(Lo, Shih-Yun)

鍾理和 ； 疾病 ； 身體 ； 污名 ； 主體性 ； Chung Li-Ho ； Disease ； Body ； Stigma ； Subjectivity

成大中文學報

72期（2021 / 03 / 01）

153 - 186

繁體中文

1946年8月鍾理和（1915－1960）返臺後不久即發現身患肺結核，於1947年兩度北上療養，期間日記寫作和文學創作仍持續不輟。逝世前更重新回顧病中生活，創作〈手術臺之前〉、〈閣樓之冬〉、〈楊紀寬病友〉等短篇。疾病向與社會變遷極為密切，不僅表徵身體與文化之間的認知連結，也涉及主體經驗和身分管理的相互關係。鑒此，本文就戰後鍾理和臺北的肺病療養（1947－1950）為考察時段，以此間經驗所著的療病日記和文學作品，討論失能主體的感官、肢體、情緒、心智之互涉運作，呈示作家以身體為敘事空間的主體再現與文化處境；論文結構上，首先整理戰後初期鍾理和返臺生活與創作，探究其療病前後的心路歷程與日記書寫；再者，由鍾理和的疾病文學展開討論，比對北上療病期間與逝世前之文本書寫，析論疾病對個人／社會的身分辯證與語言除魅；最末，綜論鍾理和疾病書寫的敘事能動性。鍾理和疾病書寫的「身體」是病患主體性的象徵，也是敘事話語的場域。本文意由鍾理和文學的肺病記述，析論融合身體經驗與私語言說的自我覺察與身分敘事。

Chung Li-Ho was diagnosed with tuberculosis shortly after returned to Taiwan in August 1946. He continued writing and produced short essays during treatment: In Front of the Operating Table, Winter in the Attic, and Patient Yang Ji Kuan. This paper discussed Chung's dairy and literature while receiving treatment in Taipei in the Postwar Period (1947-1950). Specifically, it explores the mutual effects between Chung's sense, body, emotion, and thoughts when he experienced physical dysfunction because of tuberculosis, thereby describing the author's treatment life and cultural situation. First, compiles Chung's works and daily life records upon returning to Taiwan and examines his experience and diary before and after receiving treatment. Next, discuss Chung's disease-related literature works and compare the content during treatment and before death. It facilitates the dialectics and disenchantment of the relationships of disease with the self and society. Finally, it summarizes the narrative agency of disease-related works created by Chung. In these works, the body represents the subjectivity and serves as the field of narrative discourse. Describing Chung's literature on tuberculosis clarifies the narrative performance and self-perception that integrates physical experience and private language.

1. 王幼華, You Hua(2008)。「泰利斯曼」式的創作─以鍾理和為例。臺灣文學學報，12，143-158。
   連結：
2. 李宇宙, Yue Joe(2003)。疾病的敘事與書寫。中外文學，31(12)，49-67。
   連結：
3. 孫小玉, Hsiao Yu(2013)。卡蘿的疾病誌：失能主體的思辨。文化研究，15，43-86。
   連結：
4. 陳金燕(2003)。自我覺察在諮商專業中之意涵：兼論自我覺察督導模式。應用心理研究，18，59-87。
   連結：
5. 雷祥麟(2004)。衛生為何不是保衛生命？民國時期另類的衛生、自我、與疾病。台灣社會研究季刊，54，17-59。
   連結：
6. 王珮真(2012)。新竹，國立清華大學臺灣研究教師在職進修學位班。
7. 布萊恩‧透納, Bryan S.,謝明珊（譯）, Ming Shan(trans.)(2010).身體與社會理論.臺北=Taipei:韋伯文化國際出版公司=Weber Publication.
8. 余舜德, Shuenn Der(2011)。「日常生活的身體感」專號導言。考古人類學刊，74，1-10。
9. 克里根, Kate,謝明珊（譯）(2011).身體社會學：體現的抽象化描繪.臺北:韋伯文化國際出版公司.
10. 李蓉(2010).中國現代文學的身體闡釋.臺北:秀威資訊科技股份有限公司.
11. 林秀蓉(2005)。與白色瘟疫搏鬥的眾生相─鍾理和疾病書寫探析。高雄文化研究，2005，259-282。
12. 林玲燕(2006)。臺中，國立中興大學中國文學系所。
13. 林瑤棋(2003).我走過了四個時代.臺中:恒藝社文化事業有限公司.
14. 洪玉梅(2007)。屏東，國立屏東教育大學中國語文學系。
15. 洪玉梅(2006)。鍾理和「疾病書寫」探析。屏東教育大學學報，25，327-357。
16. 師彥靈(2018)。「病志」─病患破碎自我的重構。蘭州文理學院學報，3，81-86。
17. 高夫曼, Erving,曾凡慈（譯）, Fan Ci(trans.)(2010).污名：管理受損身分的筆記.臺北=Taipei:群學出版社=Socio Publishing.
18. 張淑卿(2004)。新竹，國立清華大學歷史研究所。
19. 梅家玲, Chia Ling(2005)。身體政治與青春想像：日據時期的臺灣小說。漢學研究，23(1)，35-62。
20. 陸坤泰(2013)。化學藥物療法之前的結核病治療。防癆雜誌，秋季號，6-11。
21. 彭瑞金(1994).鍾理和傳.南投:臺灣省文獻委員會.
22. 楊照(1994)。「抱著愛與信念而枯萎的人」─記鍾理和。聯合文學，11(2)，102-105。
23. 葉舒憲（編）(1999).文學與治療.北京:社會科學文獻出版社.
24. 蔡慧崑(2017)。鍾理和的生命觀照─以日記為主的探討。南亞學報，37，266-299。
25. 鍾理和,鍾肇政,錢鴻鈞（編）(1998).臺灣文學兩鍾書.臺北:草根文化出版社.
26. 鍾理和, Li Ho,鍾怡彥（編）, Yan Yi(ed.)(2009).新版鍾理和全集.高雄=Kaohsiung:春暉出版社=Chun Hui Publish.
27. 鍾理和, Li Ho,鍾鐵民（編）, Tie Min(ed.)(2003).鍾理和全集.臺北=Taipei:行政院客家委員會=The Hakka Affairs Council.
28. 蘇珊‧桑塔格, Susan,程巍（譯）, Wei(trans.)(2003).疾病的隱喻.上海=Shanghai:上海譯文出版社=Shanghai Translation Publishing House.