《西遊記》引用典籍名言考論－以《事林廣記》為中心考察

Citing Classical Documents in Xi You Ji: Using Shi Lin Guang Ji as an Inspection

謝明勳(Hsieh, Min-Hsun)

《西遊記》 ； 《事林廣記》 ； 典故 ； 童蒙之書 ； 日用類書 ； Xi You Ji ； Shi Lin Guang Ji ； Allusions ； Children's Primers ； Popular Encyclopedia

成大中文學報

73期（2021 / 06 / 01）

27 - 70

繁體中文

本文根據《西遊記》第96回提及《事林廣記》書中載錄有「四大部洲」一詞展開討論，旨在處理《西遊記》一書引用典籍名言之相關問題，主要之考察策略有二：一是稽考《西遊記》引用之典籍名言之「原始出處」，一是審視《西遊記》之主要「徵引方式」。根據所論可知，徵引方式概有「有引文而無書名」、「先引書而後引文」及「引文出處多含糊其詞」三種型態；其次，點出小說文本敘事或有時代先後次序不當且極易為人忽略之處；再者，通過《西遊記》引用典籍名言蠡測其資料來源可知，其所引用之資料或許並非出自「原典」，而是同時指向「童蒙之書」及「日用類書」一類通俗之作。此一現象正足以說明，《西遊記》一書的通俗特性與作者之文化水準。

This paper is based on the 96th chapter of Xi You Ji (The Journey to the West), mentioning ＂Four Grand Continents＂ recorded in Shi Lin Guang Ji (Grand Gleanings of Miscellaneous Matters). It aims to deal with the issues related to the phrases' quotations or sources from Xi You Ji. There are two main inspection strategies: First, searching the sources of the quoted phrases, sentences, and documents. Second, looking into how the author uses them. The tentative conclusion of the study will show that sources that Xi You Ji has cites may not be the original classical texts or documents but are instead children's primers or popular encyclopedias. It might reveal the commonality and popularity of the novel and also the cultural standing of the author.

1. (1987).大正藏.臺北:新文豐出版股份有限公司.
2. (1987).大正藏.臺北:新文豐出版股份有限公司.
3. (1987).大正藏.臺北:新文豐出版股份有限公司.
4. (1986).文淵閣四庫全書.臺北:臺灣商務印書館.
5. (1978).朴通事諺解.臺北:聯經出版事業公司.
6. （元）馬致遠,（明）臧晉叔（校）,王學奇（編）(1994).元曲選校注.石家莊:河北教育出版社.
7. （元）高明,錢南揚（校注）(2009).元本琵琶記校注.北京:中華書局.
8. （元）脫脫(1983).宋史.臺北:鼎文書局.
9. （宋）朱熹(1980).四書集註.臺北:藝文印書館.
10. （宋）李昉（編）,汪紹楹（點校）(1981).太平廣記.臺北=Taipei:文史哲出版社=The Liberal Arts Press.
11. （宋）周敦頤,梁紹輝（點校）,徐蓀銘（點校）(2007).周敦頤集.長沙:岳麓書社.
12. （宋）陳元靚=(Song)Chen Yuan Jing(1999).事林廣記.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua Book Company.
13. （明）張介賓,趙立勛（校）(1991).景岳全書.北京:人民衛生出版社.
14. （明）趙元度（輯）(1974).孤本元明雜劇.臺北:明倫出版社.
15. （唐）玄奘,（唐）辯機,季羨林（校注）(1985).大唐西域記校注.北京:中華書局.
16. （唐）李白,（清）王琦（注）(1977).李太白全集.北京:中華書局.
17. （唐）長孫無忌(1986).唐律疏議.臺北:弘文館出版社.
18. （唐）韓愈,屈守元（編）,常思春（編）(1996).韓愈全集校注.成都:四川大學出版社.
19. （唐）蘇鶚(2012).蘇氏演義（外三種）.北京:中華書局.
20. （晉）陳壽(1984).三國志.臺北:鼎文書局.
21. （晉）傅玄(1999).傅鶉觚集.臺北:新文豐出版股份有限公司.
22. （清）阮元（校勘）(1981).十三經注疏附校勘記.臺北:藝文印書館.
23. （清）阮元（校勘）(1981).十三經注疏附校勘記.臺北:藝文印書館.
24. （清）阮元（校勘）=(Qing) Ruan Yuan(1981).十三經注疏附校勘記.臺北=Taipei:藝文印書館=Yee Wen Publishing Co., Ltd..
25. （清）阮元（校勘）=(Qing) Ruan Yuan(1981).十三經注疏附校勘記.臺北=Taipei:藝文印書館=Yee Wen Publishing Co., Ltd..
26. （清）阮元（校勘）=(Qing) Ruan Yuan(1981).十三經注疏附校勘記.臺北=Taipei:藝文印書館=Yee Wen Publishing Co., Ltd..
27. （清）阮元（校勘）=(Qing) Ruan Yuan(1981).十三經注疏附校勘記.臺北=Taipei:藝文印書館=Yee Wen Publishing Co., Ltd..
28. （清）倪岳(1998).麻衣神相真本.北京:文物出版社.
29. （清）郭慶藩(1982).莊子集釋.臺北:木鐸出版社.
30. （清）陳立,吳則虞（點校）(1994).白虎通疏證.北京:中華書局.
31. （清）彭定求（編）(1979).全唐詩.北京:中華書局.
32. （清）趙翼(1957).陔餘叢考.上海:商務印書館.
33. （漢）司馬遷,楊家駱（編）, Jia Luo(ed.)(1985).新校本史記三家注并附編二種.臺北=Taipei:鼎文書局=Ting Wen Co., Ltd..
34. （漢）劉向（集錄）(1982).戰國策.臺北:里仁書局.
35. （劉宋）范曄,（唐）李賢（注）,楊家駱（編）(1981).新校本後漢書.臺北:鼎文書局.
36. 王國良(1987).續齊諧記研究.臺北:文史哲出版社.
37. 北京大學古文獻（編）(1995).全宋詩.北京:北京大學出版社.
38. 古本小說集成編委會（編）=Editorial Board of Ancient Novels(ed.)(1994).古本小說集成.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai Ancient Books Publishing House.
39. 吳蕙芳, Huey Fang(2007).明清以來民間生活知識的建構與傳遞.臺北=Taipei:臺灣學生書局=Student Book Co., Ltd..
40. 周中明,朱彤(1996).西遊記校注.臺北:里仁書局.
41. 周安邦(2013).明心寶鑑斠理.臺中:瑞成書局.
42. 梁．任昉撰：《述異記》，收入徐乃昌輯：《隨盦徐氏叢書》第 8 冊，臺北：中央研究院歷史語言所藏。
43. 袁珂(1985).中國神話傳說辭典.上海:上海辭書出版社.
44. 馬自毅(2013).新譯增廣賢文、千字文.臺北:三民書局.
45. 梅家玲（編）, Chia Ling(ed.)(2006).文化啟蒙與知識生產：跨領域的視野.臺北=Taipei:麥田出版=Rye Field Publishing Co..
46. 曾棗（編）,劉琳（編）(2006).全宋文.上海:上海辭書出版社.
47. 隋樹森（編）(1964).全元散曲.北京:中華書局.
48. 隋樹森（編）(1959).元曲選外編.北京:中華書局.
49. 黃彰健（編）(1979).明代律例彙編.臺北:中央研究院歷史語言研究所.
50. 楊伯峻(1982).春秋左傳注.臺北:源流出版社.
51. 楊家駱（編）(1983).新編諸子集成.臺北:世界書局.
52. 楊家駱（編）(1983).新編諸子集成.臺北:世界書局.
53. 楊家駱（編）(1983).新編諸子集成.臺北:世界書局.
54. 譚屬春（注釋）,嚴昌（注釋）(1996).俗文化四書五經.深圳:海天出版社.
55. 釋慈怡（編）(1988).佛光大辭典.臺北:佛光出版社.