從吉川唐宋詩風之別論宋詩航海書寫的精神特質

An Essay about the Spiritual Characteristics of Nautical Writing in Song Poetry Based on the Yoshikawa's Viewpoint of the Different Style between Tang and Song Poetry

顏智英(Yan, Jy-Ing)

宋詩 ； 航海書寫 ； 精神特質 ； 吉川幸次郎 ； 唐宋詩風 ； Song Poetry ； Nautical Writing ； Spiritual Characteristics ； Yoshikawa Kojiro ； Tang and Song Poetry Style

成大中文學報

74期（2021 / 09 / 01）

185 - 223

繁體中文

吉川幸次郎論及唐宋詩風之別時，曾提出宋詩較唐詩更富哲思與揚棄悲哀的人生觀，本文據此先觀察出唐代200多首航海詩大致體現出宦途失意之憂、海上生計之苦、海上軍事之險、送友航行之愁等四種「憂」的書寫類型，然後再由1400多首宋代航海詩中選取代表作近50首為研究對象，結合寫作背景，從歷史的視角考察宋詩對上述唐詩四種航海之「憂」類型的新變之處，具體觀察出其內涵除了對唐航海詩「憂」的淡化與超越外，還新增「喜」的特質，不僅印證吉川的觀點，亦可作為理解宋代文人的新取徑；同時，也見出宋詩航海書寫所展現的異於傳統詩歌的、閑淡自適與激昂壯闊兼而有之的藝術風格與特徵。

Yoshikawa Kojiro appointed that much more good thoughts and worldviews of sublet sorrow existed in Song poetry than Tang poetry. This paper observes that more than 200 Tang Dynasty nautical poems generally induct four writing types of the spiritual characteristic of ＂sorrow.＂ By choosing 50 poems from 1400 nautical Song poems to analyze, in combination with the poets' writing background, we study the inheritance and transformation of the above four writing types of Tang poetry in Song poetry from the historical perspective and find that these poems not only downplayed and transcended ＂sorrow,＂ but further included a new feature of ＂joy.＂ It confirms Yoshikawa's viewpoint and serves as a new path to understanding the Song literati. Moreover, it reveals Song's artistic style and characteristics different from tradition and combined with idle and bold nautical writing of Song poetry.

1. (1983).文淵閣四庫全書.臺北:臺灣商務印書館.
2. (1983).文淵閣四庫全書.臺北:臺灣商務印書館.
3. (2006).文津閣四庫全書.北京:北京商務印書館.
4. (2015).文瀾閣四庫全書.杭州:杭州古籍出版社.
5. (2015).文瀾閣四庫全書.杭州:杭州古籍出版社.
6. (2006).文津閣四庫全書.北京:北京商務印書館.
7. (1983).文淵閣四庫全書.臺北:臺灣商務印書館.
8. (2015).文瀾閣四庫全書.杭州:杭州古籍出版社.
9. (2002).續修四庫全書.上海:上海古籍出版社.
10. (2006).文津閣四庫全書.北京:北京商務印書館.
11. (2002).續修四庫全書.上海:上海古籍出版社.
12. (2002).續修四庫全書.上海:上海古籍出版社.
13. (2006).文津閣四庫全書.北京:北京商務印書館.
14. (2006).文津閣四庫全書.北京:北京商務印書館.
15. （元）脫脫=(Yuan)Tuo Tuo(1994).宋史.臺北=Taipei:鼎文書局=Dingwen Press.
16. （宋）文天祥(1956).文文山全集.臺北:世界書局.
17. （宋）王十朋(1998).王十朋全集.上海:上海古籍出版社.
18. （宋）王安石(1959).王安石全集.臺北:自力出版社.
19. （宋）王象之(1992).輿地紀勝.北京:中華書局.
20. （宋）石介,陳植鍔（點校）(1984).徂徠石先生文集.北京:中華書局.
21. （宋）李心傳（編）,胡坤（點校）(2013).建炎以來繫年要錄.北京:中華書局.
22. （宋）李綱(2004).李綱全集.長沙:岳麓書社.
23. （宋）李燾(1993).續資治通鑑長編.北京:中華書局.
24. 宋‧胡銓：《胡澹庵先生文集》，清道光 13 年讀書堂重刊本。
25. （宋）范成大(1965).石湖居士詩集.臺北:臺灣商務印書館.
26. （宋）郎曄(1965).經進東坡文集事略.臺北:臺灣商務出版社.
27. （宋）秦觀,徐培均箋（注）(2000).淮海集箋注.上海:上海古籍出版社.
28. （宋）梅堯臣,朱東潤（編）年校（注）(2006).梅堯臣集編年校注.上海:上海古籍出版社.
29. （宋）陳振孫(1969).直齋書錄解題.臺北:藝文印書館.
30. （宋）陸游,錢仲聯（校注）(1985).劍南詩稿校注.上海:上海古籍出版社.
31. （宋）楊時(1974).楊龜山先生集.臺北:臺灣學生書局.
32. （宋）楊萬里(2012).誠齋集.上海:上海古籍出版社.
33. （宋）鄒浩(1982).道鄉集.臺北:臺灣商務印書館.
34. （宋）蔡襄,吳以寧（點校）(1996).蔡襄集.上海:上海古籍出版社.
35. （宋）黎靖德（編）(1984).朱子語類.京都:中文書局.
36. （宋）羅濬(1983).四明志.臺北:成文出版社.
37. （宋）蘇軾,王文誥（輯注）,孔凡禮（點校）(1999).蘇軾詩集.北京:中華書局.
38. （宋）蘇軾,薛瑞生（箋證）(1998).東坡詞編年箋證.西安:三秦出版社.
39. （宋）蘇轍(1965).欒城集.臺北:臺灣商務印書館.
40. （宋）釋惠洪(1971).石門文字禪.臺北:藝文印書館.
41. （宋）釋惠洪,林伯謙（編）,陳弘學（編）(2005).標點注釋智證傳.臺北:秀威資訊科技股份有限公司.
42. （晉）何晏（注）,（宋）邢昺（疏）(1989).重刊宋本論語注疏附校勘記.臺北:藝文印書館.
43. （清）徐松(1964).宋會要輯稿.臺北:世界書局.
44. （清）畢沅(1992).續資治通鑑.長沙:岳麓書社.
45. （清）黃宗羲(1995).宋元學案.上海:上海古籍出版社.
46. （清）聖祖（敕編）=(Qing)Qing Sheng Zu(1978).全唐詩.臺北=Taipei:文史哲出版社=The Liberal Arts Press.
47. （漢）劉向,（清）王照圓（補注）,虞思徵（點校）(2012).列女傳補注.上海:華東師範大學出版社.
48. 大藏經刊行會（編）(1983).大正新修大藏經.臺北:新文豐出版公司.
49. 方震華(2013)。從和戎到拓邊─北宋中期對外政策的轉折。新史學，24(2)，35-69。
50. 王紅杏, Hong Xing(2016)。吉林，吉林大學=Jilin University。
51. 王瑩(2010)。論蘇氏蜀學的儒學思想。湖北社會科學，2010(8)，115-117。
52. 北京大學古文獻研究所（編）, Peking University(1993).全宋詩.北京=Beijing:北京大學出版社=Peking University.
53. 吉川幸次郎, Kojiro,鄭清茂（譯）(2012).宋詩概說.臺北=Taipei:聯經出版事業公司=Linking Publishing Company.
54. 吳文治（編）(1998).宋詩話全編.南京:鳯凰出版社.
55. 李澤厚(1987).李澤厚哲學美學文選.臺北:谷風出版社.
56. 周蕪(1958)。試談畫家李公麟的生平及其創作。安徽史學通訊，1958(2)，2-8。
57. 邱鳴皋(2002).陸游評傳.南京:南京大學出版社.
58. 南朝（宋）劉義慶,梁‧劉孝（標注）,楊勇（校箋）(1992).世說新語校箋.臺北:正文書局.
59. 姚惠蘭, Hui Lan(2006)。論宋代貶謫文人的海南詞。海南大學學報（人文社會科學版），24(1)，58-63。
60. 夏燕梅, Yan Mei(2011)。北京=Beijing，首都師範大學=Capital Normal University。
61. 孫盼盼(2015)。方回《瀛奎律髓》中對梅堯臣「送別詩」的品評。景德鎮學院學報，30(2)，54-57。
62. 孫海洋(2004)。來來往往一首詩，禪俗兩不離─論釋惠洪及其詩歌創作。湖南大學學報（社會科學版），18(6)，77-80。
63. 徐鴻儒（編）, Hong Ru(2005).中國海洋學史.濟南=Jinan:山東教育出版社=Shandong Education Press.
64. 張立華(2007)。秦觀交游考略。石家莊聯合技術職業學院學術研究，2(4)，8-11。
65. 張高評(1990).宋詩之傳承與開拓─以翻案詩、禽言詩、詩中有畫為例.臺北:文史哲出版社.
66. 張瑞君(2001).楊萬里評傳.南京:南京出版社.
67. 張福勛(1993)。鄒浩及其詩論。內蒙古師大學報（哲學社會科學版），1993(3)，51-56。
68. 張劍(2018)。孔平仲與新舊黨之關係。清華大學學報（哲學社會科學版），33，41-51。
69. 曹艷貞,張學松(2018)。釋惠洪海南流寓心態變遷。學術研究，3，169-174。
70. 郭慶財, Qing Cai(2013)。論宋代海南謫宦的渡海詩。中國文學研究，2，31-36。
71. 陳文新（編）(1997).六朝小說.北京:文化藝術出版社.
72. 陳植鍔(2003).石介事跡著作編年.北京:中華書局.
73. 鹿政(2019)。合肥，安徽大學中國文學學科專業。
74. 湛之（編）(2004).楊萬里范成大資料彙編.北京:中華書局.
75. 程樹德,程俊英（點校）,蔣見元（點校）(1990).論語集解.北京:中華書局.
76. 楊正典(1992).文天祥的生平和思想.濟南:齊魯書社.
77. 楊宏(2013)。郭祥正「謫仙後身」名號由來及內涵。中北大學學報，29(2)，67-72。
78. 詹堅固(2012)。宋代蜑民考略。黑龍江社會科學，2012(5)，147-151。
79. 鄒怡(2017)。從道家洞天到觀音聖界─中古東亞文化交流背景中的普陀山開基故事。史林，2017(1)，53-63。
80. 齊慧源,侯家旭(2016)。從《續世說》看宋代文人孔平仲的儒學情懷。瀋陽師範大學學報（社會科學版），40，102-106。
81. 樊波(2006)。宋代文人畫思潮和李公麟人物畫的審美取向。榮寶齋，4，52-63。
82. 魯道夫‧阿恩海姆, Rudolf,郭小平（譯）,翟燦（譯）(1998).藝術心理學新論.臺北:臺灣商務印書館.
83. 韓蔭晟(1993)。補《宋史‧折彥質傳》。寧夏社會科學，1993(5)，76-82。
84. 顏智英, Jy Ing(2017).宋詩海洋書寫研究.臺北=Taipei:萬卷樓圖書股份有限公司=Wan Juan Lou Books Company.