戰後「臺灣文學史」的建構及其內涵探析

Examining the Construction of Taiwan Literary History and its Meanings in the Postwar Period

林巾力(Lin, Nikky)

臺灣文學史 ； 臺灣文學 ； 抗日 ； 中國化 ； 臺灣意識 ； Taiwan Literary History ； Taiwan Literature ； Counter-Japanese ； Sinicization ； Taiwanese Consciousness

成大中文學報

78期（2022 / 09 / 01）

185 - 218

繁體中文

「臺灣文學史」是臺灣文學作為一門知識領域所賴以立足的基礎，它不僅為臺灣文學劃定輪廓、追溯發展的軌跡，同時也提供其作為展望未來的實質內容。然而，儘管「臺灣文學史」已在臺灣文學的研究中佔據了舉足輕重的地位，但「臺灣文學史」該如何建構，要怎樣來書寫，甚至該如何被看待等等，卻是依舊充滿歧異而未有定見。之所以如此，首先是與「文學史」作為一種特殊文類的本身相關，再者則是與「臺灣」概念的複雜性無法切割。因此，本文擬從文學史的基本探問出發，觀察臺灣文學史在建構上所面對的難題，並對臺灣文學史書寫一路走來的足跡進行歷史性的探勘。也即觀察臺灣文學史的概念與內涵究竟是隨著時代的變化而有怎樣的呼應或對抗？其間的臺灣文學史又是以怎樣的方式被建構？這對後來的文學史書寫又是有著怎樣的影響或效應？透過這些探索，本文期能對於臺灣文學史書寫的既定看法有所更新，進而提供嶄新詮釋的可能性。

Taiwan Literary History is the first step in learning about Taiwanese literature. It not only defines the category 'Taiwanese Literature' but also gives a means for tracing Taiwanese literature's historical origins and directing its future course. Although literary history is undeniably vital in studying Taiwanese literature, there is significant disagreement on how such history should be built, written, and critically evaluated. This is due to internal debates over the genre of ＂literary history＂ and the complex entanglements that anyone attempting to interpret ＂Taiwan＂ must handle. Thus, this study begins with an overview of some of the fundamental themes in literary history, then analyzes the difficulties of constructing Taiwanese literary histories before giving a historiographical analysis of the courses and forms of such endeavors. During the process, the following questions will be thoroughly investigated: What socio-cultural developments influenced the writing of Taiwanese literary histories? How are these literary histories constructed at a textual level? How did literary history from the past influence those from later and present times? By addressing these subjects, this study seeks to update some of the more calcified ideas of Taiwanese Literary History and make space for fresh and alternative readings.

1. 林巾力, Nikky(2015)。建構「臺灣」文學─日治時期文學批評對泰納理論的挪用、改寫及其意義。臺大文史哲學報，83，1-35。
   連結：
2. 林瑞明(2008)。兩種臺灣文學史─臺灣 VS.中國。臺灣文學研究學報，7，107-145。
   連結：
3. 陳翠蓮, Tsui Lien(2016)。臺灣戰後初期的「歷史清算」（1945-1947）。臺大歷史學報，58，195-248。
   連結：
4. 蕭阿勤, A Chin(2005)。臺灣文學的本土化典範：歷史敘事、策略的本質主義與國家權力。文化研究，1，97-129。
   連結：
5. Hutcheon, Linda(1998).Interventionist Literary Histories: Nostalgic, Pragmatic, or Utopian?.Modern Language Quarterly: A Journal of Literary History,59(4),401-417.
6. Jauss, Hans Robert,Benzinger, Elizabeth(1970).Literary History as a Challenge to Literary Theory.New Literary History 2.1. A Symposium on Literary History
7. Perkins, David(1992).Is Literary History Possible?.Baltimore:Johns Hopkins University Press.
8. 不著撰人：〈談臺灣文化的前途〉，《新新》7（1946.10），頁 6。
9. 中島利郎（編）(2001).日本統治期臺灣文學文藝評論集.東京:綠蔭書房.
10. 中華民國文藝史編纂委員會（編纂）,尹雪曼總（編纂）(1975).中華民國文藝史.臺北:正中書局.
11. 王詩琅, Shi Lang(1964)。日據時期的臺灣新文學。臺灣文藝，3，49-58。
12. 宋澤萊(2011).臺灣文學三百年.臺北:INK 印刻文學生活雜誌出版有限公司.
13. 李南衡（編）(1979).日據下臺灣新文學.臺北:明潭出版社.
14. 林巾力, Nikky(2016)。殖民地的文學史建構：重探日治時期「臺灣文學史」書寫。臺灣史研究，23(4)，81-122。
15. 林梵(1977)。楊逵畫像─前言一個老作家再臨文壇。仙人掌，3，235-265。
16. 林瑞明(1995).少尉的兩個世界.臺南:臺南市立文化中心.
17. 林載爵(1973)。臺灣文學的兩種精神─楊逵與鍾理和之比較。中外文學，2(7)，4-20。
18. 紀大偉(2017).同志文學史：臺灣的發明.臺北:聯經出版事業股份公司.
19. ﹝日﹞島田謹二：〈臺灣の文學的過現未〉，《文藝臺灣》2：2（1941.5），頁 2-24。
20. 浦忠成=Pasuya Poiconu(2009).臺灣原住民族文學史綱.臺北=Taipei:里仁書局=Liren Bookstores.
21. ﹝日﹞神田喜一郎、島田謹二：〈台湾に於ける文学について〉，《愛書》14（1941.5），頁 3-24。
22. 尉天驄（編）(1978).鄉土文學討論集.臺北:遠景出版事業公司.
23. 張良澤（編）(1979).王詩琅全集 9：臺灣文學重建的問題.高雄:德馨室出版社.
24. 張錦忠,黃錦樹(2007).重寫臺灣文學史.臺北:麥田出版股份有限公司.
25. 陳少廷, Shao Ting(1977).臺灣新文學運動簡史.臺北=Taipei:聯經出版事業公司=Linking Publishing Company.
26. 陳芳明, Fang Ming(2011).臺灣新文學史.臺北=Taipei:聯經出版事業股份公司=Linking Publishing Company.
27. 陳映真（編）,曾健民（編）(1999).1947-1949 臺灣文學問題論議集.臺北:人間出版社.
28. 黃英哲（編）(2006).日治時期臺灣文藝評論集：雜誌篇.臺南:國家臺灣文學館籌備處.
29. 葉石濤(1997).臺灣文學入門：臺灣文學五十七問.高雄:春暉出版社.
30. 葉石濤(1973).葉石濤作家論集.高雄:三信出版社.
31. 葉石濤（編）,鍾肇政（編）(1979).光復前臺灣文學全集.臺北:遠景出版事業公司.
32. 葉石濤, Shih Tao(1987).臺灣文學史綱.高雄=Kaohsiung:春暉出版社=Chun-Hui Publish.
33. 廖振富(2015).臺中文學史.臺北:遠景出版事業公司.
34. 臺灣新生報社叢書編纂委員會編：《臺灣年鑑》，臺北：臺灣新生報社，1947。Taiwan Shin Sheng Daily News’s Editorial Committee, Tai Wan Nian Jian [Taiwan Almanac] (Taipei: Taiwan Shin Sheng Daily News, 1947).
35. 橋本恭子(2012)。「華麗島文学志」とその時代：比較文学者島田謹二の台湾体験。東京:三元社。
36. 蘇維熊：〈台湾歌謡に対する一試論〉，《フォルモサ》1（1933.6），頁 2-15。