尋找終極的精神故鄉：楊牧文學觀中浪漫、現代、古典及傳統的融會

Towards a Poetics of Spiritual Homeland: The Merging of Romanticism, Modernism, Classicism and Traditionalism in Yang Mu's Literary Thought

陳俊啟(Chen, Chun-Chi)

浪漫主義 ； 現代主義 ； 古典主義 ； 樂土 ； 精神的故鄉 ； Romanticism ； Modernism ； Classicism ； Paradise ； Spiritual homeland

成大中文學報

79期（2022 / 12 / 01）

195 - 232

繁體中文;英文

對於楊牧（1940-2020）作品的討論及研究大部分集中在其詩作，其次則是其抒情散文及社會文化關懷的散文，針對楊牧學術論著的討論（包括詩歌、小說及文學批評的學術著作）以及其與創作的關係，相對地匱乏。楊牧早期的作品充滿了浪漫主義（Romanticism）的抒情詩思，也顯現受到現代主義（modernism）思潮及技法的薰染，呈現一向為愛好者所稱揚的抒情性，以及對於技法構章的高度重視。然而在其背後也富含對於古典及傳統，如希臘的史詩、悲劇，中國的詩經、楚辭、文賦等的關懷及重視，且將此一對於古典的關懷融鑄到其創作的表現中，呈現出楊牧融貫古今中外的詩學／文學觀（poetics），希冀尋找一種已然消逝／淡薄，但仍值得景仰覓求的真善美的終極理想境界（poetic truth）。本論文將楊牧的學術關懷與其文學創作綰合，試圖梳理出楊牧文學思想中的終極精神故鄉的追覓。

Most of the discussion and research on Yang Mu's (1940-2020) works focused on his poetry, followed by his lyrical essays and cultural writings. There is a relative lack of discussion on Yang Mu's academic works (including poetry, fiction and literary criticism) and the relationship between author and works. The early works of Yang Mu were full of inclination towards Romanticism, coupled with his modernist and classicist concerns, gradually formed into a unique poetics of poetry and thought, permeating his creative compositions and literary thinking. However, it is also full of concern and attention to the classics and traditions, such as Greek epics and tragedies, Shijing, Chuci, Wenfu, etc., and the inspiration and ultimate concerns of this poetics come from and return to a long-existed, ever-growing, and ever-expanding spiritual homeland, a land of poetic truth, which has become the poet’s pursuit in his poetic life. This article will investigate how Yang Mu formulates and engages in this searching and its significance in literary history.

1. 許又方, Yu Fang(2008)。楊牧《陸機文賦校釋》述評。東華人文學報，12，197-232。
   連結：
2. 須文蔚(2017)。楊牧學體系的建構與開展研究。東華漢學，26，209-230。
   連結：
3. （宋）朱熹,郭齊（箋注）(2000).朱熹詩詞編年箋注.成都:巴蜀書社.
4. （宋）洪興祖(2016).楚辭補注.臺北:臺大出版中心.
5. Abrams, M. H.(2005).A Glossary of Literary Terms.Boston:Thomas Wadsworth.
6. Benjamin, Walter,Arendt, Hannah(Ed.),Zohn, Harry(Ed.)(1968).Illuminations: Essays and Reflections.New York:Harcourt, Brace & World.
7. Brooks, Cleanth. The Well-Wrought Urn: Studies in the Structure of Poetry. Orlando: A Harvest Book, 1942.
8. Eliade, Mircea(1971).The Myth of Eternal Return: Cosmos and History.Princeton:Princeton University Press.
9. Eliade, Mircea(1963).Myth and Reality.New York:Harper & Row.
10. Eliot, T. S. The Sacred Wood: Essays on Poetry and Criticism. London: Methuen & Co., Ltd, 1920.
11. Jung, Carl G.(1959).The Archetypes and the Collective Unconscious.New York:Pantheon.
12. Lee, Leo Ou-fan(1973).The Romantic Generation of Modern Chinese Writer.Cambridge:Harvard University Press.
13. M. H.艾布拉姆斯, Meyer Howard(2009).文學術語詞典（中英對照）.北京:北京大學出版社.
14. M‧耶律亞德, Mircea,楊儒賓（譯）(2000).宇宙與歷史：永恆回歸的神話.臺北:聯經出版事業股份有限公司.
15. Schorer, Mark. “Technique as Discovery.” The Hudson Review 1:1 (Spring, 1948), pp. 67-87.
16. Wang, C. H.(1988).From Ritual to Allegory: Seven Essays in Early Chinese Poetry.Hong Kong:The Chinese University of Hong Kong Press.
17. Wong, Lisa Lai-ming(2009).Rays of the Searching Sun: The Transcultural Poetics of Yang Mu.Brussels:P. I. E. Peter Lang.
18. 李洪瓊, Hong Qiong(ed.)(2020)。「楊牧之於比較文學」紀念論壇。中外文學，49(4)，299-352。
19. 李瑞騰（編）(2005).沿波討源,雖幽必顯─認識台灣作家的十二堂課.桃園:國立中央大學.
20. 李奭學, Shi Xue(2003)。楊牧六問。中外文學，31(8)，97-104。
21. 李歐梵, Ou Fan,王宏志（譯）, Hong Zhi(2005).中國現代作家的浪漫一代.北京=Beijing:新星出版社=New Star Press.
22. 徐復觀, Fu Guan(1991).徐復觀文存.臺北=Taipei:臺灣學生書局=Student Book CO., LTD..
23. 袁可嘉, Ke Jia(2003).歐美現代派文學概論.桂林=Guilin:廣西師範大學出版社=Guangxi Normal University Press.
24. 張惠菁, Hui Jing(2002).楊牧.臺北=Taipei:聯合文學出版社有限公司=Unitas Publishing Co., Ltd..
25. 張新穎, Xin Ying(2018).詩札記.鄭州=Zhengzhou:河南文藝出版社=He Nan Wen Yi Chu Ban She.
26. 莫里斯‧哈布瓦赫, Maurice,畢然（譯）,郭金華（譯）(2002).論集體記憶.上海:上海人民出版社.
27. 陳芳明（編）, Fang Ming(ed.)(2012).練習曲的演奏與變奏：詩人楊牧.臺北=Taipei:聯經出版事業股份有限公司=Linking Publishing CO., LTD..
28. 曾艷兵, Yan Bing(2006).西方現代主義文學概論.北京=Beijing:北京大學出版社=Peking University Press.
29. 須文蔚（編選）(2013).臺灣現當代作家研究資料彙編 50：楊牧（1940~）.臺南:國立臺灣文學館.
30. 黃千芳（紀錄）(2003)。王文興與楊牧對談詩詞。中外文學，31(8)，77-96。
31. 愛德華‧希爾斯, Edward,傅鏗（譯）,呂樂（譯）(2014).論傳統.上海:上海人民出版社.
32. 楊牧(2009).奇萊後書.臺北:洪範書店有限公司.
33. 楊牧(1984).文學的源流.臺北:洪範書店有限公司.
34. 楊牧(1979).文學知識.臺北:洪範書店有限公司.
35. 楊牧(1985).陸機文賦校釋.臺北:洪範書店有限公司.
36. 楊牧(1982).年輪.臺北:洪範書店有限公司.
37. 楊牧(1989).一首詩的完成.臺北:洪範書店有限公司.
38. 楊牧(2003).奇萊前書.臺北:洪範書店有限公司.
39. 楊牧(1993).疑神.臺北:洪範書店有限公司.
40. 楊牧(1977).葉珊散文集.臺北:洪範書店有限公司.
41. 楊牧(1977).柏克萊精神.臺北:洪範書店有限公司.
42. 楊牧(1974).傳統的與現代的.臺北:志文出版社.
43. 楊牧(2002).失去的樂土.臺北:洪範書店有限公司.
44. 楊牧(2001).隱喻與實現.臺北:洪範書店有限公司.