興安省庯憲天后宮設立家族與數量考察

Investigating the Number and the Parentage Building Thien Hau Temples in Pho Hien Hung Yen

裴光雄(Bui Quang Hung)

興安省 ； 庯憲 ； 天后宮 ； 華人 ； Hung Yen province ； Pho Hien ； Thien Hau temples ； Chinese

成大中文學報

81期（2023 / 06 / 01）

125 - 146

繁體中文;英文

越南庯憲（今屬於興安省）天后信仰是由移居越南興安省的華人所帶來，目前對於該省的天后信仰已有相當的研究成果。不過，對於主導建築該天后宮的確切族群與人員，至今學界莫衷一是。目前較普遍的說法是由14個華人家族出資籌建，也有學者主張是由40個華人家族所集資興建，亦有學者持完全不同的意見。無論何種說法，至今學者們皆未提出任何證據證實其論點，遂使此議題至今仍存在不小爭議。因此，本文企圖從興安省的兩座天后宮相關文獻、當地寺廟的碑文，以及華人家族的碑文進行考察，從而進一步探討、了解當時籌建天后宮的家族與數量。

The belief of Thien Hau worship in Pho Hien Viet Nam (which is now a part of Hung Yen City) is started by Chinese immigrants to Pho Hien. Current literature reveals some findings related to this Thien Hau worship's belief in this place. Yet, there are many debates about the pioneers and the starting time. While one relatively common and widely accepted opinion is the contribution of 14 Chinese emigrant parentages, another opinion suggests the presence of 40 parentages, even still have some scholars negated these two opinions. Notably, when holding relevant discussions, Vietnamese scholars are generally unable to provide specific evidence, leading to unceasing debates. By investigating the epitaph materials from two Thien Hau temples in Hung Yen and epitaphs of Chinese emigrant parentages, the study expects to examine and discuss the number and the parentage building temples at that time.

1. （阮）潘清簡, Thanh Gian(1998).欽定越史通鑒綱目.河內=Hanoi:教育出版社=Vietnam Education Publishing House Limited Company.
2. （阮）潘清簡, Thanh Gian(1998).欽定越史通鑒綱目.河內=Hanoi:教育出版社=Vietnam Education Publishing House Limited Company.
3. De Rhoder, Alexandre(2016).Histoire du royaume de Tunquin.河內=Hanoi:社會科學出版社=Social Sciences Publishing House.
4. Đỗ Thị Thúy Lan=杜氏翠蘭(2015).Hệ thống Cảng thị trên sông Đàng Ngoài - Lịch sử ngoại thương Việt Nam Thế kỷ XVII_XVIII.河內=Hanoi:河內國家大學出版社=Vietnam National University Publishing House.
5. Nguyễn、 Khắc Hào,Nguyễn, Đình Nhã(2014).Phố Hiến.河內=Hanoi:社會科學出版社=Social Sciences Publishing House.
6. ﹝越﹞不著撰人：〈Đền Thiên Hậu〉，《興安省電子通訊》網站（Cổng thông tin điện tử tỉnh Hưng Yên），2004 年 11 月 1 日，網址：http://hungyen.gov.vn/portal/Pages/2004-11/Den-Thien-Hau-69dfd3feee2db7ec.aspx（2022 年 11 月 20 日上網）。
7. 朱斯, Si(2020)。越南庯憲的天后信仰。媽祖文化研究，2020(1)，29-39。
8. 海興省、越南歷史科學委員會, Vietnam Association of Historical Sciences(1994).Phố Hiến -Kỷ yếu Hội thảo Khoa học,海興=Hai Hung:
9. 興安省文化、體育、旅遊廳, Sports, and Tourism, Hung Yen Provincial Museum(2012).Văn Bia Thành phố Hưng Yên.興安=Hung Yen:興安出版社=Hung Yen Publishing House.