擴增實境應用於互動式英語教材教學之研究－以國小五年級英語三個單元為例

A Research of Augmented Reality on interactive English Digital learning materials - A case study of 3 games for the 5th graders of Elementary School

10.29465/IJDMD.201312_5(1).0005

李來春(Lai-Chung Lee)；郝光中(Kuang-Chung Hao)

AR 擴增實境 ； 兒童英語教學 ； ARCS 學習動機 ； Augmented Reality ； English teaching ； ARCS motivation model

國際數位媒體設計學刊

5卷1期（2013 / 12 / 01）

51 - 64

繁體中文

多媒體教學應用在各個學科上面已經是相當的普遍，但以一般的影片播放則缺乏與使用者的互動，導致學生學習興趣低落及學習成效不彰。因此本研究旨在於如何建構一具有互動性英語數位教材，經由與台北榮富國小及高雄旗山國小的英語老師的深度訪談後，開始規劃雛型內容。首先以『國小英文6』課本Lesson 3 中阿拉丁故事為劇情為動畫腳本情節、以3D 立體圖像與英語對話為教學內容，並結合擴增實境(Augmented Reality, AR)的互動多媒體技術，將國小五年級要學習的英語字詞、生活用語和簡易句型轉化開發出角色扮演、句字接龍、單字搜尋等三個單元的AR 互動式英語教材。操作方面則借助平板電腦與AR 的高互動性來加強學習的動機與興趣。雛型作品完成後再赴國小測試並依據改善意見修改。完成教材開發後挑選旗山國小33 位同學進行測試，在練習完教材後填寫學習成就測驗、ARCS(注意力、關聯、信心、滿足)學習動機、整體內容分析、及smileyometer 等量表。經統計分析後使用本教材學習英語除能引起學習者興趣並提升學習成效，教材的有趣性及內容也獲得很高的評價。本研究之貢獻除開發了一個AR 互動式英語教學教材讓老師們在課堂上能以活潑、多元化的方式來教學外，更記錄整個開發的流程可提供教材設計師在未來設計相關教材時的參考資料。

Various school subjects are commonly taught using multimedia format. However, most English teaching videos lack interactivity with their students. This can lead to lack of interest and resulting in dissatisfactory results. The purpose of this study is to construct a successful digital, interactive English material. A prototype was built after extensive interview with teachers from Taipei Rongfu and Kaohsiung Qishan elementary schools. Using Lesson 3 in ＂Elementary English 6＂ textbook, the Aladdin story will be converted into a 3D animation and deliver using tablet. Combining with augmented reality (AR) and various games like role-play, word solitaire, and word search , 5th graders would learn the English vocabulary, comprehension and grammar by using interactive materials. The prototype is then presented to the elementary school and its student for feedback and testing. The final product was used at Qishan elementary school 33 randomly chosen students participated in the testing. After learning through the AR material, an English test, ARCS(Attention、Relevance、Confidence、Satisfaction) Motivation survey, overall content survey, and smileyometer were conducted. The results from statistical analysis, the scores for learning motivation, learning effectiveness, satisfaction on contents and engagement of AR teaching materials were very high. This research has shown that not only delivering English teaching materials interactively is beneficial to both students and teachers. They are enjoying a fun and engaging method to teach and learn at the same time. The entire development process has been recorded which can provide to teaching materials designers in the future as a reference.

1. 劉奕帆,廖冠智(2011)。魔術方塊之悅趣化空間感知設計研究。設計學報，16(3)，45-67。
   連結：
2. Archambault, R.(Ed.)(1964).John Dewey on Education: Selected Writings.NY:Random House.
3. Azuma, R. T.(1997).A Survey of Augmented Reality.Presence: Teleoperators and Virtual Environments,6(4),355-385.
4. Barreira, J.,Bessa, M.,Pereira, L.C.,Adao, T.,Peres, E.,Magalhaes, L.(2012).MOW: Augmented Reality game to learn words in different languages: Case study: Learning English names of animals in elementary school.2012 7th Iberian Conference on Information Systems and Technologies (CISTI)
5. Chang, Y. J.,Chen, C. H.,Huang, W. T.,Huang, W. S.(2011).Investigating students' perceived satisfaction, behavioral intention, and effectiveness of English learning using augmented reality.Proceedings of IEEE International Conference on Multimedia and Expo
6. Ibanez, M.,Kloos, C.D.,Leony, D.,Rueda, J.J.G.,Maroto, D.(2011).Learning a Foreign Language in a Mixed-Reality Environment.Internet Computing,44-47.
7. Jonassen, D.H.(Ed.)(1988).Instructional designs for microcomputer courseware.Hillsdale, NJ:Lawrence Erlbaum.
8. Keller, J. M.(1987).The systematic process of motivational design.Performance & Instruction,26(9),1-8.
9. Keller, J. M.(1987).Development and use of the ARCS model of instructional design.Journal of Instructional Development,10(3),2-10.
10. Keller, J. M.(1984).The use of the ARCS model of motivation in teacher training.Aspects of educational technology,17,140-145.
11. Keller, J. M.,Kopp, T. W.(1987).An application of the ARCS model of motivational design.Instructional theories in action: Lessons illustrating selected theories and models,Hillsdale NJ:
12. Liarokapis, F.(2007).An augmented reality interface for visualizing and interacting with virtual content.Virtual Reality,11(1),23-43.
13. Liu, T.Y.,Tan, T.H.,Chu, Y.L.(2007).2D Barcode and Augmented Reality Supported English Learning System.Computer and Information Science,5-10.
14. Milgram, P.,Takemura, H.,Utsumi, A.,Kishino, F.(1994).Augmented Reality: A Class of Displays on the Reality-Virtuality Continuum.Proceedings of Telemanipulator and Telepresence Technologies,235,282-292.
15. Naime-Diefenbach, B.(1991).Tallahassee,Florida State University.
16. Ogata, H.,Akamatsu, R.,Yano, Y.(2005).TANGO: Computer supported vocabulary learning with RFID tags.Journal of Japanese Society for Information and Systems in Education,22(1),30-35.
17. Oliver, R.,Herrington, J.(2001).Online learning design for dummies: professional development strategies for beginning online designers.Proceedings of ED-MEDIA 2002, World Conference on Educational Multimedia, Hypermedia and Telecommunications,Norfolk, VA:
18. Piaget, J.(1962).Play, Dreams and imitation in childhood.New York:Norton.
19. Reigeluth, C. M.(Ed.)(1983).Instructional design theories and models: An overview of their current status.Hillsdale, NJ:Lawrence Erlbaum Associates.
20. Shellnut, B.,Knowlton, A.,Savage, T.(1999).Applying the ARCS model to the design and development of computer-based modules for manufacturing engineering courses.Educational Technology, Research and Development,47,100-110.
21. Sim, G.,MacFarlane, S.,Read, J.(2006).All work and no play: Measuring fun, usability, and learning in software for children.Computers & Education,46(3),235-248.
22. Tan, T.H.,Liu, T.Y.(2004).The MObile-Based Interactive Learning Environment (MOBILE) and a case study for assisting elementary school English learning.Proceedings of the Fourth IEEE International Conference on Advanced Learning Technologies
23. Uther, M.,Zipitria, I.,Uther, J.,Singh, P.(2005).Wireless and Mobile Technologies in Education.WMTE 2005. IEEE International Workshop
24. Vate-U-Lan, P.(2012).An augmented reality 3D pop-up book: The development of a multimedia project for english language teaching.2012 IEEE International Conference on Multimedia and Expo (ICME)
25. Vogel, J. J.,Vogel, D. S.,Cannon-Bowers, J.,Muse, K.,Wright, M.(2006).Computer gaming and interactive simulations for learning: A meta-analysis.Journal of Educational Computing Research,34(3),229-243.
26. Weiler, A.(2005).Information-seeking behavior in Generation Y students: Motivation, critical thinking, and learning theory.Journal of Academic Librarianship,31(1),46-53.
27. 天下雜誌(2006)。天下雜誌，2006教育特刊
28. 王珩(2005)。從 ARCS 模式探討英語學習動機之激發策略。臺中教育大學學報：人文藝術類，19(2)，89-100。
29. 王儷霓(2006)。國立雲林科技大學。
30. 吳天貴(2007)。中壢市，中央大學網路學習科技研究所。
31. 吳致維,林建仲(2009)。互動式電子白板在國小教學之探討。生活科技教育月刊，42(6)，14-25。
32. 李文瑞(1990)。介紹激發學習動機的 ARCS 模型（阿課思）教學策略。臺灣教育，479，22-24。
33. 李冠翰(2011)。康寧大學資訊傳播研究所。
34. 周中天(1995)。談英語科電腦教學軟體開發上亟待克服的缺點。英語教學，17(1)，4-12。
35. 林大正(2008)。國立臺南大學。
36. 林伯杰(2008)。國立彰化師範大學數位內容科技與管理研究所。
37. 邱毓雯(2007)。國小英語教㈻問題之探討。研習月刊，24(4)，135-140。
38. 張志全(2002)。屏東市，屏東師範學院教育科技研究所。
39. 張佳蓉(2003)。高雄師範大學教育學系。
40. 許淑玫(1998)。ARCS 動機設計模式之教學上之應用。國教輔導，38(2)，16-24。
41. 黃梓銓(2008)。國立彰化師範大學數位內容科技與管理研究所。
42. 楊肅健(2010)。國立政治大學圖書資訊所。
43. 葉潔宇(2004)。兒童英語的教室經營。英語教學，1(19)，76-83。
44. 詹餘靜(2000)。國小英語教育發展趨勢及三「教」─教師、教材、與教法─相關問題研究。國立臺北師範學院學報，13，203-238。
45. 廖怡閔(2011)。國立臺北教育大學數位科技設計學系。
46. 蔡小鈴(2011)。朝陽科技大學應用外語系。
47. 謝鎔襄(2011)。淡江大學教育科技學系數位學習碩士在職專班。
48. 蘇世榮(2009)。世新大學資訊傳播學研究所。

1. 蔡浩軒,孟瑛如(2020)。擴增實境（AR）之比與比值數學教材對國小六年級學習障礙學生學習及課堂注意力成效提升之探討。特殊教育學報，51，65-99。
2. 蔡浩軒,孟瑛如(2020)。擴增實境技術融入特殊教育課程設計之現況與趨勢探討。特教論壇，28，1-19。
3. 蔡宜雯,楊志強,黃秋霞(2022)。互動式AR輔助學習裝置軟體使用滿意度調查。特殊教育發展期刊，73，33-56。
4. 許一珍(2017)。探討幼兒使用擴增實境學習形狀及顏色之科技接受模式及學習成效。國際數位媒體設計學刊，9(1)，14-22。
5. 黃筱晶,何縕琪(2019)。智慧科技於護理人員性別素養培育之運用。護理雜誌，66(2)，29-35。
6. 錢昭萍、黃國豪、黃恆霖、梁麗珍(2017)。數位繪本或擴增實境融入國文教學對學習之影響：以科技大學資訊與非資訊學院學生為例。數位學習科技期刊，9(1)，1-32。
7. 魏世杰,蔡佩青(2022)。運用ARCS動機理論融入外語教學之學習成效研究：以初級日語讀本課程為例。輔仁外語學報，18，33-67。
8. 蕭秋祺、郝光中、林保源(2016)。可攜式3D多媒體排球教材開發及對大學生學習動機及自我學習成效之研究。國際數位媒體設計學刊，8(2)，57-68。
9. 楊志強,黃麗鳳,黃秋霞(2021)。讓科學可見－職前師資生動手做科學之探究。特殊教育發展期刊，71，19-47。
10. 楊志強,黃秋霞(2020)。國小數學科互動式體積AR輔助學習軟體應用之探討。特殊教育發展期刊，70，17-34。
11. (2023)。多元模態自主學習素材融入美國一大學中文課堂之漢字學習成效研究。臺灣華語教學研究，26，125-172。