整合聲音、影像、文獻紀錄之文創類型展示媒體研究

The Study of Applying Creative Media and Exhibit Design to the Integration of Sounds, Images and Data in Cultural-creative Curation

10.29465/IJDMD.201612_8(2).0004

蘇佩萱(Pei-Hsuan Su)

視覺傳播 ； 展示設計 ； 文化符碼 ； 文創策展 ； Visual communications ； Exhibit design ； Cultural code ； Cultural-creative curation

國際數位媒體設計學刊

8卷2期（2016 / 12 / 01）

43 - 56

繁體中文

二十一世紀聲響技術和影像科技蓬勃發展，現今傳播媒介因跨科際整合之數位科技而有嶄新的形式結構、美學意涵，其內容亦呈現出不斷延異的變貌。本文針對整合性的資訊再現方式，剖析文創策展人如何將歷史文獻、音像和影像圖片數位化，並據以創新展示，徹底改變傳統藝文展示空間中依據人文藝術專業取向之策展思維為主導，強調科技與人文的結合、觀者於藝術活動之參與。通過運用媒體科技以創造一個個超真實的體驗環境，這種當代再現歷史及文化資產的展示形式，能使觀者於文創展演平台找到新的感知角度和建構不同的認知意義。本文藉由發展個案研究，說明如何將創新的軟性電子音響(FleXpeaker ^(TM))加以設計運用，作者先將歷史性或社會性的文本資料加以視覺化，從拆解訊息到運用設計符號為載體進行視覺編碼，後續使影像文本印製結合在紙音響上，用以轉換成特定的聯動感官知覺的展示物件，以視聽整合的方式刺激參觀民眾的想像力，將事件、歷史時空背景和現場環境的訊息融合，形成新的美感體驗。本文發現當代文創策展人試圖在展示空間與新興媒體搭配，可以是運用如軟性電子材料等新興科技媒體，將社會的、歷史的文本內容進行擬像轉義，活化當代國民生活的共同記憶。因而，以混雜多元之異質化、交互跨越之「超文本」、符碼轉換下「超真實」三項觀點，論述當代展示形式混雜多重，改變了視覺傳播的性質、內容和展示使用載體，趨使當代文創策展人必須進行跨科際整合之設計創新。

The Digital Information communication and new media technology have the immense impact on the development of modern society and contemporary art. Within the new media revolution, the shift of old culture to computer-mediated forms of production, distribution and communication have make people start thinking about how to combine art and design with technology. Because of its appealing characteristics, such as variability, transcoding, and interaction in relation to multiple professions and disciplines, the invention of digital devices and contents has revolutionized the quality of sound, image, and data, the way in which they are contemplated, and the forms of art that produce activities and aesthetics concepts. The reproduction of contemporary sounds and images leads to the hyper-real scenes at the exhibit spaces in Sun Yun-Suan Memorial Museum in Taipei. Through the experimental practices of combing sounds, images and historical data, the museum brought together the curators, historians, scholars, sound engineers, and image-design experts in data visualization. The researcher employs case study method to discuss the main question: Could we create artistic practices in combining sounds, images and data in terms of the Aesthetics of the meta-interpretation approach? In addition, for the pulse of the times and trends, the research delves further into the new media-FleXpeaker^(TM), as the carrier. In return, the social-context data are visualized and transcoded into specific images and life photography printed upon both sides of the surface of FleXpeaker^(TM), as well as with sound effects to stimulate visitors' imagination of the events, the time and the underlying environment. As the result, the exhibition devices and design objects do help visitors to realize the significance of diverse elements of sounds, images and data in relation to its cultural-heritage representation.

1. 林榮泰(2011)。從服務創新思維探討感質體驗設計。設計學研究，特刊，13-32。
   連結：
2. 曹筱玥（2007/12/1）。〈台灣數位藝術發展史〉。國立台灣美術館－台灣美術丹露專題網站（2016/1/20 瀏覽）。取自http://taiwaneseart.ntmofa.gov.tw/thesis/5%E5%8F%B0%E7%81%A3%E6%95%B8%E4%BD%8D%E8%97%9D%E8%A1%93%E7%99%BC%E5%B1%95%E5%8F%B2_%E4%B8%AD_.pdf
3. 王秀芳 (2009)。紙喇叭帶著走，動人樂章處處飄。工研院電子報，9802 (2009/02/20)。
4. Barthes, R.,Lavers, A.(trans.),Smith, C.(trans.)(1967).Elements of Semiology.New York:Hill and Wang.
5. Baudrillard, J.,Glaser, Sheila(trans.)(1993).Symbolic Exchange and Death.New York:Sage Publications.
6. Baudrillard, J.,Glaser, Sheila(trans.)(1994).Simulacra and Simulation.U.S:University of Michigan Press.
7. Cheetham, M.A.(ed.),Holly, M. A.(ed.),Moxey, K.(ed.)(1998).The subjects of art history- Historical objects in contemporary perspective.Cambridge University Press.
8. Chipp, H. B.、余珊珊譯(1995)。現代藝術理論。台北市:遠流。
9. Evans(ed.),Hall(ed.)(2004).Visual culture: the reader.London:Sage.
10. Hall, S.(ed.)(1997).Representation: Cultural representations and signifying practices.London:Sage.
11. ITRI(2012).2012 ITRI Forum: New Technologies and Venture Capital.ITRI Today,69(2)
12. ITRI(2012).Kevin Kelly: 'I Was Amazed by ITRI' s Innovations.ITRI Today,69(2)
13. Manovich, L.(2001).The Language of the New Media.New York:MIT.
14. Pink, D. H.、查修傑譯(2006)。未來在等待的人才。臺北:大塊文化。
15. Sturken, M.,Cartwright, L.(2005).Practice of looking: An introduction to visual culture.New York:Oxford University Press.
16. Su, P. H.(2003).Chinese Literati Ethos and Art Education.State College ,PA.:The Pennsylvania State University Press.
17. 史特肯、卡萊特、陳品秀譯(2009)。觀看的實踐：給所有影像世代的視覺文化導論。台北市:聯經出版社。
18. 布希亞、洪凌譯(1998)。擬仿物與擬像。台北:時報文化。
19. 林品章(2003)。臺灣近代視覺傳達設計的變遷：臺灣本土設計史研究。臺北市:全華出版。
20. 邱誌勇(2012)。幻化流形：後電影時代的數位活動影像。現代美術學報，23，101-123。
21. 姚瑞中(2007)。台灣新媒體藝術─發展回顧1984-2006。數位藝術家藝術認證，12，24-31。
22. 胡湘湘(2014)。看好軟性彩色電子紙前景產學共推應用聯盟。工業技術與資訊月刊，269，42-43。
23. 張紹勳(2001)。研究方法。臺北:滄海書局。
24. 陳永賢(2010)。從幻象之丘談臺灣新媒體藝術的美學意涵。藝術欣賞，6(3)，90-97。
25. 陸蓉之(1990)。後現代的藝術現象。臺北市:藝術家出版社。
26. 陸蓉之(2003)。「破」後現代的藝術現象。臺北市:藝術家出版社。
27. 華騰伯格編、張淑君譯、劉藍玉譯、吳霈恩譯(2004)。論藝術的本質—名家精選集。台北:五官藝術管理。
28. 楊艾俐(1989)。孫運璿傳。臺北:天下雜誌。
29. 楊嘉慧(2010)。軟性紙喇叭，音響帶著走。科學人雜誌
30. 葉謹睿(2003)。藝術語言＠數位時代。台北:典藏藝術家庭。
31. 廖新田(2008)。臺灣美術四論。臺北市:典藏。
32. 管倖生編(2008)。設計研究方法。臺北:全華圖書。
33. 劉于慈(2015)。碩士論文(碩士論文)。國立臺灣藝術大學。
34. 賴建都(2002)。臺灣設計教育思潮與演進。臺北市:龍溪出版。
35. 魏茂國(2009)。台灣科技，世界爭光。工業技術與資訊月刊，216，20-24。
36. 蘇佩萱(2015)。覺與跨域：論教師生命成長之行動實踐。新北市:華梵大學覺之文化研究室。
37. 蘇佩萱(2013)。觀者與影像符碼：詮釋跨媒介符號意義之系列研究。臺北市:文史哲出版社。
38. 龔卓軍(2008)。視覺之系譜及其蟲洞：身體／視覺機器的史前史。典藏今藝術，186，147-148。

1. 黃錦華,涂卉(2022)。協同教學及實作工作坊併行授課之跨領域課程學習成效。設計學研究，25(1)，77-103。