桌上遊戲融入國小閩南語教學對學生閩南語口語能力與學習自信心的影響

The Impact of Tabletop Games Engaged in Minnan Language Teaching on Oral proficiency and Self-confidence at Learning: A Case Study at Elementary School

10.29465/IJDMD.201712_9(2).0005

戴育芳(Yu-Fang Tai)；鄭永熏(Yung-Hsun Cheng)

桌上遊戲 ； 閩南語 ； 口語能力 ； 學習自信心 ； Minnan Language ； oral proficiency ； self-confidence at Learning ； tabletop games

國際數位媒體設計學刊

9卷2期（2017 / 12 / 01）

54 - 62

繁體中文

本研究旨在探討桌上遊戲融入閩南語教學對國小學生閩南語口語能力及學習自信心的影響。研究者以桌遊來設計閩南語教學活動，以比較其與講述式教學法的差異。本研究採準實驗研究之設計，以彰化縣某公立國小四年級的兩個班級學生共53 名為研究對象。研究過程以量化輔以質性資料分析，實驗前後分別以「閩南語口語能力測驗」及「閩南語學習自信心量表」進行評量並進行平均數、t 檢定分析；質性資料則以學生心得回饋單從學生觀點記錄學習變化與成長，以作為實驗教學改進與建議之依據。根據以上資料分析，本研究結果如下：一、桌上遊戲融入國小閩南語教學有助於提升學生的閩南語口語能力。二、桌上遊戲融入國小閩南語教學有助於提升學生的閩南語學習自信心。三、學生對於桌上遊戲融入閩南語教學多持正向積極的看法：1.桌上遊戲讓學生有更多說閩南語的機會，也強化學生用完整的閩南語句子來表達的能力。2.桌上遊戲融入閩南語教學能紓解學生說閩南語的壓力，營造無壓力的學習環境。3.桌上遊戲融入閩南語教學活化了教學現場，提升學生學習興趣。

This study was to find out the influence of integrating board games into Minnan language teaching on students' oral proficiency of Minnan language and their learning confidence. The researcher applied tabletop games to design Minnan language teaching activities, and compare these teaching activities with didactic instruction method. This study used a quasi-experimental design and the subjects of this study were two classes of 4th graders included 53 elementary students in Changhua County. In this study, quantitative data analysis was used, which also was aided with qualitative data analysis. An evaluations of ＂Minnan Language Oral Proficiency Test＂ and ＂Minnan Language Learning Confidence Scale＂ were carried out, and dependent and independent samples t test analyses were conducted before and after this experimentation. Students' feedback forms, (which learning changes and learning growth from students' view point were recorded,) were utilized for qualitative analysis and for the improvements of this experimental teaching. Based on the above mentioned data analysis, this study found out: (1) tabletop games engaged in Minnan language teaching helped improving students' Minnan language oral proficiency, (2) tabletop games engaged in Minnan language teaching helped enhance students' confidence in learning Minnan language, (3) most students have a proactive viewpoint toward tabletop games engaged in Minnan language teaching: (І) tabletop games allowed students to have more opportunities to speak in Minnan language and also enhanced students' abilities to express in whole Minnan language, (II) tabletop games engaged in Minnan language teaching could relieve students' stress of speaking out in Minnan language learning, thus it helped creating an non-stress learning environment, (III) tabletop games engaged in Minnan language teaching made the teaching scene alive and promote students learning interests.

1. 黃月純、楊德清(2011)。國小低年級弱勢學生數學學習興趣與信心之研究。嘉大教育研究學刊，26，113-145。
   連結：
2. 盧姝如、劉英傑、莊英君、彭正平(2012)。體感互動遊戲應用於國小閩南語鄉土語言課程教學之一研究。課程與教學季刊，15(2)，169-192。
   連結：
3. 陳宛茜、彭宣雅(2017)。16 年母語教學救不回，年輕世代為何講一口破台語。線上檢索日期：2017 年8 月10 日，取自聯合新聞網：https://udn.com/news/story/10891/2321306?from=udn- relatednews_ch2
4. 教育部(2009)。國民中小學九年一貫課程綱要。教育部：台北市。
5. 教育部(2008)。國民中小學開設本土語言選修課程應注意事項。教育部：台北市。
6. 維基百科（2017）。線上檢索日期：2017 年8月15 日， 取自：https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%A1%8C%E4%B8%8A%E9%81%8A%E6%88%B2
7. 教育部電子報(2014)。良師領航，有效教學翻轉教室。取自：http://epaper.edu.tw/topical.aspx?topical_sn=819
8. Eisenack, K.(2013).A Climate Change Board Game for Interdisciplinary Communication and Education.Simulation & Games,44(2-3),328-348.
9. Fung, Y. M.,Min, Y. L.(2016).Effects of Board Game on Speaking Ability of Low-proficiency ESL Learners.International Journal of Applied Linguistics and English Literature,5(3),261-271.
10. Liu, M.,Rosenblum, J. A.,Horton, L.,Kang, J.(2014).Designing Science Learning with Game-Based Approaches.Computers in the Schools,31(1-2),84-102.
11. Maclellan, E.(2014).How might teachers enable learner self-confidence? A review study.Eduational Review,66(1),59-74.
12. White, K. A.(2009).Self-Confidence: A Concept Analysis.Nursing Forum,44(2),103-114.
13. Zulkosky, K.(2009).Self-Efficacy: A Concept Analysis.Nursing Forum,44(2),93-102.
14. 王秀娟(2012)。碩士論文(碩士論文)。新竹市，國立新竹教育大學。
15. 朱美如(2002)。碩士論文(碩士論文)。新竹市，國立新竹師範學院。
16. 吳俊憲、吳錦惠(2014)。本土語言教學成效－問題分析與因應策略。台灣教育評論月刊，3(7)，92-96。
17. 李慧如(2015)。碩士論文(碩士論文)。台南市，國立台南大學。
18. 林明慧(2013)。碩士論文(碩士論文)。新竹市，國立清華大學。
19. 林欣穎(2009)。碩士論文(碩士論文)。台北市，台北市立教育大學。
20. 林家米、隋翠華(2017)。桌遊融入語詞學習之應用研究分析。台灣教育評論月刊，6(4)，196-202。
21. 邱子容(2015)。桌上遊戲VS.英語教學。師友月刊，579，69-72。
22. 殷云霞(2013)。英語课堂中的游戲教学。新課程學習‧中旬，2013(1)，42。
23. 曹逢甫(1997)。族群語言政策－海峽兩岸的比較。台北市:文鶴出版有限公司。
24. 陳介宇(2010)。從現代桌上遊戲的特點探討其運用於兒童學習的可行性。國教新知，57(4)，40-45。
25. 陳介宇(2013)。從早期桌上遊戲看臺灣。師友月刊，547，77-82。
26. 陳弘昌(1997)。國小語文科教學研究。五南圖書出版。
27. 陳億貞譯(2002)。普通心理學。台北:雙葉書廊。
28. 陳慶榕(2012)。碩士論文(碩士論文)。台東縣，國立台東教育大學。
29. 舒緒緯(2016)。碩士論文(碩士論文)。屏東縣，國立屏東大學。
30. 黑豬(2012)。就是愛玩桌遊。台北市:高寶國際。
31. 駱羿妏(2016)。碩士論文(碩士論文)。台北市，臺北市立大學。

1. 簡彰蔚,董貞吟,張家臻,張必正,吳文琪(2021)。運用桌上型遊戲提升國小學生對家庭醫師之認知、態度及自我效能的成效研究。台灣公共衛生雜誌，40(5)，580-594。
2. 魏慧美,劉昱良,張淑美(2020)。桌遊融入國小本土語言教學對四年級學童學習動機與學習成效之研究。高雄師大學報：教育與社會科學類，48，31-60。
3. 葉貞妮,洪榮昭,吳鳳姝,王志美(2020)。遊戲自我效能、遊戲興趣、認知負荷與地理桌遊的遊玩自信心提升之相關研究。教育科學研究期刊，65(3)，225-250。
4. (2024)。台語介入園藝景觀課程對語言與專業學習動機之影響。造園景觀學報，27(2)，1-19。