故事結構、鏡頭設計、動畫語言與故事強度之敍事研究－以動畫短片《回憶積木小屋》為例

A Narrative Study via Story Structure, Lens Design, Animation Language and Story Intensity - Take the Animated Short Film ＂La Maison en Petits Cubes＂ as Example

10.29465/IJDMD.202006_12(1).0002

林冠廷(Guan-Ting Lin)；張裕幸(Yuh-Shihng Chang)；徐道義(Tao-I Hsu)

動畫短片 ； 敍事分析 ； 動畫語言 ； 鏡頭設計 ； 故事結構 ； animated short film ； narrative skills ； animation language ； lens design ； story structure

國際數位媒體設計學刊

12卷1期（2020 / 06 / 01）

13 - 31

繁體中文

本研究針對日本短篇動畫《回憶積木小屋》進行文本敍事分析。利用內容分析法對故事結構策略、鏡頭設計、動畫語言進行編碼、統計，探討導演如何敍事、並運用上述敍事技巧提升故事及角色的張力。研究結果顯示《回憶積木小屋》動畫片符合Chris提出好萊塢動畫方程式的基本故事結構以及Todorov五階段敘事功能的結構。本研究依循拖多洛夫的五階段敘事結構。分別以路易斯．吉奈堤所定義的鏡頭運用、Chateau的鏡頭角度、Ward的鏡頭運動、Katz的鏡頭的觀點，分析導演加藤久仁生運用鏡頭計表達角色當下情境、想法，成功地把故事關鍵訊息傳達給觀眾。本研究並以動畫語言做為加強故事強度的技巧。經本研究統計「隱喻」、「符號」、「聲音」動畫語言相對於其他動畫語彙的使用次數較多，導演擅長運用「隱喻」的動畫語言來增加故事的張力，以及運用「穿透」強調當下角色的心情及反應，最後在將「符號」的動畫語言安排在劇情中的物件中，以表達的故事主人翁的心境。本研究成果可提供國內劇本寫作或動畫短片創作如何成功地傳達故事意涵以及有效提升故事的價值之參考。

This research performs a narrative analysis for the Japanese anime ＂La maison en petits cubes＂. By using content analysis, encode and count method, for the story structure strategy, lens design, animation language to discuss how the director narrates the story and enhances the story intensity. The result of this research shows that the anime accords the basic story structure of the Hollywood animation formula proposed by Chris Patmore; and the Todorov's 5 steps of story structure. In the initial equilibrium state of the story beginning, the director mostly adopts the unfocused narrative; In the steps 2 to 4 of the story, the director uses the internal focalization lens to express the character's inner emotions and ideas and tries to communicate for the key message of the story with the audience by using the external focalization lens in step 5. The director also combines the lens and animation language in his narrative skills. Through this research, we statistic the frequency of animation languages applied in story and find that the director uses the ＂metaphor＂, ＂symbol＂, and ＂sound＂ many times to improve the story strength. The director is good at using ＂metaphor＂ animation language to increase the tension of the story, and ＂penetrating＂ to emphasize the mood and emotional reaction of the character, and finally arranging the ＂symbol＂ into the plot to express the life situation of the character that successfully conveys the meaning of the story and effectively enhances the value of the story. The research results can provide references for script writing or animation short film creation.

1. 李宏耕,李來春(2017)。動畫短片敘事結構與聚焦設計研究。國際數位媒體設計學刊，9(2)，1-20。
   連結：
2. 游美惠(2000)。內容分析、文本分析與論述分析在社會研究的運用。調查研究，8，5-42。
   連結：
3. 盧詩韻,謝維合,羅志成,張椀喬(2014)。皮克斯短片3D 動畫鏡頭運用之內容分析。藝術評論，26，71-111。
   連結：
4. AMPAS. (2020). Rule Nineteen: Short Film's Awards. Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Retrieved from ：https://www.oscars.org/oscars/rules-eligibility
5. Babbie. E.(1995).The Practice 01 Social Research.Belmont:Wadsworth Publishing Company.
6. Berelson, B.(1952).Content Analysis in Communications Research.Macmillan Pub Co.
7. Betton, G.,劉俐（譯）(1990).電影美學.臺北:遠流出版社.
8. Block, B.(2001).The Visual Story :Seeing the Structure of Film, TV, and New Media.Boston:Focal Press.
9. Branigan, E.(1992).Narrative Comprehension and Film.London:Routledge.
10. Brewster, B.(1982).A Scene at the 'Movies'.Screen,23(2),7+9+12.
11. Chateau, D.(2006).Esthétique du cinema.French:Armand Colin.
12. Foss, K-S.(2004).Rhetorical Criticism: Exploration & Practice.Illinois,Long Grove:Waveland Press.
13. Genette, G.,Lewin, Jane E.(Trans.)(1980).Narrative Discourse:An Essay in Method.Ithaca:Cornell University Press.
14. Ian, R.(2005).THE ANIME BIZ.The Business Week, Asian Edition,27,20-25.
15. Katz, D.S.(1991).Film Directing: Shot by Shot: Visualizing from Concept to Screen.USA:Michael Wiese.
16. Kawin, F. Bruce,趙曼如（編）,李顯立（譯）(1996).解讀電影.臺北:遠流出版社.
17. Kohlbacher, F.(2006).The Use of Qualitative Content Analysis in Case Study Research.Forum Qualitative Sozialforschung / Forum: Qualitative Social Research,7(1),Art. 21.
18. Mascelli, V. J.(1998).The Five C's of Cinematography – Motion Picture Filming Techniques.USA:Silman.
19. Mitry, J.(1965).Esthétique et psychologie du cinéma.Cerf.
20. Nilsen, V.(1972).The Cinema as a Graphic Art.USA:Hill & Wang.
21. O'Neill, P.(1994).Fictions of Discourse: Reading Narrative Theory.Toronto:University of Toronto.
22. Patmore, C.(2003).The complete animation course: the principles , practice and techniques of successful animation.London:Thames and Hudson.
23. Ryan, M-L.,Herman, David(ed.)(2007).Toward a definition of narrative.Cambridge University Press.
24. Ward, P.,廖憶蒼（譯）(2005).影視攝影與構圖.臺北:五南圖書出版股份有限公司.
25. Wells, P.(2006).Fundamentals of Animation.Lausanne:AVA.
26. Wells, P.(1998).Understanding Animation.London:Routledge.
27. Zettl, H.,廖祥雄（譯）(1989).映像藝術.台北:志文出版社.
28. 加藤久仁生(2009)。つみきのいえ. ROBOT Communications Inc. Retrieved from ：https://web.archive.org/web/20090226195755/http://www.robot.co.jp/tsumiki/index.html.
29. 布羅凱特,胡耀恆（譯）(1974).世界戲劇藝術欣賞－世界戲劇史.臺北:志文出版社.
30. 呂妮霖(2008)。國立政治大學廣播電視學研究所。
31. 林東泰(2015).敘事新聞與數位敘事.台北:五南圖書出版股份有限公司.
32. 張菁,關玲(2008).影視視聽語言.北京:中國傳播大學.
33. 張裕幸(2009)。超現實動畫《火影忍者》的敘事建構與動畫語彙運用。藝術學報，5(6)，57-80。
34. 張裕幸,黃俊榮,張恩光(2007).動畫達人二部曲I:劇本寫作.臺北:旭營文化.
35. 楊裕富(1998).設計的文化基礎.臺北:亞太圖書出版社.
36. 路易斯．吉奈堤,焦雄屏（譯）(2005).認識電影.臺北:遠流出版社.
37. 趙前,叢琳瑋(2007).動畫影片視聽語言.重慶:重慶大學出版社.
38. 蔡琰(2000).電視劇：戲劇傳播的敘事理論.臺北:三民書局.
39. 嚴貞,吳佩芬,方國定(2008)。故事結構與運鏡設計於電腦動畫之關連研究。科技學刊，17(2)，137-147。
40. 鐘世凱,張宇晴(2009)。3D動畫影片分鏡－好萊塢成功商業3D 3D動畫長片研究。高雄師大學報，27，195-217。

1. Patte Romain(2020)。On the Achievements of Animation Art Teaching Practice。國際數位媒體設計學刊，12(2)，30-39。