影像修辭應用於親情動畫短片之探討

Exploring Rhetoric in Short Animated Films on Family Topics

10.29465/IJDMD.202006_12(1).0004

劉淳泓(Chun-Hung Liu)；沈頌芸(Song-Yun Shen)

影像修辭 ； 修辭手法 ； 動畫短片 ； 親情 ； Rhetoric of Film ； Rhetoric ； Animated Short Films ； Family

國際數位媒體設計學刊

12卷1期（2020 / 06 / 01）

41 - 59

繁體中文

瞭解影像修辭不僅可以用來賞析影片，也可用於影片創作上為劇情的表達安排最適當的方法，以強化觀眾在影片上的理解或是啟發。本研究目的從親情相關的動畫短片中分析其常用的影像修辭與功能，探討其表現形式與涵義。使用內容分析法，分析五部3至10分鐘親情動畫短片之影像修辭。研究結果顯示，常用的影像修辭為「特寫」、「重覆」、「喻意」。影像修辭格的運用對於影片整體意象的揭示和建構上有很大的幫助，瞭解修辭的應用，對於影像想表達的意象可以更深入的瞭解與探討，更有甚者能影響觀者的心理。於建構影像上可以提升畫面的美感與視覺的豐富度，而每一種修辭格其背後所代表的涵意更可以加深觀眾的印象，引發觀者的深度思考，使影片更具價值。

Understanding the rhetoric used in film can allow an appreciation of them and be used in filmmaking to construct the most appropriate arrangements to express story plot, enhance the audience's understanding of the film, and inspire them. This study analyzed commonly used forms of rhetoric in film and their functions in family-related animated shorts to explore their manifestations and meanings. We adopted content analysis to evaluate the rhetoric used in five 3-10-minute animated family shorts. Our findings revealed that commonly used forms of rhetoric in film are ＂close-ups,＂ ＂repetition,＂ and ＂Metaphors.＂ Applying rhetoric in film is useful for revealing and constructing its overall imagery, and understanding the application of rhetoric enables a deeper understanding and discussion of the imagery expressed in films and subsequent changes in the audience's psychological state. When constructing images, using rhetoric in film can enhance their beauty and visual richness. The implicit meanings represented by each type of rhetoric can deepen the audience's impression of a film and provoke a deeper level of thought, thus increasing the film's value.

1. Wu, I. F.(2017).The Poetics of Asian Minimalism: Long Take/Long Shot Stylistics in the Films of Ozu Yasujiro, Hou Hsiao-Hsien and Kore-eda Hirokazu.藝術學研究,21,209-237.
   連結：
2. Ahuvia, A.(2008).Traditional, interpretive, and reception based content analyses： Improving the ability of content analysis to address issues of pragmatic and theoretical concern.Content analysis, Volume 1 What is content analysis? Defining the methodological playing field,London:
3. Blakesley, D.(2004).Defining Film Rhetoric: The Case of Hitchcock's Vertigo.Defining Visual Rhetoric,NJ:
4. Holsti, O. R.(1969).Content Analysis for the Social Sciences and Humanities.Reading, Mass:Addison-Wesley Publishing Company Inc..
5. Johnston, O.,Thomas, F.(1981).The illusion of life: Disney animation.New York, NY:Disney Editions.
6. Leites, N. C.,de Sola Pool, I.(2008).On content analysis.Content analysis, Volume 1 What is content analysis? Defining the methodological playing field,London:
7. Stam, R.,Burgoyne, B.,Burgoyne, R.,Flitterman-Lewis, S.(1992).New vocabularies in film semiotics: structuralism, post-structuralism, and beyond.Psychology Press.
8. Torre, D.(2017).Animation - Process, Cognition and Actuality.Bloomsbury Publishing USA.
9. Wimmer, R. D.,Dominick, J. R.(2003).Mass media research: An introduction.Belmont, CA:Thomson Wadsworth.
10. 王文融（譯）,Vanoye, F.(2012).書面敘事．電影敘事.北京市:北京大學出版社.
11. 王志敏（譯）,Metz, C.(2006).想像的能指.北京市:中國廣播電視出版社.
12. 王雙林(2009)。王家衛電影”修辭格分析。電影評介，22，66-67。
13. 王雙林,吳茶洪(2010)。《小鞋子》代表性镜头辞格分析。曲靖師范學院學報，1，127-128。
14. 宋蘇圓(2009)。《海上鋼琴師》代表性鏡頭辭格分析。電影評介，10，47-48。
15. 李一成(2008)。影像的多層意義及其實現研究。重慶科技學院學報（社會科學版），10，164-165。
16. 李顯傑(2005).電影修辭學：鏡像與話語.北京市:文化藝術出版.
17. 東森新聞雲（2014年7月）。「憨厚狗當街被「狗肉夫婦」擄走主人、動保火速救援」。Ettoday 東森新聞雲 ，取自 http://www.ettoday.net/。
18. 林銘煌,黃慶賢(2009)。比喻式設計的邏輯與產品功能認知之關連。設計學報，7(2)，1-23。
19. 俞虹（譯）,Eisenstein, S.(2006)。在單鏡頭畫面之外。外國電影理論文選，上海市:
20. 范光義,李傳房,吳佩芬(2012)。動畫短片之角色動作冗餘研究—以「Oktapodi」為例。科技學刊人文社會類，21(1)，1-11。
21. 徐濤(2010)。《煙花》修辭格掃描。文學教育，7，92-93。
22. 崔君衍（譯）,Metz, C.(2006)。電影符號學的若干問題。外國電影理論文選，上海市:
23. 張裕幸,張白苓(2010)。重複與宿命的悲劇美學今敏的《千年女優》。美育雙月刊，11，4-9。
24. 張燕菊(2005)。影像修辭及其表現效果。西安建築科技大學學報，24(3)，59-63。
25. 莊明振,鄒永勝(1998)。視覺傳達設計中視覺修辭應用的探討。設計學報，3(1)，101-120。
26. 陳吳煜(2012)。現職教師對教科書內容分析之初探。網路社會學通訊，106
27. 曾偉禎（譯）,Bordwell, David,Thompson, Kristin(2013).電影藝術：形式與風格.台北市:麥格羅希爾.
28. 程予誠(2008).電影敘事影像美學：剪接理論與實證.台北市:五南出版.
29. 黃國泰(2011)。國立臺灣師範大學工業教育學系。
30. 楊遠嬰（譯）,Eichenbaum, B.(2006)。電影修辭問題。外國電影理論文選，上海市:
31. 葛玉清(2010).動畫電影敘述藝術.中國傳媒大學出版社.
32. 蒲劍（譯）,郭華俊（譯）,崔慶（譯）,胡雲龍（譯）,Douglass, John S.,Harnden, Glenn(2004).技術的藝術影視製作的美學途徑.北京市:北京廣播學院出版社.
33. 趙前,叢琳瑋(2008).動畫影片視聽語言.重慶:重慶大學出版社.
34. 劉森堯（譯）,Pudovkin, V. I.(2006).電影技巧與電影表演.台北市:書林.
35. 黎運漢,張維耿(1991).現代漢語修辭學.書林出版公司.
36. 簡政珍(2013).第三種觀眾的電影閱讀.台北市:書林出版.
37. 聶欣如(2012).電影的語言.上海:復旦大學出版.
38. 羅學濂（譯）,Mascelli, J. V(2000).電影的語言.台北市:志文出版社.
39. 蘇佩萱(2013).觀者與影像符碼:詮釋跨媒介符號意義之系列研究.臺北市:文史哲出版.