賴馬繪本之圖像表現要素與符號建構研究

A Study on Illustrative Elements of Images and Symbol Construction for Lai-Ma Picture books

紀韋慈(Wei-Cih Ji)；王藍亭(Lan-Ting Wang)

賴馬 ； 繪本 ； 圖像 ； 表現要素 ； 符號 ； Lai-Ma ； Picture books ； Images ； Illustrative Elements ； Symbol Construction

數位媒體設計國際研討會論文集

第十二屆（2019 / 06 / 14）

170 - 178

繁體中文;英文

90年代以來，台灣兒童文學中的「圖畫書」開始有突破性的發展，其中擁有個人特色的賴馬逐漸受到矚目的新生代創作者之一。賴馬創作繪本運用自我獨特的繪畫風格，以及細膩的圖像符號運作手法，其中《我變成一隻噴火龍了！》、《愛哭公主》、《生氣王子》及《勇敢小火車》獲得國內大獎，造就賴馬在圖畫書世界成為不可或缺的角色，值得深入研究。因此本研究採用文本分析法探討賴馬獲獎的作品，採用繪畫圖像要素進行檢視，並運用符號學觀點，分析賴馬繪本中圖像及文本背後的豐富意涵，並了解如何運用符號架構出成功的作品。本研究結果得知賴馬的圖畫書就是故事、構圖、配色以及造型所構成，適合親子閱讀，藉由閱讀能讓孩子平靜下來且轉移情緒，因此他的繪本很多元素的形成看起來很簡單，但其實都是經過層層思考，簡約再簡約，是自己挑戰自己的過程累積而成的。

Since the 1990s, picture book has a breakthrough development in Taiwan. Lai-Ma has personal characteristics. Lai-Ma is one of the new generation of creators. Lai-Ma's picture book won the grand prize. These four books contain "I Became a Fire-Breathing Dragon!", "Crying Princess", "Angry Prince" and "Brave Little Train". This study uses text analysis to explore the picture books for Lai-Ma. This study is based on image elements. This study analyzes the meaning behind the images for Lai-Ma's picture book. We hopes to understand that symbolic structure of the picture books. The results of this study show that Lai-Ma's picture book is composed of story, structure, color and style. Reading can calm the child. Picture book looks very simple. In fact, they are all thinking. Picture books are accumulated by the process of challenging yourself.