以圖畫故事書為教材運用交互教學法提升幼兒的閱讀理解能力

Enhancing Young Children's Competence in Reading Comprehension Through the Reciprocal Teaching Approach to Storytelling

10.3966/252190062017123402001

劉永慈(Wing-Chi Margaret Lau)；陳明珠(Ming-Chu Chan)

幼兒 ； 交互教學法 ； 說故事 ； 閱讀能力 ； 閱讀理解能力 ； children ； reciprocal teaching approaches ； story-telling ； reading competence ； reading comprehension

清華教育學報

34卷2期（2017 / 12 / 31）

1 - 44

繁體中文

本研究旨在探討以「交互教學法」的策略來說故事，提升香港幼兒的閱讀理解能力的可行性。本研究以隨機抽樣方法選取共32位五至六歲幼稚園高班的幼兒，採用準實驗研究方法，將幼兒分為實驗組及控制組，分前測、實驗教學及後測三個階段進行，再就所得資料做質性和量化的分析。結果顯示，經過「交互教學法」的閱讀策略說故事後，實驗組閱讀理解能力比控制組為佳。本研究根據實驗教學的結果，找出如何以圖畫故事書為教材並運用交互教學策略進行活動，來幫助香港幼稚園教師實踐交互教學以提升幼兒的閱讀能力，並有助於其他幼稚園吸取相關的成功經驗。

This study used the reciprocal teaching approach to storytelling as a reading strategy method to determine whether it affects Hong Kong children's competence in reading comprehension. A total of 32 children (age 5-6 years) studying in upper class (K3) were selected through random sampling to undertake reading activities for 6 weeks. They were split into experimental and control groups for a quasiexperiment study. The children of the control group carried out the story activity with the traditional way of teaching storytelling while the experimental group used the Reciprocal Teaching Approach with interactive teaching strategies to tell story books. The study, which used qualitative and quantitative methods, was conducted in three stages: pretesting, experimental teaching, and posttesting. The results revealed that children's competence in reading comprehension in the posttesting stage was superior to that in the pretesting stage. Children found learning vocabulary that appeared more frequently to be easier when listening to stories. Because of the link between pictures and context, children's image came up in their thoughts was developed in a multifaceted manner, which enhanced and improved their reading comprehension competence. The results of the experimental teaching indicated that by using picture stories and by adopting the reciprocal teaching approach, young children's competence in reading comprehension can be enhanced. This paper provides insight that can be applied in other kindergartens.

1. 柯華葳、陳冠銘(2004)。學生文章結構標示、閱讀理解—以低年級為例。教育心理學報，36(2)，185-200。
   連結：
2. 關秉寅（2009）。社會研究方法：信度與效度。取自https://www.google.com.hk/search?q=www3.nccu.edu.tw%2F~soci1005%2FReliability%2520and%2520Validity.doc&oq=www3.nccu.edu.tw%2F~soci1005%2FReliability%2520and%2520Validity.doc&gs_l=serp.3...351110.351110.0.353324.1.1.0.0.0.0.57.57.1.1.0....0...1.1.64.serp..0.0.0.M6EsC_i_v1w【Kuan, P.-Y. (2009). Social research method: Validity & reliability. Retrieved from https://www.google.com.hk/search?q=www3.nccu.edu.tw%2F~soci1005%2FReliability%2520and%2520Validity.doc&oq=www3.nccu.edu.tw%2F~soci1005%2FReliability%2520and%2520Validity.doc&gs_l=serp.3...351110.351110.0.353324.1.1.0.0.0.0.57.57.1.1.0....0...1.1.64.serp..0.0.0.M6EsC_i_v1w】
3. 傅立圻（2002）。小學生的閱讀能力。取自http://home.netvigator.com/~foolapki/Eassy/reading.html【Fu, L.-Y. (2002). Reading ability of primary students. Retrieved from http://home.netvigator.com/~foolapki/Eassy/reading.html】
4. 謝錫金（2012）。全球學生閱讀能力進展研究（PIRLS）2011―國際報告（香港地區）發佈會。取自http://www.hku.hk/oress/c_news_detail_8975.html【Tse, S.-K. (2012). Progress in international reading literacy study (PIRLS) (2011): International report: Hong Kong section. Retrieved from http://www.hku.hk/oress/c_news_detail_8975.html】
5. Bogdan, R. C.、Biklen, S. K.、黃光雄譯、李奉儒譯、高淑清譯、鄭瑞隆譯、林麗菊譯、吳芝儀譯、洪志成譯(2001)。質性教育研究―理論與方法。臺北巿=Taipei, Taiwan:濤石文化=Waterstone。
6. Bogdan, R. C.、Biklen, S. K.、鍾周譯、李越譯、趙琳譯(2008)。教育研究方法―定性研究的視角。北京市=Peking, China:中國人民大學=China Renmin University Press。
7. Burns, M. S.Ed.、Griffin, P.Ed.、Snow, C. E.Ed.、柯華葳譯、游雅婷譯(2001)。踏出閱讀的第一步。臺北巿=Taipei, Taiwan:信誼=Hsin-Yi。
8. Christie, J. F.(Ed.)(1991).Play and early literacy development.Albany, NY:State University of New York Press.
9. Dunn, L. M.,Dunn, L. M.(1981).Peabody picture vocabulary testrevised.Circle Pines, MN:American Guidance Service.
10. Krashen, S. D.、李玉梅譯(2009)。閱讀的力量：從研究中獲得的啟示。臺北巿=Taipei, Taiwan:心理=Psychological。
11. Logan, S.,Medford, E.,Hughes, N.(2011).The importance of intrinsic motivation for high and low ability readers' reading comprehension performance.Learning and Individual Differences,21(1),124-128.
12. Mayer, R. E.、林清山譯(1997)。教育心理學：認知取向。臺北巿=Taipei, Taiwan:遠流=Yuan-Liou。
13. McGee, L. E.、Richgels, D. J.、謝孟岑譯、吳亞恆譯、江燕鳳譯(2005)。幼兒語文讀寫發展。臺北巿=Taipei, Taiwan:華騰文化=Farterng。
14. Neman, S.(Ed.),Dickinson, D.(Ed.)(2003).Handbook of early literacy research.New York, NY:The Guildford Press.
15. Ollila, L. O.(Ed.),Mayfield, M. L.(Ed.)(1992).Emerging literacy: Preschool, kindergarten, and primary grades.Needham Heights, MA:Allyn and Bacon.
16. Olson, D.(Ed.),Torrance, N.(Ed.),Hilyard, A.(Ed.)(1985).Literacy language, and learning.Cambridge, England:Cambridge University Press.
17. Palincsar, A. S.,Brown, A. L.(1984).Reciprocal teaching of comprehension-fostering and comprehension-monitoring activities.Cognition and Instruction,1,117-175.
18. Papalia, D. E.、Olds, S. W.、Feldman, R. D.、張慧芝譯(2007)。人類發展―成人心理學。臺北巿=Taipei, Taiwan:麥格羅希爾=McGraw-Hill。
19. Pellegrini, A. D.,Galda, L.(1982).The effects of thematic-fantasy playing training on the development of children's story comprehension.American Educational Research Journal,19,443-452.
20. Spodek, B.(Ed.)(1993).Handbook of research on the education of young children.New York, NY:Macmillan.
21. Sulzby, E.(1985).Children's emergent reading of favorite storybooks: A developmental study.Reading Research Quarterly,20,458-481.
22. Taylor, S. J.,Bogdan, R.(1984).Introduction to qualitative research methods: The search for meanings.New York, NY:John Wiley & Sons.
23. Teale, W. H.(1990).The promise and challenge of informal assessment in early literacy.Assessment for instruction in early literacy,Englewood Cliffs, NJ:
24. Vygotsky, L. S.,Cole, M.(Eds. Trans.),John-Steiner, V.(Eds. Trans.),Scribner, S.(Eds. Trans.),Souberman, E.(Eds. Trans.)(1978).Mind in society: The development of higher mental processes.Cambridge, MA:Harvard University Press.
25. Williams, J. A.(2010).Taking on the role of questioner: Revisiting reciprocal teaching.Reading Teacher,64(4),278-281.
26. Wortham, S. C.(2010).Early childhood curriculum: Developmental bases for learning and teaching.Upper Saddle River, NJ:Merrill, Prentice Hall.
27. 江李志豪(1997)。幫孩子打開閱讀之門。香港=Hong Kong, China:成長綜合服務中心=The Growth Integrated Service Centre。
28. 李曉林(2012)。根據故事類型選擇教學策略。早期教育，3，48。
29. 李靜(2009)。淺析優化幼兒園故事教學。中小學電教，9，152。
30. 李靜嫻(2011)。引導幼兒早期閱讀的意義和方法。新課程研究，7，105-106。
31. 杜陳聲珮編(2001)。六個朗讀圖書的歷程。香港=Hong Kong, China:香港教育學院=The Hong Kong Institute of Education。
32. 佟瑤(2011)。淺談如何提高幼兒早期閱讀水平。才智，19，145。
33. 周虹(2011)。如何在實踐中培養幼兒的早期閱讀能力？。四川教育，7-8，66。
34. 柯華葳(1999)。閱讀理解困難篩選測驗。中國測驗學會測驗年刊，46(2)，1-11。
35. 翁藝薇(2011)。幼兒早期閱讀教育教學探究。教育教學論壇，19，70。
36. 張如莉(2012)。交互教學法教學設計的應用—以國小高年級閱讀教學為例。教師天地，176，62-67。
37. 張雅婷(2011)。交互教學法對增進學習障礙學生閱讀理解能力之探究。臺東特教，34，24-29。
38. 許淑玫(2008)。交互教學歷程中學生錯誤發問類型及教師鷹架建構之研究。師資培育與教師專業發展期刊，1(1)，73-96。
39. 郭靜晃譯、陳正乾譯、Spodek, B.Ed.、Saracho, O. N.Ed.(1998)。幼兒教育。臺北巿=Taipei, Taiwan:揚智=Yang-Chih。
40. 陳芳(2014)。通過故事教學提高理解能力。小學科學（教師版），11，66。
41. 陳盈伶(2002)。臺北巿=Taipei, Taiwan，臺北市立師範學院=Taipei Municipal Teachers College。
42. 陳淑敏(2005)。如何引導幼兒閱讀故事書以增進幼兒的語言發展。屏東教育大學學報，24，41-60。
43. 陳幗眉、劉燊(1996)。學前教育新論。北京市=Beijing, China:北京師範大學=Beijing Normal University Press。
44. 陸莉、劉鴻香(1998)。修訂畢保德圖畫詞彙測驗。臺北巿=Taipei, Taiwan:心理=Psychological。
45. 傅秀媚(2003)。融合班級中教學策略之應用（二）：交互教學法與過程本位教學法。特殊教育論文集，臺中市=Taichung, Taiwan:
46. 黃怡萍、李怡慧、陳志鴻、陳聖美(2006)。以閱讀理解教學策略提升學生閱讀理解能力之行動研究。臺北市第七屆教育專業創新與行動研究：國小組成果集（上冊）─行動研究論文發表類
47. 黃秉紳(2008)。屏東市=Pingtung, Taiwan，國立屏東教育大學=National Pingtung University。
48. 黃智淵(2004)。屏東市=Pingtung, Taiwan，國立屏東師範學院=National Pingtung University of Education。
49. 黃瑞琴(1997)。幼兒讀寫萌發課程。臺北巿=Taipei, Taiwan:五南圖書=Wu-Nan Book。
50. 黃瑞琴(1993)。幼兒的語文經驗。臺北巿=Taipei, Taiwan:五南圖書=Wu-Nan Book。
51. 黃瑞琴(1994)。質的教育研究方法。臺北巿=Taipei, Taiwan:心理=Psychological。
52. 黃碧珊、譚寶芝(2011)。比較讀故事和說故事對幼兒閱讀表現的影響。香港幼兒學報，10(1)，24-30。
53. 黃瓊儀(1996)。嘉義市=Chiayi, Taiwan，國立嘉義師範學院=National Chiayi Teachers College。
54. 楊凡巧(2012)。幼兒園語言故事創新教學的實踐研究。才智，9，6。
55. 楊宏貝(2011)。如何讓幼兒快樂閱讀。吉林師範大學學報（人文社會學版），增刊1=Supplement 1，102-103。
56. 楊榮昌(2010)。屏東市=Pingtung, Taiwan，國立屏東師範學院=National Pingtung University of Education。
57. 楊潔(2011)。論幼兒早期閱讀能力的培養。幼兒教育，2，22-23。
58. 劉靜(2012)。在故事教學中如何培養和開發幼兒的天性。科學大眾（科學教育），4，91。
59. 課程發展議會(2006)。學前教育指引。香港=Hong Kong, China:中華人民共和國香港特別行政區=The Education Bureau HKSAR。
60. 餘珍有(2006)。早期讀寫「早」在哪里。教育科學版，2(2)，19-23。
61. 謝錫金(1995)。閱讀與寫作―理論與實作。香港=Hong Kong, China:青田教育中心=Greenfield Educational Centre。
62. 鄺李慧儀、陳莉莉、杜陳聲珮、胡婉珊、王小文、黃敏(2000)。童朗讀書：學前兒童閱讀能力及發展計劃成效報告。香港=Hong Kong, China:香港教育學院=The Hong Kong Institute of Education。

1. 謝進昌,陳敏瑜(2020)。以統合研究建立相互教學有效性的在地證據：研究方法特徵影響評估。嘉大教育研究學刊，44，37-68。