Teaching as an Art in an Age of Science and Technology

科技時代的教學作為一門藝術

10.6869/THJER.202012_37(2).0001

Peter Lutzker

teaching as an art ； aesthetic education ； Waldorf education ； attunement ； resonance ； 教學作為一門藝術 ； 美感教育 ； 華德福教育 ； 調音 ； 共鳴

清華教育學報

37卷2期（2020 / 12 / 31）

1 - 63

英文

This study examines the dominant concept of education as a ＂hard science＂ as well as the widespread application of business models in the realm of education. Some of the implications of these views are discussed including the decisive role which standardized national and international testing play in current educational policies. The possible effects of the COVID-19 pandemic on education are also briefly considered in this context. A view of education and teaching as an art is considered as an alternative educational concept. Its historical origins in the West are explored as well as perspectives from prominent 20th and 21st century Western educators who have advanced this position. Waldorf Education and Waldorf Teacher Education are examined as long-standing examples of its practice. Finally, this study discusses some of the broader implications of this educational concept as well as its relevance in a world that is increasingly being shaped by digital technology.

本文主要在檢視教育被當作一種「硬科學」（hard science）的主導概念，連同商業模式在教育領域的應用。同時也討論了這些觀點的一些含義，包括標準化的國家和國際考試在當前教育政策中發揮的決定性角色。COVID-19大流行對教育的可能影響也一併檢視。本文提出將教育和教學視為一門藝術，作為一個替代的觀點，並探討其在西方的歷史淵源，以及20世紀和21世紀西方傑出教育家如何推動此一立場。華德福教育和師資培育被視為長期實踐此教育理念的例子。本文討論了此教育概念之一些更廣泛的影響，以及它與越來越受數位科技形塑的世界的相關性。

1. International Network of Academic Steiner Education. (2021). Retrieved from https://www.inaste-network.com/
2. Gesellschaft für Bildung und Wissen. [The society of education and knowledge] (n.d.). Retrieved October 18, 2021, from http://bildungwissen.eu/
3. Aoki, T.(1999).Interview: Rethinking curriculum and pedagogy.Kappa Delta Pi Record,35(4),180-181.
4. Aoki, T.(2004).Curriculum in a new key: The collected works of Ted T. Aoki.Mahweh, NJ:Lawrence Erlbaum.
5. Argyle, M.(2013).Körpersprache und Kommunikation Nonverbaler Ausdruck und Soziale Interaktion.Paderborn, Germany:Junfermann.
6. Barz, H.(Ed.)(2013).Unterrichten an Waldorfschulen.Wiesbaden, Germany:VS Verlag.
7. Beljan, J.(2017).Schule als Resonanzraum und Entfremdungszone: Eine neue Perspektive auf Bildung.Weinheim, Germany:Beltz Juventa.
8. Biesta, G.(2020).Educational research: An unorthodox introduction.London, England:Bloomsbury Academic Press.
9. Biesta, G.(2017).The rediscovery of teaching.London, England:Routledge.
10. Blumenfeld-Jones, D.(Ed.)(2012).Teacher education for the 21st Century: Creativity, aesthetics and ethics in preparing teacher for our future.Charlotte, NC:IAP.
11. Bollnow, O. F.(1982).Vom Geist des Übens.Freiburg, Germany:Herder.
12. Bollnow, O. F.(1968).Die pädagogische Atmosphäre.Heidelberg, Germany:Quelle & Meyer.
13. Boss, M.(1979).Existential foundations of medicine and psychology.New York, NY:Jason Aronson.
14. Bowlby, J.(1988).A secure base: Parent-child attachment and healthy human development.New York, NY:Basic Books.
15. Caswell, C.,Neill, S.(2003).Körpersprache im Unterricht.Muunster, Germany:Daedalus.
16. Coles, G.,Crick, F.(2018).Miseducating for the global economy: How corporate power damages education and subverts students’ futures.New York, NY:Monthly Review Press.
17. Crick, F.(1994).The astonishing hypothesis.New York, NY:Simon & Schuster.
18. Darling-Hammond, L.(2015).Can value added add value to teacher evaluation?.Educational Researcher,44(2),132-137.
19. Darling-Hammond, L.(2013).Getting teacher evaluation right: What really matters for effectiveness and improvement.New York, NY:Teachers College Press.
20. Dewey, J.(1980).Art as experience.New York, NY:Putnam’s Sons.
21. Eisner, E.(1985).The educational imagination: On the design and evaluation of school programs.New York, NY:Macmillan.
22. Fischer-Lichte, E.(2008).The transformative power of performance: A new aesthetics.London, England:Routledge.
23. Fuchs, T.(2018).Ecology of the brain.Oxford, England:Oxford University Press.
24. Fuchs-Holzer M.(Ed.)Noppe-Grandon, S.(Ed.)(2005).Community in the making: Lincoln Center Institute, the arts and teacher education.New York, NY:Teachers College Press.
25. Garrison, J.(1997).Dewey and Eros: Wisdom and desire in the art of teaching.New York, NY:Teacher College Press.
26. Goethe, J. W.(1988).Werke: Zur Naturwissenschaft im Allgemeinen, Studie nach Spinoza.Munich, Germany:Hanser.
27. Graupe, S.,Krautz, J.(2012).Die Macht der Messung. Wie die OECD mit PISA ein neues Bildungskonzept Durchsetzt.Confidentia: Zeitschrift für europäische Geistesgeschichte,4,139-146.
28. Greene, M.(2001).Variations on a blue guitar: The Lincoln Center Institute lectures on aesthetic education.New York, NY:Teachers College Press.
29. Hattie, J.(2012).Visible learning for teachers. Maximizing impact on learning.London, England:Routledge.
30. Heidemann, R.(2007).Körpersprache im Unterricht Ein Ratgeber für Lehrende.Wiebelsheim, Germany:Quelle & Meyer.
31. Hillert, A.(2004).The Anti-Burnout-Buch für Lehrer.Munich, Germany:Kösel.
32. Hübner, E.(Ed.),Weiss, L(Ed.)(2017).Personalität in Schule und Lehrerbildung: Perspektiven in Zeiten der Ökönomisierung und Digitalisierung.Opladen, Germany:Budrich.
33. Jäger, W.(1973).Paideia: Die Formung des Griechischen Menschen.Berlin, Germany:Walter de Gruyter.
34. James, W.(1962).Talks to teachers on psychology and to students on some of life’s edeals.Mineola, NY:Dover.
35. Kiersch, J.(2008).Vom Land aufs Meer. Steiners Esoterik in verändertem Umfeld.Stuttgart, Germany:Verlag Freies Geistesleben.
36. Kiersch, J.(Ed.)(2004).Texte zur Pädagogik aus dem Werk von Rudolf Steiner: Anthroposophie und Erziehungswissenschaft.Dornach, Switzerland:Rudolf Steiner Verlag.
37. Krautz, J.(Ed.)(2016).Fromm Forum 20 / 2016.Tubingen, Germany:Selbstverlag.
38. Kullak-Ublick, H.(Ed.),Zdražil, T.(Ed.)(2019).Die Menschenkunde der Waldorfpädagogik in der Vielfalt der Kulturen der Welt.Stuttgart, Germany:Edition Waldorf.
39. Landri, P.(2018).Digital governance of education: Technology, standards and Europeanization of education.London, England:Bloomsbury.
40. Lankau, R.(2017).Kein Mensch lernt digital: Uber den sinnvollen Einsatz neuer Medien im Unterricht.Weinheim, Germany:Beltz.
41. Leber, S.(Ed.)(1994).Waldorfschule Heute: Einführung in die Lebensformen einer Pädagogik.Stuttgart, Germany:Verlag Freies Geistesleben.
42. Leipner, I.(2020).Die Katastrophe der digitalen Bildung: Warum Tablets Schüler nicht kluger machen – und Menschen die besseren Lehrer sind.Munich, Germany:Redline.
43. Lichtenstein, E.(1970).Der Ursprung der Pädagogik.Hannover, Germany:Hermann Schrodel.
44. Liessman, K. P.(2016).Geisterstunde: Die Praxis der Unbildung: Eine Streitschrift.Munich, Germany:Piper.
45. Lindenberg C.(1985).Die Lebensbedingungen des Erziehens: Von Waldorfschulen Lernen.Hamburg, Germany:Rowohlt.
46. Loebell, P.(Ed.),Martzog, P.(Ed.)(2017).Wege zur Lehrerpersönlichkeit.Opladen, Germany:Budrich.
47. Lutzker, P.(2017).Der Sprachsinn: Sprachwahrnehmung als Sinnesvorgang.Stuttgart, Germany:Verlag Freies.
48. Lutzker, P.(2007).The art of foreign language teaching: Improvisation and drama in teacher development and language learning.Tubingen, Germany:Francke.
49. Lutzker, P.(Ed.),Zdražil, T.(Ed.)(2019).Zugänge zur Allgemeinen Menschenkunde Rudolf Steiners:Wissenschaftliche, künstlerische und schulpraktische Perspektiven.Stuttgart, Germany:Edition Waldorf.
50. Martzog, P.,Kuttner, S.,Pollak, G.(2016).A comparison of Waldorf and non-Waldorf student-teachers’ social-emotional competencies: Can arts engagement explain differences?.Journal of Education for Teaching: International Research and Pedagogy,42(1),1-14.
51. Mentz, O.(Ed.),Fleiner, M.(Ed.)(2018).The arts in language teaching.Vienna, Austria:Lit Verlag.
52. Mentz, O.(Ed.),Fleiner, M.(Ed.)(2018).The arts in language teaching.Vienna, Austria:Lit Verlag.
53. Münch, R.(2018).Der bildungsindustrielle Komplex: Schule und Unterricht im Wettbewerbsstaat.Basel, Switzerland:Beltz Juventa.
54. Patzlaff, R.(2017).Sprache das Lebensexiier des Kindes: moderne Forschung und die Tiefendiemsionen des gesprochenen Wortes.Stuttgart, Germany:Verlag Freies Geistesleben.
55. Pineau, E. L.(1994).Teaching is performance: Reconceptualizing a problematic metaphor.American Educational Research Journal,31(1),3-25.
56. Ravitch, D.(2016).The death and life of the great American school system: How testing and choice are undermining education.New York, NY:Basic Books.
57. Rittelmeyer, C.(2018).Digitale Bildung - ein Widerspruch: Erziehungswissenschaftliche Analysen der schulbezogenen Debatten.Oberhausen, Germany:Athena Verlag.
58. Rosa, H.(2016).Resonanz: Eine Soziologie der Weltbeziehung.Berlin, Germany:Suhrkamp.
59. Rosa, H.(2020).Resonance: A sociology of our relationship to the world.Cambridge, England:Polity Press.
60. Rubin, L. J.(1985).Artistry in teaching.New York, NY:Random House.
61. Rudduck, J.(Ed.),Hopkins, D.(Ed.)(1985).Research as a basis for teaching: Readings from the work of Lawrence Stenhouse.London, England:Heinemann Educational Books.
62. Rudolf Steiner Nachlassverwaltung(Ed.)(1985).Kunst und Kunsterkenntnis.Dornach, Switzerland:Rudolf Steiner Verlag.
63. Rumpf, H.(Ed.),Kranich, E. M.(Ed.)(2000).Welche Art von Wissen braucht der Lehrer.Stuttgart, Germany:Klett-Cotta.
64. Rumpf, H.,Kranich, E. M.(2000).Welche Art von Wissen braucht der Lehrer.Stuttgart, Germany:Klett-Cotta.
65. Sambanis, M.,Walter, M.(2019).In Motion! Theaterimpulse zum Sprachenlernen. Von neuesten Befunden der Neurowissenschaft zu konkreten Unterrichtsimpulsen.Stuttgart, Germany:Cornelsen.
66. Sarason, S. B.(1999).Teaching as a performing art.New York, NY:Teachers College Press.
67. Sawyer, R. K.(2004).Creative Teaching: Collaborative Discussion as Disciplined Improvisation.Educational Researcher,33(2),12-20.
68. Schäfer-Simmern, H. (1948). The unfolding of artistic activity: Its basis, processes and implications. Berkeley, CA: University of California Press.
69. Schewe, M.(Ed.),Even, S.(Ed.)(2016).Performatives Lehren Lernen Forschen – Performative teaching learning research.Berlin, Germany:Schibri Verlag.
70. Schewe, M.(Ed.),Even, S.(Ed.)(2016).Performatives Lehren Lernen Forschen.Berlin, Germany:Schibri Verlag.
71. Schiller, F.(2004).Über die ästhetische Erziehung des Menschen in einer Reihe von Briefen.Stuttgart, Germany:Verlag Freies Geistesleben.
72. Schlechta, K.(Ed.)(1984).Nietzsche Werke.Frankfurt, Germany:Ullstein.
73. Schwebsch, E. (1932). Rezension zu Rudolf Steiners Allgemeine Menschenkunde als Grundlage der Pädagogik [Review of Rudolf Steiner’s foundations of human experience as the basis of pedagogy]. Die Drei, (1), 77-78. Retrieved from https://diedrei.org/ausgabe/heft-1-1932
74. Spitzer, M.(2018).Die Smartphone-Epidemie: Gefahren für Gesundheit, Bildung und Gesellschaft.Stuttgart, Germany:Klett-Cotta.
75. Spitzer, M.(2017).Cyberkrank!: Wie das digitalisierte Leben unsere Gesundheit ruiniert.Munich, Germany:Droemer Verlag.
76. Steiner, R.(1986).Gegenwärtiges Geistesleben und Erziehung.Dornach, Switzerland:Rudolf Steiner Verlag.
77. Steiner, R.(1996).The foundations of human experience.New York, NY:Anthroposophic Press.
78. Steiner, R.(2019).Erziehungskunst Methodisch-Didaktisches.Dornach, Switzerland:Rudolf Steiner Verlag.
79. Turkle, S.(2011).Alone together: Why we expect more from technology and less from each other.New York, NY:Basic Books.
80. Twenge, J.(2017).iGen: Why today’s super-connected kids are growing up less rebellious, more tolerant, less happy – And completely unprepared for adulthood.New York, NY:Atria Books.
81. Van Manen, M.(1995).On the epistemology of reflective practice.Teachers and Teaching Theory and Practice,1(1),33-50.
82. Weinzirl, J.(Ed.),Lutzker, P.(Ed.),Heusser, P.(Ed.)(2017).Bedeutung und Gefährdung der Sinne im Digitalen Zeitalter.Würzburg, Germany:Konigshausen & Neumann.
83. Weinzirl, J.(Ed.),Lutzker, P.(Ed.),Heusser, P.(Ed.)(2017).Bedeutung und Gefährdung der Sinne im Digitalen Zeitalter.Würzburg, Germany:Königshausen & Neumann.
84. Weinzirl, J.(Ed.),Lutzker, P.(Ed.)Heusser, P.(Ed.)(2017).Bedeutung und Gefährdung der Sinne im Digitalen Zeitalter.Würzburg, Germany:Königshausen & Neumann.
85. Wiehl, A.(Ed.)(2019).Studienbuch Waldorfpädagogik.Bad Heilbrunn, Germany:Klinkhardt.
86. Zdražil, T.(2019).Freie Waldorfschule in Stuttgart 1919 – 1925.Stuttgart, Germany:Edition waldorf.
87. Zdražil, T.(Ed.)(2016).Anthroposophie und Pädagogik: Beiträge zur Allgemeinen Menschenkunde Rudolf Steiners.Stuttgart, Germany:Edition Waldorf.

1. 薛曉華(Hsiao-Hua Hsueh)(2022)。臺灣華德福教育實徵研究之探析與展望。教育研究與發展期刊。18(3)。61-117。