「她」的典範－論《玉臺新詠》宮教讀本與詩歌選本的雙重性

Women's Model: The Duality of Yu Tai Xin Yong as Both a Textbook of Wife Rules and a Poetry Anthology

10.29419/SICL.201307_(36).0002

朱先敏(Chu Hsien-min)

玉臺新詠 ； 宮教 ； 女教 ； 宮體 ； 豔情詩 ； Yu tai xin yong ； education of women ； education of royal family ； female body ； erotic poetry

中國文學研究

36期（2013 / 07 / 01）

37 - 74

繁體中文

《玉臺新詠》的編纂目的和選錄標準眾說紛紜，但少有以選詩內容為主，並關注詩集整體價值的說法。宮教讀本一說雖前有所承，但本文從六朝風氣出發，為宮教一說尋得社會和家庭需求的女教源流，以及宮教文書的傳統及發展脈絡，並關注詩歌選本形式和文學風氣對其內容的影響。經由分析〈序〉和選詩，可知詩作中的女子形象與〈女誡〉中婦女四行的定義相合，以女子言行為典範，供讀者效仿的教育方式，合乎〈女誡〉、〈女史箴〉等女教或宮教讀本的形式。而詩作中對德言容工概念的創新運用，進一步產生了不飾容貌和無心紡織的文學手法，也典範化了思婦和棄婦等女子形象。宮體詩向來有「傷於輕艷」之評，此類詩風如何與道德教化並存？宮體詩和豔詩又該如何劃分界線？或可從編選者對於當代文學風尚、立身與文章不同的評價標準，以及六朝時期對《詩經》不同的解讀，以致對書寫男女情愛的寬容與接納三點，來看待《玉臺新詠》所收錄描繪女體與情愛的作品。雖然如此，宮體不代表無節制的淫艷，重新檢視被評論為豔情詩的作品，有助於辨析宮體詩依然保存的格調和界限。由《玉臺新詠》的宮教目的和選詩中呈現當代的文學意識，可知編纂時的多元意圖及其時代性。

This paper is mainly about a unique aspect of Yu tai xin yong that previously hasn't been noticed: a textbook of wife rules. There are many discussions between scholars about why and how Yu tai xin yong has been edited. However, if we focus on the poems and reconsider the book as an entirety, we find that it is not only a poetry anthology, but also a textbook teaching women how to be the perfect wife. Proof of this is in the preface and poems, which contain the same style of women in traditional textbooks of wife rules, such as Nu jie. The evaluation of Liang dynasty poetry shows its common themes to be that of vanity and eroticism. How can this kind of poetry mold women into perfect wives? Here we must note the way Liang poets wrote and their awareness of literature. For them, the over-sentimental way they used to describe women and those women's good quality are two different things. If we take a look at the way they interpreted the Book of Odes, we could see that they might be more open to writing poems about relationship between men and women than would presuppose. Finally, from the selection of poems in the anthology and the literature trends of the Liang dynasty, we can understand the editor's multiple intentions and see Yu tai xin yong as the reflection of that time.

1. Lee, Jen-der(1993).The Life of Women in the Six Dynasties.Women and Gender Studies,4
   連結：
2. 梅家玲(1996)。依違於婦德與才性之間：《世說新語》〈賢媛篇〉的女性風貌。古典文學與性別研究，臺北:
   連結：
3. (1983)。文津閣四庫全書。臺北:臺灣商務印書館。
4. 北齊魏收、楊家駱編(1996)。新校本魏書附西魏書。臺北:鼎文書局。
5. 東晉葛洪、陳飛龍注(2002)。抱朴子外篇今註今譯。臺北:臺灣商務印書館。
6. 東漢王充、黃暉校釋(1983)。論衡校釋。臺北:臺灣商務印書館。
7. 南朝宋范曄、楊家駱編(1996)。新校本後漢書并附編十三種。臺北:鼎文書局。
8. 南朝宋劉義慶編、余嘉錫箋疏(2003)。世說新語箋疏。臺北:華正書局。
9. 唐李延壽、楊家駱編(1985)。新校本南史附索引‧徐摛傳附子陵。臺北:鼎文書局。
10. 梁蕭統編、唐李善注(1986)。新校胡刻宋本文選。臺北:華正書局。
11. 清孫希旦(1990)。禮記集解。臺北:文史哲出版社。
12. 陳徐陵編、清吳兆宜注、程琰刪補、穆克宏點校(1988)。玉臺新詠箋注。臺北:明文書局。
13. 田曉菲(2009)。烽火與流星。臺北:國立清華大學出版社。
14. 李貞德(2001)。公主之死──你所不知道的中國法律史。臺北:三民書局。
15. 胡大雷(2005)。《玉臺新詠》為梁元帝徐妃所撰錄考。文學評論，2
16. 祝菊賢(1997)。論《玉臺新詠》的女性化審美特徵。天津師大學報，1997(5)
17. 康正果(1991)。風騷與艷情。臺北:雲龍出版社。
18. 曹道衡、沈玉成(1998)。南北朝文學史。北京:人民文學出版社。
19. 許云和(1997)。南朝宮教與《玉臺新詠》。文獻，3
20. 陳致編(2010)。跨學科視野下的詩經研究。上海:上海古籍出版社。
21. 陳夢龍(1962)。古今圖書集成及索引。臺北:文星書局。
22. 章培恆(2004)。《玉臺新詠》為張麗華所撰錄考。文學評論，2
23. 勞思光(1980)。中國哲學史。香港:香港中文大學崇基書院。
24. 曾美雲(2001)。博士論文(博士論文)。臺北，國立臺灣大學中國文學研究所。
25. 逯欽立(2012)。先秦漢魏晉南北朝詩。北京:中華書局。
26. 劉詠聰(1995)。女性與歷史─中國傳統觀念新探。臺北:臺灣商務印書館。
27. 劉詠聰(1998)。德色才權：論中國古代女性。臺北:麥田出版。
28. 劉躍進(2000)。玉臺新詠研究。北京:中華書局。
29. 蔡柏盈(2007)。博士論文(博士論文)。臺北，國立清華大學中國文學研究所。

1. 朱先敏(2018)。典故、形式與譬喻－從「南枝」論詩歌新語詞的生成。中國文學研究，45，1-36。