玄應《一切經音義》聲母層次異讀分析

A Study on the Strata of the Initials in Xuan-ying's Yi Qie Jing Yin Yi

10.29419/SICL.201501_(39).0003

黃惠鈴(Huang Hui-ling)

玄應《一切經音義》 ； 漢語語音史 ； 音變類型 ； 語音演變階段 ； Xuan-ying's Yi Qie Jing Yin Yi ； historical phonology ； type of Chinese sound ； strata of Chinese sound

中國文學研究

39期（2015 / 01 / 01）

83 - 85+87-127

繁體中文

唐代玄應《一切經音義》為佛教大藏經中注音釋義的著作，本文研究對象為《一切經音義》異於《切韻》系韻書聲母音韻地位的切語，本文稱為「異切」，旨在分析《一切經音義》異切所蘊含的語音演變歷程及其意義。異切反映玄應所屬方音、特定聲類與個別讀音的音變階段與音讀類型。音變階段與音讀類型反映語音發展不平衡，不僅方音間緩速有別、方向各異，方音內部的語音發展更未曾同步。本文自語音發展具連續性的觀點，以音變的普遍規律分析玄應異切，目的在於將異切納入漢語語音演變歷程的一環。亦歸納異切語音特徵，得出玄應方音應為唐代西北方音。

Yi Qie Jing Yin Yi, written by Xuan-ying in the Tang Dynasty, is a work that interprets the sound and the meaning of words in the Chinese Tripitaka. This paper discusses the different phonological status between the initials of Yi Qie Jing Yin Yi and Qie Yun. I call those ＂Fan Qie＂ as ＂Yi Qie＂. ＂Yi Qie＂ is the reflection of Xuan-ying's dialect, strata of Chinese sound and type of Chinese sound. I analyze ＂Yi Qie＂ by phonological rules, and infer that Xuan-ying's dialect belongs to Tang Dynasty Xi-Bei dialect.

1. 李存智(2013)。漢語語音史中的次濁聲母。臺灣大學中文系第344 次學術研討會
   連結：
2. 李存智(2014)。漢語語音史中的塞音聲母。政大中文學報，21，163-212。
   連結：
3. 李存智(2013)。漢語語音史中的次濁聲母。臺灣大學中文系第344 次學術研討會
   連結：
4. 李存智(2014)。漢語語音史中的塞音聲母。政大中文學報，21，163-212。
   連結：
5. 宋陳彭年(2004)。新校宋本廣韻。臺北:洪葉文化事業有限公司。
6. 唐玄應、徐時儀校(2008)。一切經音義─三種校本合刊。上海:古籍出版社。
7. 朱曉農(2006)。我看流派：語言學中的三大潮流。語言科學，5(1)，36-45。
8. 朱曉農(2003)。從群母論濁聲與摩擦─實驗音韻學在漢語音韻學中的實驗。語言研究，23(2)，5-18。
9. 李存智(2011)。《釋名》聲訓所反映的聲母現象研究。臺大文史哲學報，74，51-102。
10. 李存智(2011)。漢語語音史中的擦音聲母。臺大中文學報，34，395-466。
11. 李新魁(1994)。李新魁語言學論集。北京:中華書局。
12. 辛世彪(2001)。濁音清化的次序問題。海南大學學報人文社會科學版，19(1)，12-18。
13. 周法高：〈玄應反切考〉，《中央研究院歷史語言研究所集刊》第20本（上）（1948年6月），頁359-444
14. 施向東(1983)。玄奘譯著中的梵漢對音和唐初中原方音。語言研究，1983(1)，24-48。
15. 夏俐萍(2012)。官話方言古全濁聲母的清化。南開語言學刊，2012(2)，55-63。
16. 徐朝東(2012)。蔣藏本〈唐韻〉研究。北京:北京大學出版社。
17. 馬伯樂、聶鴻音譯(2005)。唐代長安方言考。北京:中華書局。
18. 儲泰松(2005)。唐五代關中方音研究。合肥:安徽大學出版社。
19. 羅常培(2008)。羅常培文集。濟南:山東教育出版社。
20. 龔煌城(2002)。上古漢語與原始漢藏語帶r 與l 複聲母的構擬。漢藏語研究論文集，臺北: