論范成大使金路途的心境變化－以《北征小集》為中心

A Study on Fan Chengda's Psychological Changes during the Journey to Jin Court as Diplomatic Envoy: Focusing on Bei Zheng Xiao Ji

10.29419/SICL.201702_(43).0002

吳潔盈(Goh Kit-ing)

范成大 ； 使金絕句 ； 北征小集 ； Fan Chengda ； Poems on Diplomatic Envoy ； Jin Court ； Expedition to the North (Bei Zheng Xiao Ji)

中國文學研究

43期（2017 / 02 / 01）

49 - 81

繁體中文

范成大（1126-1193）所作使金組詩，乃感於家國淪亡而憤慨惋嘆，雖是南宋使金詩常見的內容、題材，但值得注意的，是范成大作為一典型的「愛國士人」在使金途中的心理變化，足可讓吾輩對范成大的愛國情懷與抗金意識有更深一層的認識。他從出使金國沿途聞見出發，採用紀行詩的寫法，在以渡淮為始至抵達會同館的30天內，作七言絕句72首。而他完成使命後南返，並沒有留下任何詩作、記錄。其後，他將使金組詩結集，按照寫作時間、使金路線編排，名其為「北征」，似乎又能約略指出他對於此趟出使過程的態度。《北征小集》主要以自然山川如〈汴河〉、〈金水河〉、〈太行〉，以及人造建築如〈虞姬墓〉、〈護龍河〉、〈宜春苑〉等地理景觀為題，表面上是以不帶情感的客觀態度為詩作命名，然見其內容多與遺跡、遺民相關，實有其寓意。這項特質在其渡過淮河，經行北宋故京開封，而至宋遼邊境的白溝以前，尤其明顯。在渡越白溝以後，故國遺跡已不復見，遂以他國風土人物等為主。據此，本文以為，范成大使金詩中之風物變化，實繫於空間變化；而風物、空間之變化，正是促動其心境變化之觸媒。

The poems on diplomatic mission to Jin Court by Fan Chengda, is a series of patriotic poems written due to the downfall of Northern Song Dynasty and the critical situation of Southern Song. Although the theme of these works are commonly seen, it is important to note that Fan Chengda's psychological flow and changes may provide an intimate look into his patriotic feelings. Serving as a diplomatic envoy to enemy country Jin, Fan Chengda wrote 72 poems along his 30 days' journey to the north, starting from Huai River to Huitong Guan. Later, he compiled these poems and named the book 'Bei Zheng Xiao Ji' (Expedition to the North), thus reveal his attitude towards the Jin Court. Most of the pieces written are named based on the nature landscapes, historic sites and buildings he saw en route, such as River Bian, Tomb of Yuji, Yichun Garden and etc. Before he reached Bai Gou, which previously was the border of Northern Song and Liao, the title and content of his works are mainly relevant to adherents and remains of Northern Song. After he left Bai Gou, foreign culture, customs, and features became his main concern. Last but not least, this paper concludes that the changes of spaces and places that Fan Chengda represented can be linked to the changes of his feelings and mood.

1. 內山精也、朱剛譯(2013)。長淮詩境（南宋篇）─愛國、憂國的意識形態。東華漢學，17，105-136。
   連結：
2. 宋•王應麟：《玉海》，清乾隆三年補刊本。
3. 元脫脫(1977)。宋史。北京:中華書局。
4. 宋佚名(2007)。皇宋中興兩朝聖政。北京:北京圖書館。
5. 宋李心傳(2000)。建炎以來朝野雜記。北京:中華書局。
6. 宋李心傳(1992)。建炎以來繫年要錄。上海:上海古籍出版社。
7. 宋李燾(1995)。續資治通鑑長編。北京:中華書局。
8. 宋周必大(2004)。宋集珍本叢刊。北京:線裝書局。
9. 宋周煇、劉永翔校注(1994)。清波雜誌校注。北京:中華書局。
10. 宋孟元老、伊水文箋注(2007)。東京夢華錄箋注。北京:中華書局。
11. 宋岳珂、吳企明點校(1981)。桯史。北京:中華書局。
12. 宋范成大、孔凡禮點校(2002)。范成大筆記六種。北京:中華書局。
13. 宋范成大、富壽蓀標校(2006)。范石湖集。上海:上海古籍出版社。
14. 宋徐夢莘(2008)。三朝北盟會編。上海:上海古籍出版社。
15. 宋楊萬里、辛更汝箋校(2007)。楊萬里集箋校。北京:中華書局。
16. 宋葉夢得、宋宇文紹奕考異(1984)。石林燕語。北京:中華書局。
17. 宋樓鑰、顧大朋點校(2010)。樓鑰集•北行日錄。杭州:浙江古籍出版社。
18. 明陳邦瞻(1981)。宋史紀事本末。臺北:里仁書局。
19. 南朝宋劉義慶、南朝梁劉孝標注、余嘉錫箋疏(2007)。世說新語箋疏。北京:中華書局。
20. 唐韓愈、馬其昶校注(2002)。韓昌黎文集校注。臺北:世界書局。
21. 清徐松輯(1976)。宋會要輯稿。臺北:新文豐出版社。
22. 于北山(2006)。范成大年譜。上海:上海古籍出版社。
23. 于英利(2008)。論范成大的使金詩。語文學刊，2008(10)，75-77。
24. 大西陽子、張采民譯(1992)。范成大紀行詩與紀行文的關係。南京師大學報（社會科學版），1992(2)，44-50。
25. 孔凡禮(1985)。范成大年譜。濟南:齊魯書社。
26. 王欣(2010)。碩士論文(碩士論文)。汕頭，汕頭大學。
27. 王麗萍(2011)。碩士論文(碩士論文)。成都，四川師範大學。
28. 吳海濤(2003)。北宋時期汴河的歷史作用及其治理。安徽大學學報（哲學社會科學版），2003(3)，101-105。
29. 李自豪(2008)。碩士論文(碩士論文)。桂林，廣西師範大學。
30. 周汝昌選注(1959)。范成大詩選。北京:人民文學出版社。
31. 周維權(1999)。中國古典園林史。北京:清華大學出版社。
32. 杰拉德•德蘭迪編、恩靳•伊辛編、李霞譯、李恭忠譯(2009)。歷史社會學手冊。北京:中國人民大學出版社。
33. 胡傳志(2003)。論南宋使金文人的創作。文學遺產，2003(5)，72-83。
34. 張代親(2012)。碩士論文(碩士論文)。臺北，東吳大學歷史系。
35. 張高評(2003)。南宋使金詩與邊塞詩之轉折。第二屆宋代文學國際學術研討會論文集，南京:
36. 張榮東(2006)。宋人使金詩考。北方論叢，2006(4)，31-34。
37. 張鳴編(2013)。宋代都市文化與文學風景。北京:北京語文大學出版社。
38. 曹家齊(2006)。宋史研究叢稿。臺北:新文豐。
39. 景宏業(1997)。范成大出使金國所作詩藝術蠡測。晉陽學刊，1997(6)，47-50。
40. 湛之編(1964)。楊萬里范成大資料彙編。北京:中華書局。
41. 黃奕珍(2002)。范成大使金絕句中以「時間之對比」形塑「蠻荒北地」的修辭策略。臺大中文學報，17，161-184。
42. 溫斌(2011)。《北征》一曲嘆陸沉，文化交匯有餘情。陰山學刊，24(6)，69-73。
43. 董碧娜(2007)。碩士論文(碩士論文)。西安，陝西師範大學。
44. 熊伯履編(1985)。相國寺考。鄭州:中州古籍出版社。
45. 趙永春(1987)。范成大與《攬轡錄》。昭烏達蒙族師專學報（哲學社會科學版），1987(2)，91-95。
46. 韓進康(1985)。玉節經行虜障深──讀范成大題詠河北風物的一組詩。河北師範大學學報，1985(1)，37-44。