上古語氣詞「邪／與」的來源與表達功能－補證與新說

The Source and Functions of Sentence-final Particles YE(邪) and YU(與) in Archaic Chinese: Supplementary Proof and a New Investigation

10.29419/SICL.201907_(48).0002

周世平(Chou Shih-ping)

句末語氣詞 ； 邪／與 ； 也乎 ； 合音 ； 功能組合 ； Sentence-final particles ； YE/YU ； phonetic fusion ； functional combinations

中國文學研究

48期（2019 / 07 / 01）

33 - 35+37-70

繁體中文

本文在Graham的基礎上進一步證明上古漢語句末語氣詞「邪／與」為「也乎」的合音形式。文中提出三方面證據，其一為合音的音韻理據，其二為「也乎」功能組合所表達意涵與「邪／與」的對應，其三則為「也乎」、「邪／與」以及羨餘形式「也邪／也與」在歷史文獻中的分布情況。文中並詳細分析了「也乎」功能組合所能夠回應的各類不同語境。

On the basis of Graham's (1957:105-123) viewpoint, this paper further provides three evidences that the sentence-final particle YE(邪)/YU(與) is a phonetic fusion of YE HU (也乎). There was firstly the phonetic evidence, secondly, the close corresponding functions of YE/YU and YE HU, and thirdly, the distribution of YE/YU, YE HU, and the redundant forms YE YE(也邪)/YE YU(也與) in handed down documents. This paper also includes a detailed description on the functional combinations of YEHU across four different contexts.

1. 巫雪如(2010)。上古語氣詞「與」「邪」新探──以出土文獻爲主的論述。臺大中文學報，32，79-117。
   連結：
2. 張麗麗(2017)。試論「可」強調用法的來源。清華學報，47(1)，1-44。
   連結：
3. 劉承慧(2013)。有關先秦句末語氣詞的若干思考。漢學研究，31(4)，1-18。
   連結：
4. （三國吳）韋昭(1978).國語注.上海:上海古籍出版社.
5. （西漢）劉向（集錄）(1978).戰國策.上海:上海古籍出版社.
6. （宋）朱熹(1994).四書章句集注.臺北:大安出版社.
7. （清）孫希旦(1989).禮記集解.北京:中華書局.
8. Graham, A. C.(1957).The Relation Between the Final Particles YU 與 and YEE 也.Bulletine of the School of Oriental and African Studies,19(1),105-123.
9. 王聰,王珏,阿錯,馮勝利(2018).聲調、語調與句末語氣詞研究.北京:北京語言大學出版社.
10. 李存智(2010).上博楚簡通假字音韻研究.臺北:萬卷樓圖書.
11. 李佐丰(2003).上古漢語語法研究.北京:北京廣播學院出版社.
12. 周法高(1957)。上古語末助詞「與」（歟）之研究。中央研究院歷史語言研究所集刊，29(下冊)，287-310。
13. 周玟慧(1996)。臺北，國立臺灣大學中國文學研究所。
14. 梅廣(2018).上古漢語語法綱要.上海:上海教育出版社.
15. 郭錫良(1989)。先秦語氣詞新探（二）。古漢語研究，1989(1)，74-81。
16. 陳春保(2014)。論《尚書》《逸周書》對話。國際《尚書》學學術研討會論文集，臺北:
17. 湯廷池(1981)。國語疑問句研究。師大學報，26，381-437。
18. 馮勝利(2015)。聲調、語調與漢語句末語氣詞。語言學論叢，北京:
19. 黃翠芬(1996)。《左傳》「君子曰」考詮。朝陽學報，1，89-106。
20. 楊伯峻(2000).古漢語虛詞.北京:中華書局.
21. 楊伯峻(2015).春秋左傳注.臺北:洪葉文化出版.
22. 楊伯峻,何樂士(1992).古漢語語法及其發展.北京:語文出版社.
23. 楊聯陞(1957)。跋周法高先生「上古語末助詞『與』（歟）之研究」──兼論論語中「君子」一詞之詞性」。中央研究院歷史語言研究所集刊，29(下冊)，311-314。
24. 董秀芳(2013).詞彙化：漢語雙音詞的衍生和發展.北京:商務印書館.
25. 趙長才(1998)。上古漢語「亦」的疑問副詞用法及其來源。中國語文，1月，23-28。
26. 劉承慧(2008)。先秦「也」、「矣」之辨──以《左傳》文本為主要論據的研究。中國語言學集刊，2(2)，43-71。
27. 盧心懋(1987)。臺北，政治大學中國文學研究所。
28. 魏培泉(1982)。臺北，國立臺灣師範大學國文研究所。
29. 龔慧治(1988)。臺北，臺灣大學中國文學研究所。