孟郊五古的節律與語言特徵

The metrics and linguistic features of Meng Jiao's Five-Character poems

10.29419/SICL.202007_(50).0003

諶仕蓁(Chen Shih-chen)

孟郊五古 ； 苦吟 ； 節律 ； 句式 ； 詩歌張力 ； 清奇僻苦 ； Meng Jiao's Five-Character poems ； Hardship-chanting ； Metrics ； Sentence pattern ； Poetic tension ； Refreshing and miserable

中國文學研究

50期（2020 / 07 / 01）

93 - 133

繁體中文

本文關注孟郊五古的苦吟詩風，和節律特徵、語言特徵之間的關係。透過歷來研究者較少留心的句式、節律點、慣用字眼、對照詞組等角度分析，結合詩歌意象與情意層面的表現，試圖更全面的闡釋孟詩「苦吟」的內蘊。本文首先從「復古」句式的直觀感受談起，探討孟詩對漢魏詩歌句構、用字的追隨，以及對仁義的推崇。其次，談孟郊詩韻亦古亦今的「新變」面象，並輔以清奇僻苦詩風，說明孟詩逐漸偏離雅正的格局，走向苦吟的過程。再次，針對詩味僻苦的特點，從富有拉鋸的詞組對照、句聯張力分析，提供思考苦吟詩風「刻苦不歡」的新角度。最後，本文聚焦在「反常」的詩歌情結，語言上運用反襯、反詰的技巧，並配合病痛反常的身體感受，闡釋孟詩奇險的意象與情意。

The article focuses on the relationship between metrics and linguistic features in the hardship-chanting style of Meng Jiao's ＂wugu＂(孟郊五言古詩). It combines the analysis of the sentence patterns, rhythm point, and idiomatic expressions of Meng's poetry, which were often overlooked by researchers, with the poetic imagery and thematic implications in his poetry, to offer an interpretation of the meanings implied in Meng's hardship-chanting poetry. To begin with, this paper examines the appearance of the Confucian ethos of ＂returning to old ways＂ in Meng Jiao's poems by discussing the sentence structures and characters from Han and Wei dynasty poetry seen in Meng's works, as well as his expressed reverence for benevolence and righteousness. The second section discusses Meng's ＂innovation,'' explaining how his poetry style simultaneously encompassed classical and novel features. It also examines the process by which a uniquely refreshing and sparse style gradually replaced the classical structure of Meng's poetry, ultimately leading him to hardship-chanting. Thirdly, in the section of ＂poetic tension,＂ I compare Meng's phrases and couplets in order to provide a new angle of analyzing the hardship-chanting style. Finally, this paper elucidates Meng's ＂against the grain＂ poetic orientation. By employing linguistic contrasts and rhetorical questions, Meng Jiao displayed a capacity for strange and surreal imaginings while writing about painful and abnormal physical sensations.

1. 楊玉成(2006)。後設詩歌：唐代論詩詩與文學閱讀。淡江中文學報，14，63-132。
   連結：
2. 蔡瑜(2017)。初唐格律發展史論──以詩格、詩選、詩作交互探索。臺大中文學報，59，1-54。
   連結：
3. (1986).景印文淵閣四庫全書.臺北:臺灣商務印書館.
4. 漢詩格率分析系統，最後考察日期 2020 年 5 月 14 日，網址：http://140.112.145.92/poem。http://140.112.145.92/poem
5. （明）許學夷,杜維沫（點校）(2001).詩源辯體.北京:人民文學出版社.
6. 明‧謝榛：《四溟詩話》，哈佛燕京圖書館藏光緒十一年刊本。
7. （南朝宋）謝靈運,顧紹柏（校注）(2004).謝靈運集校注.臺北:里仁書局.
8. （唐）孟郊,華忱之（校注）,喻學才（校注）(1995).孟郊詩集校注.北京:人民文學出版社.
9. （唐）孟郊,韓泉欣（校注）(2012).孟郊集校注.杭州:浙江古籍出版社.
10. （唐）韓愈,劉偵倫（校注）,岳珍（校注）(2010).韓愈文集彙校箋注.北京:中華書局.
11. （清）洪亮吉(1983).北江詩話.北京:人民文學出版社.
12. （清）彭定求（編）(2003).全唐詩.北京:中華書局.
13. 尤信雄(1984).孟郊研究.臺北:文津出版社.
14. 巴舍拉, Gaston,龔卓軍（譯）,王靜慧（譯）(2003).空間詩學.臺北:張老師文化.
15. 王力(2002).漢語詩律學.上海:上海教育出版社.
16. 宇文所安, Stephen,田欣欣（譯）(2004).韓愈和孟郊的詩歌.天津:天津教育出版社.
17. 成茉莉(2019)。臺北，國立臺灣大學中國文學研究所。
18. 吳潔敏,朱宏達(2001).漢語節律學.北京:語文出版社.
19. 李芳民(1995)。略論孟郊的心態與山水詩創作的審美追求。西北大學學報（社會科學版），1995(1)，98-104。
20. 李張斌(2019)。瘂弦與現代詩歌的「音樂性」問題。文學評論，2019(5)，193-204。
21. 杜曉勤(2017).六朝聲律與唐詩體格.北京:北京大學出版社.
22. 沈謙(2010).修辭學.臺北:五南圖書出版.
23. 岡田充博(1989)。關於賈島和孟郊的「苦吟」。復旦學報，1989(4)，91-95。
24. 林德威(1999)。臺北，國立政治大學中國文學系。
25. 施寬文(1993)。臺北，國立中央大學中國文學研究所。
26. 紀金慶(2008).二元對立與陰陽：世界觀的衝突與調和.臺北:臺灣商務印書館.
27. 約瑟夫‧顏古拉, Joseph,溫蒂‧德萊登, Windy,陳逸群（譯）(2001).艾理斯：理情治療學派創始人.臺北:生命潛能出版社.
28. 范新陽(2014).孟郊詩研究.北京:中國社會科學出版社.
29. 范新陽,顧建國(2013)。論孟郊詩歌的復古取向。齊魯學刊，2013(3)，128-132。
30. 唐美惠(2016)。臺北，臺北市立大學中國語文學系暨碩士班。
31. 徐公,楊志峰(2014).詞與短語.太原:北嶽文藝出版社.
32. 徐永東(2019)。論孟郊詩歌的身體書寫。宜春學院學報，41(1)，105-109。
33. 秦峰(2017)。中唐貞元詩歌研究新論──基于唐宋詩風轉變的角度。淮北職業技術學院學報，16(6)，78-81。
34. 張伯偉(1996).全唐五代詩格校考.西安:陝西人民教育出版社.
35. 張慧珍(1999)。臺北，靜宜大學中國文學系。
36. 郭紹虞（選編）(1983).清詩話續編.上海:上海古籍出版社.
37. 郭錫良(2007).古代漢語語法講稿.北京:語文出版社.
38. 喻學才(2012)。孟郊山水詩的風格特徵探析。鄂州大學學報，19(1)，38-43。
39. 程章燦：〈「半」字的詩學與美學〉，最後考察日期 2020 年 5 月 14 日，網址：https://www.bilibili.com/video/av16434797/?p=2。
40. 黃囇莉：《心理學與現代生活》第十講〈六種認知扭曲現象〉，最後考察日期 2020 年 1 月 22 日，網址：http://ocw.nthu.edu.tw/ocw/index.php?page=chapter&cid=19&chid=389。
41. 逯欽立（輯校）(1984).先秦漢魏晉南北朝詩.臺北:學海出版社.
42. 萬露(2010)。苦吟與詩歌陌生化的效應──論孟郊、賈島詩。樂山師範學院學報，25(2)，13-17。
43. 葉公超：〈論新詩〉，《文學雜誌》1937 年第 1 卷第 1 期，頁 11-31。
44. 葛曉音(2012).先秦漢魏六朝詩歌體式研究.北京:北京大學出版社.
45. 葛曉音(2020)。孟郊五古的比興及其聯想思路的奇變。文學評論，2020(2)，5-14。
46. 廖于婷(2007)。高雄，國立臺灣高雄師範大學國文教學碩士班。
47. 劉竹青(2007).孟郊、賈島詩比較研究.臺北:文史哲出版社.
48. 蔣寅(2005)。孟郊創作的詩歌史意義。華南師範大學學報，2，52-60。
49. 錢大成：〈孟郊詩論略〉，《國專月刊》1936 年第 2 卷第 5 期，頁 37-42。
50. 霍建波(2004)。論孟郊詩歌的創新。唐都學報，20(3)，39-42。
51. 戴建業(2006).孟郊論稿.上海:上海古籍出版社.
52. 謝冰瑩（注譯）(1996).古文觀止.臺北:三民書局.
53. 簡錦松(2006).唐詩現地研究.高雄:中山大學出版社.
54. 薩伊德, Edward Wadie,彭淮棟（譯）(2010).論晚期風格──反常合道的音樂與文學.臺北:麥田出版.
55. 羅時進,童岳敏(2002)。寒天中高聳瘦骨的孤鶴──論孟郊詩骨寒神清的審美取向。蘇州鐵道師範學院學報，19(1)，62-66。
56. 羅楨婷(2016)。論早期五言詩的節奏演變與美學示範。嶺南學報，復刊5，51-63。
57. 龔鵬程(1992).詩史本色與妙悟.臺北:學生書局.