論馬家輝小說的地方感與性／別建構－以《龍頭鳳尾》為例

The Sense of Place and Gender Construction of MA Ka-fai Novel: Once Upon A Time in Hong Kong as an example

10.29419/SICL.202107_(52).0010

余銘湘(Yu Ming-sheung)

馬家輝 ； 龍頭鳳尾 ； 地方感 ； 香港殖民歷史 ； 性／別建構 ； MA Ka-fai ； Once Upon A Time in Hong Kong ； sense of place ； Hong Kong colonial history ； gender construction

中國文學研究

52期（2021 / 07 / 01）

417 - 448

繁體中文

《龍頭鳳尾》是馬家輝「香港三部曲」的第一部，以黑社會背景敘述三、四十年代被殖民的香港，當中的背景正是他土生土長的灣仔。馬家輝把自己所見所聞、熟悉的灣仔建構為對歷史的重新詮釋的空間，同時把他對灣仔的情感投射於其中，塑造灣仔的文化記憶。另一方面，馬家輝透過殖民時期的同性戀關係，建構的「性／別」場域分別表現出殖民者與被殖民者的同性戀情慾關係，與時代環境與從屬地位流動性，突顯殖民時期下社會文化的內部差異，更透過以同性戀身份的「鬼化」敘述策略，突顯對同性戀和英日殖民者的身份象徵，以鬼的身份表現其反抗意識，和在傳統封建觀念影響下視為怪胎、異類的鬼魅「邪現」，也反映當時殖民者與香港人各取所需的相互關係和三、四十年代香港的社會環境。本文以地方感理論與性／別研究的角度對書中的空間書寫與馬家輝之間情感結構的連接，在港臺二地游走的馬家輝對昔日的故土的文化記憶的重組，以及三、四十年代的香港殖民歷史的「重演」。另一部分是在書中的性別情慾的表現，以情慾的表現引發深層的社會問題，以同性戀的性／別建構下，對三、四十年代的香港人身份認同重新詮釋。

Once Upon A Time in Hong Kong is the first part of Ma Ka-fai's ＂Hong Kong Trilogy＂. The novel background is his native-Wan Chai and describes the relationship between the colonial government and the triad in 1930s to 1940s. In the novel, He was constructs Wan Chai as a space for reinterpreting history of Hong Kong. During the colonial period, through the homosexual relationship to emphasize the environment of the eras and the mobility of subordinate status. And it lead to internal differences in social culture. This paper will focus on connect the structure of feeling between the spare writing and Ma Ka-fai. In Once Upon A Time in Hong Kong, the author's intends to reshow the 1930s to 1940s colonial history of Hong Kong and reconstruct his cultural memory. The other part of the novel is the expression of sexual desire, which through deep-seated social problems with the expression of sexual desire, and reinterprets the identity of Hong Kong people in the 1930s and 1940s under the construction of homosexuality.

1. 劉亮雅(2004)。鬼魅書寫：台灣女同性戀小說中的創傷與怪胎展演。中外文學，33(1)，165-183。
   連結：
2. 也斯（編）(1998).香港短篇小說選（六十年代）.香港:天地圖書出版社.
3. 灼見名家編輯部：〈書劍恩仇錄──馬家輝的小說創作〉，《灼見名家》，網址：https://www.master-insight.com/書劍恩仇錄──馬家輝的小說創作/，查詢日期：2020 年 6 月 2 日。
4. 段義孚,潘桂成（譯）(1998).經驗透視中的空間和地方.臺北:國立編譯館.
5. 紅眼(2016)。人鬼同途龍鳳雙全──專訪馬家輝。藝文青，9 月號
6. 范銘如(2006)。另眼相看──當代小說中的鬼／地方。台灣文學學報，2，115-130。
7. 殷鵬飛(2017)。灣仔「秘密」的野蠻生長──論馬家輝《龍頭鳳尾》中的香港市民文化書寫。雨花，14，68-72。
8. 馬家輝(2006).目迷・耽美：（卷一）江湖有事.香港:天窗出版社.
9. 馬家輝(2016).龍頭鳳尾.臺北:新經典圖文傳播有限公司.
10. 張大春：〈張大春 vs.馬家輝／當文學遇上黑幫〉，網址：https://udn.com/news/story/12661/4086268，查詢日期：2020 年 6 月 2 日。
11. 張小虹（編）(1998).性／別研究讀本.臺北:麥田出版社.
12. 斜左派(1995)。姓「性」名「別」，叫做「邪」。島嶼邊緣，14，43-44。
13. 陳儒修（編）,廖金鳳（編）(1995).尋找電影中的臺北.臺北:萬象圖書.
14. 琳達‧麥道威爾, Linda,徐苔玲（譯）,王志弘（譯）(2006).性別、認同與地方：女性主義地理學概說.臺北:群學出版社.
15. 程月喬〈是龍頭鳳尾還是蛇頭鼠尾？──讀馬家輝新作《龍頭鳳尾》〉，網址：https://storystudio.tw/article/sobooks/once-upon-a-time-in-hong-kong/，查詢日期：2020 年 6 月 2 日。
16. 廖偉棠：〈幾時忍辱偷生？幾時光明磊落？廖偉棠訪馬家輝長篇《龍頭鳳尾》〉，《端傳媒》，網址：https://theinitium.com/article/20160622-culture-fiction-makafai-2/，查詢日期：2020 年 6 月 5 日。
17. 鞏一璇：〈賤嘴馬「賤」是一種批判的態度〉，《廣州日報》，網址：http://news.ifeng.com/gundong/detail_2011_05/28/6682493_0.shtml，查詢日期：2020年6月2日。
18. 錢峰(2017).杜月笙大亨與教父.新北:布拉格文創.
19. 謝均才(2011)。辨國族身分。教育學報，39，25-38。
20. 羅蘭‧巴特, Roland,屠友祥（譯）(2016).S/Z.上海:上海人民出版社.