采田福地：人與番的民族邊界

Barbarian's Fortune Land: Ethnic Boundaries Between Ethnos and Barbarian

10.30403/Ethnologia.201804_(41).0002

廖志軒(LIAO Chih-hsuan)

采田福地 ； 竹塹社 ； 土地公 ； 民族邊界 ； Barbarian's Fortune Land ； Zhu Qian She ； Lord of the Soil and the Ground ； Ethnic Boundry

民族學界

41期（2018 / 04 / 01）

3 - 24

繁體中文

采田福地位於新竹竹北新社，名稱由來即因有供奉土地公（福地）的關係而來，也就是番人的土地公廟。由於土地公信仰的關係，因此產生了人與番的民族邊界，人與番彼此之間各自有祭拜的對象（竹塹社人七姓土地公與七姓祖先兩者都拜；外人只拜土地公，不拜七姓祖先）。另一方面，采田福地展現的民族邊界還有拜拜、語言與民俗，以及節日與空間的邊界。本文即根據這些民族邊界的指標，探討采田福地民族邊界的發展。

The Barbarian's Fortune Land is located in the Hsin She of Chubei city, Hsinchu county. The origin of the name that is due to land dedicated to the Lord of the Soil and the Ground, that is Barbarian's Lord of the Soil and the Ground. Because of the public belief in the land, ethnic boundaries have been created. People and Barbarian each have their own object of worship (the Zhu Qian She worshipped their seven surnames ancestors and the Lord of the Soil and the Ground; outsiders only worship the Lord of the Soil and the Ground and do not worship the ancestors of the seven surnames). On the other hand, the borders of the ethnic groups displayed in the fields of belief, language and culture, as well as between people and space. In this paper, I will discuss the changes and invariance of the ethnic boundaries of the well-being The Barbarian's Fortune Land, based on the indicators of these ethnic borders.

1. 王世慶、李季樺(1995)。竹塹社七姓公祭祀公業與采田福地。平埔研究論文集，台北:
2. 世界郭氏宗譜編纂委員會編(1987)。環球郭氏宗譜。台北:台北市郭氏宗親會。
3. 台灣總督官房臨時戶口調查部（編）1917 《大正四年第二次臨時臺灣戶口調查槪覽表》台北：台灣總督官房臨時戶口調查部。
4. 竹北市志編纂委員會(1996)。竹北市志。新竹:竹北市公所。
5. 竹塹社七姓公祭祀公業管理委員會(1987)。采田福地。新竹:作者自印。
6. 竹塹社七姓公祭祀公業管理委員會(1986)。竹塹社七姓公祭祀公業管理委員會 1986 〈臨時會員大會紀錄〉。
7. 吳密察編(2005)。淡新檔案。台北:國立台灣大學圖書館。
8. 林修澈(1999)。,台北:行政院原住民委員會。
9. 林修澈、黃季平(2015)。第15 族與第16 族的民族認定：拉阿魯哇族與卡那卡那富族。民族學界，36，53-118。
10. 陳柔森編(1999)。重塑台灣平埔族圖像：日本時代平埔族資料彙編。台北:常民文化。
11. 陳梅卿(2000)。說聖王‧道信仰：透視台灣廣澤尊王。台南:台灣建築與文化資產。
12. 陳朝龍(1999)。新竹縣采訪冊。南投:台灣省文獻委員會。
13. 黃奇烈(1953)。竹北鄉文獻採訪錄。新竹文獻會通訊，1-13。
14. 劉還月(1997)。台灣土地傳。台北:常民文化。
15. 增田福太郎1939 《台灣の宗教：農村を中心とする宗教硏究》東京：養賢堂。
16. 環球郭氏宗譜編纂委員會編(1981)。環球郭氏宗譜。台北:台北市郭氏宗親會。

1. 廖志軒(2019)。竹塹社的研究回顧與評析。民族學界，43，163-194。
2. (2022)。采田福地──祭祀公業竹塹社的成立與發展（1904-2018）。臺灣風物，72(3)，67-112。