重要傳統表演藝術師徒制傳習的反思：以排灣族口笛、鼻笛傳習計畫為例

Reflection On The Transmission Practices Of The Significant Traditional Art-A Study Case Of The Nose Flute and Mouth-blown Flute Of The Paiwan Tribe

10.30403/Ethnologia.201910_(44).0005

曾麗芬(TSENG Li-feng)

排灣族 ； 口笛 ； 鼻笛 ； 重要傳統表演藝術 ； 傳習計畫 ； Paiwan tribal group ； nose and mouth-blown flute ； Significant Traditional Art

民族學界

44期（2019 / 10 / 01）

101 - 137

繁體中文

《文資法》2005年進行整體性與結構性修法，2007年成立文化資產專責機構，並於2009年訂定「重要傳統藝術保存者暨保存團體傳習計畫」辦理保存維護相關傳習。該計畫以無形文化資產保存者技藝傳承為核心目標，參考「師徒制」學藝模式，由保存者遴選習傳習藝生參與傳習活動，展開四年一期傳承計畫，培育後繼傳人，為無形文化資產行政主要保護政策。2011年「排灣族口笛與鼻笛」獲文化部登錄為「重要傳統表演藝術」，並由謝水能與許坤仲兩位藝師，分別代表Ravar群口笛與Vuculj群雙管鼻笛保存者，納國家無形文化資產保護範圍，同時參與傳習人才推動工作，迄今邁入第8年。本文以兩個排灣族口笛、鼻笛師徒制傳習具體個案為基礎，運用實際田野訪查與文件資料蒐集、分析方法，就傳習制度發展與實踐，反思現行傳習計畫模式及排灣族口、鼻笛文化世代傳承的可能與限制，俾為後續人才養成與輔助行政修訂參考。

The Cultural Heritage Preservation Act was passed in 1982 to promote the training of traditional artists. In 2007, cultural asset agencies were established. In 2009, the Significant Traditional Performing Arts and Crafts Inheritance Project was formulated to assist people who preserve traditional performing arts and crafts; the project empowers these preservers to pass their skills on to the next generation. The preservers select apprentices to participate in the inheritance activities, which are hosted for four years per period. In 2011, the nose and mouth-blown flutes of the Paiwan tribe were registered by the Ministry of Culture as significant traditional performing arts. Artists Gilegilau PAQALIUS and Pairang PAVAVALJUNG were selected to represent the preservers of Ravar mouth-blown flutes and Vuculj double pipe nose flutes, respectively. These two performing arts were designated as nationally protected intangible cultural assets; for the eight following years, these instruments have been inherited through talent promotion activities. In this study, a field survey was conducted, and documents were collected and analyzed to investigate the practical effectiveness, characteristics, and limitations of the inheritance system as well as its promotion. Suggestions were formed for improving the existing inheritance system. This study serves as a reference for continuing and improving the inheritance project for Paiwan nose and mouth-blown flute artist development.

1. 曾麗芬(2012)。排灣族口笛與鼻笛保存與傳習觀察。文化資產保存學刊，21，81-104。
   連結：
2. 曾麗芬(2015)。重要傳統藝術｢排灣族口笛鼻笛」傳承現況─以傳習計畫（2012-2014）為例。文化資產保存學刊，33，75-102。
   連結：
3. 黃貞燕(2013)。無形文化遺產公約的成立與護衛方法。文化資產保存學刊，25，7-29。
   連結：
4. 伊誕創藝視界工作室(2015).戀戀石板屋外的笛音--記Pairang PAVAVALJUNG 許坤仲先生的愛戀笛音.伊誕創藝視界工作室.
5. 江韶瑩(2005).傳藝大觀--民間藝術保存傳習計畫1996-2003.國立傳統藝術中心.
6. 行政院文化建設委員會(1998).1998 文化白皮書.
7. 行政院文化建設委員會(2004).2004 文化白皮書.
8. 吳榮順(2011).百步蛇的化身：palinged/lalingedan --排灣族口鼻笛重要傳統藝術存者：...許坤仲（Pairang PAVAVALJUNG）與謝水能（Giljegiljav PAQALIUS）.100 年度重要傳統藝術暨文化資產保存技術保存者授證專刊,台中:
9. 周明傑(2016)。無形文化資產的保存與實踐—排灣族口鼻笛藝術的實踐歷程。聞聲辨音‧察色望形－有形及無形文化資產研究與保護國際學術研討會，台南:
10. 林茂賢(2010).99 年度重要傳統藝術保存者暨保存團體專刊.臺中:行政院文化建設委員會文化資產管理處籌備處.
11. 胡台麗(1996)。排灣族鼻笛、口笛保存與傳承的省思。傳統藝術學術研討會－民間藝術保存傳習之理論與實務論文集
12. 胡台麗,錢善華,賴朝財(2001).排灣族的口笛與鼻笛.台北:國立傳統藝術中心籌備處.
13. 范揚坤(2018)。,台北:台灣音樂學會。
14. 范揚坤(2013)。,台北:台灣民族音樂學會。
15. 范揚坤(2019)。,國立台南藝術大學。
16. 范揚坤(2017)。計畫性傳承傳統藝術之於傳習計畫的回顧與思辯。2017 亞太無形文化資產論壇，臺中:
17. 范揚坤(2014)。,台北:台灣民族音樂學會。
18. 范揚坤,陳美蓁(2014)。生態復育與環境適應:重要傳統藝術之於傳習計畫的實踐與協商。2014 音樂傳統與未來學術研討會，台北:
19. 黃貞燕(2011)。,台北:國立台北藝術大學博物館研究所。
20. 黃貞燕(2008)。保護非物質文化遺產公約的成立與其影響。INK，4(8)，196-198。
21. 黃素貞(2005)。計畫與實現－以「民間藝術保存傳習計畫」為例。民間藝術論談論文集：民間藝術保存傳習計畫綜合論壇－界限的穿透