從電視節目之商標性質論其著作權侵害與損害賠償計算

Trademark Characteristic of a Television Program, Copyright Infringement, and Damages Calculation

10.6868/HKLR.201812_(65).05

陳秉訓(Ping-Hsun Chen)

戲劇節目 ； 著作權 ； 商標 ； 損害賠償 ； 電視 ； 視聽著作 ； 著作權侵害 ； 商標權侵害 ； 置入性行銷 ； 廣告 ； Drama Show, Copyright ； Trademark ； Damages ； Television ； Audiovisual Work ； Copyright Infringement ； Trademark Infringement ； Product Placement ； Advertisement

華岡法粹

65期（2018 / 12 / 01）

131 - 195

繁體中文

「置入行銷」成了電視台增加營收的方法。置入行銷的商品可能來自供應商或節目製作單位自製。不幸的是有不肖商人會販賣仿冒品，而在販售同時會利用相關節目的片段畫面。此未經同意的著作利用構成著作權侵權行為。智慧財產法院104年度民著上易字第16號、105年度民著上易字第1號等二件民事判決與105年度附民上字第4號刑事附帶民事訴訟判決即屬於此類案例。該三案涉及同樣的電視劇「回到愛以前」，而仿冒品是仿製劇中由節目製作單位自製的商品。在該三案中，法院認定有著作權侵害的行為，但僅依著作權法第88條第3項的「法院酌定賠償額」說來裁定損害賠償金。但在討論賠償金額的數字時，法院有參考侵權人販售仿冒品的所得。此顯示該類侵權行為有商標權侵害的性質，因為消費者會誤認仿冒品是「回到愛以前」所授權的正版商品。從該三案，本文嘗試提出電視節目的商標性質的概念，亦即當電視節目與商品產生關連性時，與商品有關的節目畫面即有商標性質。進而，利用該電視節目的畫面來宣傳商品之行為亦是構成侵害著作權行為之一部分。商標法的損害賠償計算則可類推適用至著作權法的損害賠償計算。

＂Product placement＂ has become a source of a television station's revenue. The placed product may be sponsored by a vendor or developed by the program production company. Unfortunately, some unethical businesses will sell counterfeits, while using some related scene of the program for purposes of marketing those counterfeits. Such unauthorized use of a copyrighted TV program constitutes copyright infringement of the program. Three cases of the Taiwan Intellectual Property Court have fallen within that scenario. The same drama show ＂Back to the Days Prior to Our Falling in Love＂ was involved, while the placed products were developed by the production team of the show. The IP Court relied on Article 88, Paragraph 3 of the Copyright Act to calculate damages by weighing its preferable factors. One of those discussed factors was the infringer's sales of counterfeits. These three court decisions indicate that such type of copyright infringement includes some nature of trademark infringement, because the consumers were misled to consider the infringer's products as authorized products. Therefore, this paper will propose that a television program may have trademark characteristic that results from the connection between the placed product and the program. Using a scene of the television program to promote the infringer's product should be considered as part of the copyright infringement. The damages calculation then can be based on the equivalent provisions vested in the Trademark Act.

1. 王亞維(2012)。回復電視節目製作者的專業角色－戲劇節目《我可能不會愛你》的座談與回應。廣播與電視，35
   連結：
2. 王怡蘋(2015)。著作權損害賠償之再建構：以德國法為借鏡。台大法學論叢，44(3)
   連結：
3. 安碧芸(2014)。鏡頭之後：美式足球超級盃轉播之畫面影像研究。體育學報，47(3)
   連結：
4. 吳品儀,李秀珠(2011)。檢視台灣電視產業模仿同形現象－以綜藝談話性節目為例。廣播與電視，33
   連結：
5. 胡心蘭(2018)。轉化才是王道？論合理使用原則轉化性要素之適用與影響。東海大學法學研究，53
   連結：
6. 胡心蘭(2016)。做了一個「挪用」的動作－論轉化性於挪用藝術之適用。東海大學法學研究，49
   連結：
7. 徐振興,黃甄玉(2005)。產品訊息疑似置入電視偶像劇之研究。中華傳播學刊，8
   連結：
8. 許安琪(2005)。置入？植入？製入？智入？從多元面向觀點檢視置入性行銷。中華傳播學刊，8
   連結：
9. 黃心怡(2013)。論攝影著作之原創性。東吳法律學報，24(3)
   連結：
10. 劉昌德(2006)。台灣商營電視節目內容管制的演變：結構去管制下的「內容再管制」。廣播與電視，26
    連結：
11. 蔡明達,盧懿岑(2012)。電視消費關聯性對於來源國印象與品牌態度影響之研究－以韓國電視劇集為例。行銷評論，9(4)
    連結：
12. 內政部台（81）內著字第 8184002 號公告，https://www.tipo.gov.tw/ct.asp?xItem=32403&ctNode=7011&mp=1，最後瀏覽日期：2016 年7 月 19 日。
13. 畫面取自某部落格網頁，http://fortuna520.pixnet.net/blog/post/367234625-%E5%A6%8D%E6%84%9B%E6%8D%95%E5%A4%A2%E7%B6%B2%E6%89%8B%E4%BD%9C%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E5%9D%8A%E2%94%80%E5%82%B3%E9%81%9E%E6%84%9B%E8%88%87%E5%96%9C%E6%82%85%E7%9A%84%E7%A5%9D%E7%A6%8F，最後瀏覽日期：2017 年 5 月 3 日。
14. 圖片來源， http://farm6.static.flickr.com/5162/5227349185_44682af132_z.jpg，最後瀏覽日期：2017 年 8 月 16 日。
15. 陸小龍女，小隆女話戲劇~想《回到愛以前》土地公：你掉金斧頭或銀斧頭？，Fanily 網站，2013 年 11 月 4 日，https://www.fanily.tw/archives/20870，最後瀏覽日期：2018 年 2 月 3 日。
16. 手鍊拍賣網頁， https://tw.bid.yahoo.com/item/%E3%80%90%E5%9B%9E%E5%88%B0%E6%84%9B%E4%BB%A5%E5%89%8D%E3%80%91MAXin-Bliss%E3%80%80%E7%9C%9F%E7%9A%AE%E7%92%B0%E7%B4%94%E9%8A%80%E6%89%8B%E9%8D%8A%E3%80%80%E4%BD%A9%E6%88%B4%E4%B8%BB-100070235816，最後瀏覽日期：2017 年 5 月 3 日。
17. 台視，《回到愛以前》火場、車禍搏命演出姚元浩『「昏倒」熱到甩手魏蔓、王思平苦練芭蕾跳到頭暈， 2013 年 11 月 1 日，http://www.ttv.com.tw/Taiwan/TTVInfo/TTVInfo3853.htm，最後瀏覽日期：2017 年 5 月 1 日。
18. Grimm, Grimm - All Roads Lead to Diana (Episode Highlight), YouTube, 2017.05.17, https://youtu.be/pzwO99MHxwc, last visited 05.29.2017.
19. LAPIN, LAWRENCE L.(1997).MODERN ENGINEERING STATISTICS.
20. Lastowka, Greg(2005).The Trademark Function of Authorship.B.U. L. REV.,85
21. Steinberg, Brian, Advertisers Embrace Gory Shows Like ‘Walking Dead’, Variety, Apr. 3, 2013, http://variety.com/2013/biz/news/advertisersembrace-gory-shows-like-walking-dead-1200332162/, last visited 05.28.2017.
22. Super Taste (Travel Show), [ENG SUB] Find The Best Food In Yunlin, Taiwan 20180319 Super Taste (HD), YouTube, 2018.05.19, https://youtu.be/C64amOvdOVw, last visited 04.02.2018.
23. 三立新聞，「逼死誰！軍官老爸寇世勳退伍沒事幹管教兒女一秒玻璃心？」，三立新聞網，2015 年 7 月 23 日，http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=86475，最後瀏覽日期：2018 年 2 月 2 日。
24. 大紀元電子報，「60 集連續劇《天下第一味》 即將播出」，大紀元電子報， 2007 年 4 月 12 日 ， http://www.epochtimes.com/b5/7/4/12/n1675628.htm，最後瀏覽日期：2018 年 2 月 2 日。
25. 公共電視網頁，藝數狂潮的誕生 About ， https://www.pts.org.tw/newmediaart_now/about_1.html，最後瀏覽日期：2018 年 2 月 3 日。
26. 民視綜藝娛樂，【美鳳有約】預防膝蓋老化提早到關節保養怎麼做？（高欣欣、蕭惠、許瓊月），Youtube 影片，2017 年 12 月 14 日，https://youtu.be/Lhgk9KQvYp0，最後瀏覽日期：2018 年 4 月 2 日。
27. 民視綜藝娛樂，【GoGo捷運】第117集《中和新蘆線－行天宮站》，Youtube影片，2018 年 3 月 25 日，https://youtu.be/GnW2hiYAkvc，最後瀏覽日期：2018 年 4 月 1 日。
28. 自由時報，「『新台灣加油』為三立電視主要的政論性談話節目」，廖筱君被懲處的原因作家透露：答案就在影片中！，自由時報電子版 ， 2017 年 4 月 21 日 ， http://news.ltn.com.tw/news/politics /breakingnews/2043123，最後瀏覽日期：2017 年 8 月 9 日。
29. 自由時報，「《愛上哥們》版權賣 8 國比照韓星辦付費見面會」，自由時報電子版，2016 年 2 月 25 日 ，http://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/1612626，最後瀏覽日期：2018 年 2 月 2 日。
30. 艾利斯，《明天和你》：讓韓劇獨有的「調色」，成為時空旅人的資本，娛樂重擊，2017 年 2 月 13 日，http://punchline.asia/archives/39749，最後瀏覽日期：2017 年 8 月 12 日。
31. 吳志偉，「回到愛以前大結局要讓觀眾猜不到」，自由時報，2014 年 3月 30 日，http://ent.ltn.com.tw/news/paper/766320，最後瀏覽日期：2017 年 5 月 1 日。
32. 李慧馨(2002)。電視劇製播與收視率－一個情境和結構取向的探討。藝術學報，71
33. 范宜善(2006)。影像剪輯的表面結構與深層結構。國教新知，53(4)
34. 娛樂中心，「偶像劇週邊飾品夯山寨版手鍊流竄市面，三立新聞網，2014 年 1 月 17 日，http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=10731，最後瀏覽日期：2017 年 5 月 1 日。
35. 徐馫元,蕭美鈴(2005)。印地安文化藝術元素應用於服飾配件設計。華岡紡織期刊，12(3)
36. 張中昌，「拍偶像劇宣傳理念保險業新招」，中時電子報，2016 年 1月 2 日 ，http://www.chinatimes.com/newspapers/20160102000113-260205，最後瀏覽日期：2018 年 1 月 31 日。
37. 張宏源(2007)。文化出口台灣偶像劇揚名國際，台灣影視內容產製模式－以三立、八大為例。產業管理評論，2(1)
38. 張啟華，「偶像劇置入行銷術」，自由時報電子版，2003 年 9 月 1 日，http://old.ltn.com.tw/2003/new/sep/1/life/fashion-1.htm，最後瀏覽日期：2017 年 7 月 13 日。
39. 張雅惠，「節目命名有學問！ 名字響提振收視率」，TVBS 新聞網路版，2012 年 8 月 16 日，https://news.tvbs.com.tw/entry/27915，最後瀏覽日期：2018 年 2 月 3 日。
40. 梁夢竹，《回到愛以前》回伯登場姚元浩魏蔓哭慘，大紀元電子報，2014 年 2 月 22 日 ， http://www.epochtimes.com/b5/14/2/22/n4089210.htm，最後瀏覽日期：2018 年 6 月 11 日。
41. 陳一香(2004)。淺論「產品置入行銷」與其爭議。傳播研究簡訊，39
42. 陳幼英，「非譙不可的戲劇：魏蔓被批失憶變智障《回到愛》逼退 10 萬人」，蘋果日報，2014 年 3 月 4 日，http://ent.appledaily.com.tw/section/article/headline/20140304/35676969/，最後瀏覽日期：2017年 5 月 1 日。
43. 陳昭華(2013).商標法之理論與實務.元照.
44. 陳慰慈，「截圖偶像劇網拍手鍊賣家判賠電視台 1 萬元」，自由時報電子版，2016 年 7 月 16 日，http://news.ltn.com.tw/news/society/breakingnews/1764940，最後瀏覽日期：2017 年 8 月 20 日。
45. 章忠信(2014).著作權法逐條釋義.五南.
46. 智慧財產局（ 96 ）智商 0308 字第 09680389610 號處分書，https://twtmsearch.tipo.gov.tw/OS0/OS0401_SCN3.jsp?issueNo=XpJ13RyT4TE1KV0gzKzRVcjUzaGpXRWZrVGd5dz09&l6=zh_TW&isReadBulletinen_US=&isReadBulletinzh_TW=true，最後瀏覽日期：2018年 2 月 2 日。
47. 黃銘傑(2014)。「原創性」概念之再建構－從產業發展觀點與競爭理念出發。國際比較下我國著作權法之總檢討
48. 黃馨慧，「PTT 讚「會演戲」！陳冠霖超有成就感搶韓瑜坦言沒信心」，三立新聞網， 2017 年 6 月 1 日 ， http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=263322，最後瀏覽日期：2018 年 2 月 2 日。
49. 楊智傑(2013).智慧財產權法.新學林.
50. 廖淑君(2006)。政府從事電視置入性行銷法律規範之研究。廣告學研究，26
51. 廖婕妤、楊子見，「華劇話題夯周邊文創商品商機無限詢問度暴增」，三立新聞網，2014 年 2 月 17 日，http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=13760，最後瀏覽日期：2017 年 5 月 3 日。
52. 趙怡、褚瑞婷，「「修正廣告區分認定原則」之分析與建議」，國政分析，2007 年 6 月 15 日，http://www.npf.org.tw/3/2501，最後瀏覽日期：2018 年 1 月 21 日。
53. 蔡惠如(2012).智慧財產法律規範 101.元照.
54. 謝文華、林嘉琪、陳慧貞，「台劇置入行銷 NCC︰廣告化才罰」，自由時報電子版， 2009 年 11 月 4 日 ， http://news.ltn.com.tw/news/life/paper/348059，最後瀏覽日期：2017 年 7 月 13 日。
55. 謝章富,許立明(2001)。從形式與內涵探討數位化時代的電視節目製播。藝術學報，68
56. 謝銘洋(2014)。我國著作權法中「創作」概念相關判決之研究。國際比較下我國著作權法之總檢討
57. 蘋果日報，「台偶像劇掀熱潮周邊銷量多 8 成」，蘋果日報，2014 年12 月 3 日 ， https://tw.appledaily.com/lifestyle/daily/20141203/36242532，最後瀏覽日期：2018 年 5 月 27 日。