楊逵的入獄與獄中圖像（1949-1961）

Yang-Kui's imprisonment and images in prison (1949-1961)

謝彩鳳(Hsieh, Tsai-Feng)

楊逵 ； 規訓 ； 監獄 ； 綠島 ； 檔案管理局 ； Yang Kui ； discipline ； prison ； Lyudao ； National Archives Administration

檔案半年刊

21卷1期（2022 / 06 / 01）

44 - 59

繁體中文

楊逵於西元（以下同）1949年四六事件被捕入獄12年，創作豐富的文學作品，相關研究精彩粲然，但這段時間的生活樣貌與思想活動的研究相對稀少。本文以史料的爬梳，尤其是多筆未曾被研究者引述的第一手資料，包括官方文書與國家發展委員會檔案管理局（以下簡稱檔案局）所收藏獄中的原始檔案，針對綠島時期的楊逵進行全面性的研究。首先，從法學史的角度，並引判決書的內容，釐清1949年楊逵入獄的背景和緣由。其次，並藉由綠島監獄政治犯的口述歷史，描繪楊逵在綠島時期的生活圖像。再者，借助檔案局收藏的監獄檔案，分析新生訓導處的規訓系統，解讀楊逵思想活動。發現在先行研究中推測的時間問題有官方紀錄可循，以及楊逵當時已自證未受規訓改造思想，仍然堅持社會主義路線。

Yang Kui wrote a rich assortment of literary works during his 12 years of imprisonment for the April 6 Incident in 1949. Many studies have been conducted on these literary works, but few have investigated the life and thoughts of Yang during his imprisonment. This paper presents a comprehensive analysis on Yang's life during his imprisonment in Lyudao through a review on relevant historical materials, particularly the first-hand data that have never been quoted by researchers, including the original prison files archived in the official documents and by the National Archives Administration. First, the verdicts were cited from the perspective of legal history to clarify the backgrounds and reasons of Yang's imprisonment. Second, the oral descriptions provided by political criminals regarding their experience of imprisonment in Lyudao were reviewed to illustrate Yang's life in Lyudao. Third, the prison files archived by the National Archives Administration were collected to analyze the disciplinary system of the disciplinary office for new prisoners and thereby clarify the thoughts of Yang. The results revealed that official records are available for answering the time-related questions speculated in prior research, and Yang was confirmed to have adhered to his socialist ideals rather than having his minds reformed.

1. 陳芳明(2005)。臺灣文壇向左轉 — 楊逵與三 ○ 年代的文學批評。臺灣文學學報，7，99-127。
   連結：
2. 行刑累進處遇條例 ( 1946 年 3 月 6 日 ) 。 《 國民政府公報 》 渝字第 1001 號 , 頁 1-6 。
3. 戒嚴法第八條修正條文 ( 1949 年 1 年 14 日 ) 。 《 總統府公報 》 第 203 號 , 1 版 。
4. 監獄行刑法 ( 1946 年 1 月 19 日 ) 。 《 國民政府公報 》 渝字第 962 號 , 頁 4 。
5. 懲治叛亂條例 ( 1949 年 6 月 27 日 ) 。 《 總統府公報 》 第 230 號 , 1 版 。
6. 戡亂時期檢肅匪諜條例 ( 1950 年 6 月 15 日 ) 。 《 總統府公報 》 第 253 號 , 6 版 。
7. 王泰升(2001).臺灣法律史概論.臺北市:元照.
8. 江寶釵 ( n.d. ) 。 黃得時 。 檢自 http://tld.nmtl.gov.tw/opencms/dictionary/Dictionary01175.html?keywords = 黃得時 ( Jun . 10 , 2019 ) 。
9. 吳大祿（口述）,曹欽榮（採訪）,林世煜（採訪）(2015)。第一次看到陽光。走過長夜 : 政治受難者的生命故事 ( 輯二 ) 看見陽光的時候，新北市:
10. 李鎮洲(1994).火燒島第一期新生一一個白色恐怖受難者的回憶.臺北市:時報文化.
11. 周賢農(2015)。一個中學生政治受難者的自述。走過長夜 : 政治受難者的生命故事 ( 輯一 ) 秋蟬的悲鳴，新北市:
12. 林亨泰(1993).見者之言.彰化縣:彰化縣立文化中心.
13. 林春蘭 ( n.d. ) 楊雲萍 。 檢自 http://tld.nmtl.gov.tw/opencms/dictionary/Dictionary01179.html?keywords= 楊雲萍 ( Jun . 10 , 2019 )
14. 林梵(1978).楊逵畫像.臺北市:筆架山.
15. 柳書琴 ( n.d.) 。 張文環。 檢自 http://tld.nmtl.gov.tw/opencms/dictionary/Dictionary01165.html?keywords = 張文環 ( Jun . 10 , 2019 ) 。
16. 胡子丹(2001).跨世紀的糾葛 ( 我在綠島 3212 天 ).臺北市:國際翻譯社.
17. 孫文 ( 1924 ) 。 三民主義 : 民生主義第二講 。 國父全集全文檢索系統 。 檢自 http://sunology.culture.tw/cgi-bin/ gs32 / gsweb.cgi / ccd = 2F5JUh / grapheviewer1 ? dbid = CF7777777779 ( Jun . 22 , 2019 ) 。
18. 國史館（編）(2004).白色封印 ; 人權奮鬥證言 ; 白色恐怖 1950.臺北縣:國家人權紀念館籌備處.
19. 國防部 ( 1961 年 2 月 4 日 ) 。 楊君准予刑滿時具保開釋管教 , 周子良等叛亂案 。 國家發展委員會檔案管理局 , 檔號 : B3750187701 / 0039 / 1571 / 77221730 / 162 / 101 。
20. 張振騰,張翠梧(2011).綠島集中營.臺北市:前衛.
21. 曹昭蘇(2000).十年綠島命殘留.臺北縣:曹祁碧愛.
22. 許雪姬(2016)。楊雲萍 、 陳逸松 、 呂赫若這三個文化人與他們的時代。師大臺灣史學報，9，53-98。
23. 陳芳明(2016).台灣新文學史.臺北市:聯經.
24. 彭小妍（編）.楊逵全集.臺南市:文化保存籌備處.
25. 彭小妍（編）(1983).楊逵全集.臺南市:文化保存籌備處.
26. 彭小妍（編）(1985).楊逵全集.臺南市:文化保存籌備處.
27. 彭瑞金(1992).台灣新文學運動 40 年.臺北市:自立晚報社.
28. 焦桐(1990).台灣戰後初期的戲劇.臺北市:臺原.
29. 黃富三（編）(1998).戒嚴時期臺灣政治事件檔案與口述歷史.南投市:臺灣省文獻委員會.
30. 黃惠禎(2016).戰後初期楊逵與中國的對話.臺北市:聯經.
31. 黃惠禎(1994).楊逵及其作品研究.臺北市:麥田.
32. 黃惠禎(2020)。綠島家書 —— 監獄中的楊逵心事。文訊，415，30-33。
33. 黃惠禎(2009).批判精神的鍛接 : 四 ○ 年代楊逵文學與思想的歷史研究.臺北市:秀威資訊.
34. 楊建 ( 1999 年 8 月 29 日 ) 。 壓不扁的玫瑰 — 拒絕出賣兒女的楊逵 。 自由時報 , 37 版 。
35. 楊建 ( 1997 年 8 月 11 日 ) 。 萬水千山 , 見父一面一九五四年楊逵 、 楊建的綠島父子會 。 臺灣日報 , 27 版 。
36. 楊建（口述）,黃惠禎（記錄）(2009)。楊建先生訪談記錄。左翼批判精神的鍛接 : 四 ○ 年代楊逵文學與思想的歷史研究，臺北市:
37. 楊素絹(1985)。心襟上的白花 — 父親與我 、 兼記母親葉陶女士。聯合文學，8，26-32。
38. 楊逵 ( 1949 ) 。 和平宣言 。 載於彭小妍 ( 編 ) , 楊逵全集 ( 卷 14 , 頁 315-317 ) 。 臺南市 : 文化保存籌備處 。
39. 楊逵(1987).綠島家書 : 沉埋二十年的楊逵心事.臺中市:晨星.
40. 楊翠(2016).永不放棄 : 楊逵的抵抗 、 勞動與寫作.臺北市:蔚藍文化.
41. 楊翠(2005)。不離島的離島文學試論楊逵 「 綠島家書。戰後初期臺灣文學與思潮論文集，臺北市:
42. 葉雪淳(2010)。在綠島新生訓導處的日子 : 貝殼畫 、 伙委 、 海膽菸灰缸。台灣風物，60(3)，155-171。
43. 臺東縣政府（編）(2014).臺東縣綠島鄉誌 ( 下 ).臺東縣:綠島鄉公所.
44. 臺灣省保安司令部軍法處 ( 1950 年 7 月 12 日 ) 。 楊君處有期徒刑十二年褫奪公權十年 , 周子良等叛亂案 。 國家發展委員會檔案管理局 , 檔號 : B3750187701 / 0039 / 1571 / 77221730 / 162 / 099 。
45. 臺灣警備總司令部新生訓導處 ( 1959 年 1 月 31 日 ) 。 為代執行新生鍾平山請轉報核釋 , 陳良壎等叛亂案 。 國家發展委員會檔案管理局 , 檔號 : B3750187701 / 0039 / 1571 / 75293044 / 159 / 036 。
46. 臺灣警備總司令部新生訓導處 ( 1961 年 1 月 13 日 ) 。 檢送刑期屆滿新生楊君考核表等件 , 周子良等叛亂案 。 國家發展委員會檔案管理局 , 檔號 : B3750187701 / 0039 / 1571 / 77221730 / 162 / 103 。
47. 龍劭瑞編(2013).綠島老同學檔案.臺北市:人間.
48. 戴國煇（訪問）,若林正丈（訪問）(1985)。戴國煇 、 若林正丈訪問 ( 1985 ) 。 台灣老社會運動家的回憶與展望楊逵關於日本 、 台灣 、 中國大陸的談話記錄 。
49. 謝彩鳳(2020)。苗栗縣，國立聯合大學。
50. 鍾逸人(2009).辛酸六十年 ( 下 ) 煉獄風雲錄.臺北市:前衛.
51. 蘇瑞鏘(2014).白色恐怖在臺灣 : 戰後臺灣政治案件之處置.新北市:稻鄉.
52. 蘇瑞鏘(2012)。臺灣戒嚴時期政治案件不當核覆初探 : 以蔣介石為中心的討論。臺灣文獻，63(4)，209-240。