原住民展覽之民眾回應探究－以「布農族文化傳承－布農工藝家Tahai Ispalalavi木雕展」為例

A Study on Visitors' Responses: The Case of ＂The Bunun Sculptor Tahai Ispalalavi Woodcarving＂ Exhibition

10.6922/THJAR.202012_(2).0007

洪宏(Hong Hong)；姚卿騰(Ching-Teng Yao)

文化傳承 ； 布農族 ； 民眾研究 ； 展覽策劃 ； cultural heritage ； Bunun ； visitors' study ； exhibition planning

清華藝術學報

2期（2020 / 12 / 31）

153 - 181

繁體中文

展覽作為溝通的平臺，不惟引起參觀展覽者共同的情緒反應，亦可達到教育與行銷的效用。本研究旨在探討民眾參觀研究者策劃「布農族文化傳承──布農工藝家Tahai Ispalalavi木雕展」（文傳展）的回應，包含對於布農族文化的瞭解和感受，以及對Tahai Ispalalavi的回應。本研究以文傳展為探討個案，以問卷調查法分析民眾參觀文傳展的回應。結果顯示，民眾對文傳展的回應在文化傳承的價值與意義有三點：其一在增進民眾對布農族及其文化的認識；其二在透過再認識布農族過去歷史與文化，凝聚布農族的文化認同，並在這種認同下，跨越族群，提高其他族群對自身文化的資產保護；其三則為促使民眾在面對文化流失的同時，思考臺灣文化延續的未來發展之路。

The exhibition is a means of communication that evokes a common emotional response from visitors. The purpose of this study was first to describe and evaluate the author's planning theories for creating an exhibition titled ＂The Bunun Sculptor Tahai Ispalalavi Woodcarving＂ at the National Taitung Living Arts Center in 2018. Second, the study assessed visitors' responses to this exhibition according to their understanding and feelings about the Bunun culture and their views of the Tahai Ispalalavi. This study conducted a questionnaires analysis. The results show that the visitors responded to the exhibition in three ways: The first was that the visitors' understanding and culture of the Bunun was enhanced. Second, by understanding the history and culture of the Bunun ethnic group, the cultural identity of the Bunun ethnic group was condensed, and the ethnic groups protected to safeguard their own culture. Third, the experience allowed the audience to think about the future development of Taiwanese culture while facing its potential loss.

1. 吳淑華(2002)。從參觀行為模式解構博物館展示傳達、溝通本質之初探─以動態、靜態之形態為例。科技博物，6，47-56。
   連結：
2. 吳淑華(2011)。影響參觀博物館展示因素與滿意度關係之研究。科技博物，15，105-134。
   連結：
3. 吳淑華(2004)。展示構成與觀衆行為之研究：以臺灣鐵道之旅特展為例。科技博物，8，3-31。
   連結：
4. 吳紹群(2014)。博物館多媒體互動展之海外展覽觀眾滿意度研究。博物館學季刊，2，93-120。
   連結：
5. 李靜芳(2014)。花花世界玩布樂：美術館教育展策劃理念及觀眾回應之探究。藝術教育研究，28，99-130。
   連結：
6. 陳璽敬,陳俊良,林志隆(2014)。策展理念傳達效果探討：以「原來臺灣」展覽為例。設計學報，19，1-22。
   連結：
7. 盧梅芬(2005)。人味！哪去了？博物館的原住民異己再現與後殖民的展示批判。博物館學季刊，19，65-77。
   連結：
8. 顏上晴(2004)。由觀眾面向探討展示評量指標。科技博物，8，67-89。
   連結：
9. 田哲益(2003).臺灣的原住民─布農族.臺北市:吳氏圖書.
10. 田哲益(2019).布農族傳統文化誌.臺中市:晨星.
11. 全皓翔(2010)。花蓮市，國立東華大學。
12. 李如菁(2016).策展的 50 個關鍵.臺北市:釀出版.
13. 林玉(2008)。工藝之家。臺灣工藝季刊，30，46-47。
14. 林育誠(2009)。花蓮市，國立花蓮教育大學。
15. 林詩晴(2008)。臺北市，國立臺北教育大學。
16. 林建成(2002).臺灣原住民藝術田野筆記.臺北市:藝術家.
17. 原住民族委員會（2016）。原住民族簡介。取自：https://www.cip.gov.tw/portal/docList.html?CID=274BE22984C1B432
18. 烏瑪夫．以斯瑪哈散(2011)。高雄市，高雄餐旅大學。
19. 陳柏霖(2014)。高雄市，樹德科技大學。
20. 陳義豐(2015).藝術策展人手記：呂鵬的東方想像.臺北市:新銳文創.
21. 黃瀞瑩(2007)。如何以藝術之名─採訪原住民藝術家。藝術認證，16，60-63。

1. 洪宏(2022)。布農族武陵部落之遷徙史及其部落社會文化概況。人文社會科學研究，16(4)，31-56。
2. (2024)。參與文化保存與傳承對促進成功老化影響－A部落布農族高齡者經驗。社會發展研究學刊，34，121-154。