記憶的探索、轉化與再現：阿爾納多在〈融化記憶〉中的科技記憶與藝術策略

The Exploration, Transformation, and Representation of Memory: Techno-Memory and Artistic Strategy in Refik Anadol's ＂Melting Memories＂

10.6922/THJAR.202112_(3).0004

林月霞(Yueh-Shiar Lin)

生物藝術 ； 阿爾納多 ； 科技記憶 ； 運算美學 ； 綿延 ； 數據 ； bio art ； Refik Anadol ； techno-memory ； computational aesthetics ； durée ； data

清華藝術學報

3期（2021 / 12 / 31）

65 - 92

繁體中文

科技已發展至運用電腦演算法呈現人類智慧，更借助醫學、機器人學及統計學的進步來提升效率。阿爾納多（Refik Anadol）為土耳其裔美國新媒體科技藝術家，其創作即以醫學「數據」為基礎，形塑新媒體科技記憶藝術為終點。於是，從關注古埃及到當代科技介入的阿茲海默症，甚至未來AI記憶的研究，由此於2018年與美國加州大學舊金山分校（University of California, San Francisco, UCSF）合作之創作──〈融化記憶〉。其記憶包含著醫學、數據、生命哲學等三部分，最終以藝術呈現，希冀藉由醫學與藝術跨界合作所得的臨床數據，開啟以「記憶」為主，關於哲學性、新媒體科技與藝術間關係的探索。本研究即以阿爾納多的〈融化記憶〉為探究主軸，先自記憶脈絡窺查他與記憶的關係，接著論述此作品結合醫學儀器腦波儀（Electroencephalogram, EEG）數據和演算為媒材，所呈現記憶影像的美學圖像。最後，再援引柏格森哲學思想，探討潛藏在〈融化記憶〉影像後的藝術思維，由此進而尋溯其所蘊含視覺的「綿延」、「變動」、「失聯至終止」形構的美學。他企圖藉新科技記憶謀求多元的藝術表達，在科技虛體化身體的同時，另造一個多元且異質化的創作機會，而藝術就是橋樑、中介點，也是本篇文章希望藉阿爾納多的創作宗旨，在科技衝擊人性之下，思考如何解決藝術的困境，並持續對生命永恆的探究。

In recent years, technological development has created artificial intelligence (AI) by means of computer programs and algorithms, and has also relied on medicine, neuroscience, robotics, and statistics to improve efficiency. As a U.S.-based new media artist born in Turkey, Refik Anadol has made ample use of medical ＂data＂ to establish the relationship between new media art and memories in the hope of finding purpose in his artistic practice. His work covers an array of topics, from ancient Egypt and modern technology as an intervention to address memory loss in Alzheimer's disease, to the latest studies on the future of AI. Working with the University of California, San Francisco (UCSF) in 2018, Refik Anadol held an exhibition called ＂Melting Memories＂ consisting of three parts, namely, medicine, data, and life philosophy, all of which were represented via the medium of art. The aim of the exhibition was to initiate an exploration into the relationships between philosophies, new media technology, and art from the perspective of ＂memory＂ through clinical data collected through a collaborative effort of medicine and art. The present study uses Anadol's ＂Melting Memories＂ as a starting point to examine the artist's relationship with memories over the course of time, as measured by an Electroencephalogram. Artistic representations (in the form of techno-memory) were then completed using media data and algorithms. Lastly, Bergson's philosophy offers a unique view into Anadol's artistic thinking in the above-mentioned exhibition, and makes it possible for us to appreciate the aesthetics of his art in the process, which can be described by three characteristics: ＂continuity,＂ ＂change,＂ and ＂disconnection and termination.＂ He has attempted to celebrate diversity in art via techno-memory. Since virtual physicality is made possible by today's digital technology, the artist intends to present artworks that are diversified and heterogeneous to remind the audience that art serves as a medium between humans and the world. The ultimate propose of this study is to reflect Anadol's artistic aims and find ways for artists to solve the predicament of being under threat from emerging technologies (e.g., algorithms) and to continue exploring life in much the same way as our ancestors.

1. 邱誌勇(2012)。填補空隙：論新媒體藝術作品中觀者的位置。傳播研究與實踐，2(2)，118-119。
   連結：
2. 〈甚麼是 VVVV ？一套不用敲打碼就能實現新媒體藝術創作的工具〉，《數易網》，https://www.163.com/dy/article/FN6PQTHF0518Q544.html，2020 年 10 月 11 日下載。
3. 〈記憶的介紹〉，Wikibooks，https://spiketren.gitbooks.io/psy101/content/ch7/gong_zuo_ji_yi.html，2020 年 11 月 20 日下載。
4. 〈銀翼殺手 2049〉，《維基百科》，https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%8A%80%E7%BF%BC%E6%AE%BA%E6%89%8B2049，2020 年 10 月 7 日下載。
5. 〈卷積神經網路〉，《維基百科》，https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%B7%E7%A7%AF%E7%A5%9E%E7%BB%8F%E7%BD%91%E7%BB%9C，2020年12月20日下載。
6. 〈深度學習法〉，《維基百科》，https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B7%B1%E5%BA%A6%E5%AD%A6%E4%B9%A0，2020 年 12 月 20 日下載。
7. Anadol, Refik. “Melting Memories,” Refik Anadol’s Works, https://refikanadolstudio.com/projects/melting-memories/, download on 19 July 2020.
8. Castells, Manuel(2009).Communication Power-Space of Flows and Timeless Time.Oxford:Oxford University Press.
9. Fishwick, Paul(2006).Aesthetic Computing.Cambridge:The MIT Press.
10. Ihde, Don(1990).Technology and the Lifeworld: From Garden to Earth.Bloomington:Indiana University Press.
11. Levy, Pierre(1998).Becoming Virtual Reality in the Digital Age.London:Plenum.
12. Manovich, Lev(2013).Software Takes Command.New York:Bloomsbury.
13. Manovich, Lev(2001).The Language of New Media.Cambridge:The MIT Press.
14. 包曼, Zygmunt,陳雅馨（譯）(2018).液態現代性.臺北:商周出版.
15. 白潔(2014).記憶哲學.北京:中央編譯出版社.
16. 呂佩怡(2004)。用高科技回歸人性──談比爾 ‧ 維歐拉的強烈情感展。典藏今藝術，137，114-117。
17. 李立鈞，〈「（科學）圖像與生命政治」專題──影音導讀〉，《臺灣數位網》，https://www.digiarts.org.tw/DigiArts/DataBasePage/4_207849256524000/Chi，2020 年 10 月 5 日下載。
18. 邱誌勇(2012).關鍵論述與在地實踐：在地脈絡化下的新媒體藝術.臺北:臺灣數位藝術中心.
19. 柏格森, Henri,肖律（譯）(1999).材料與記憶.新北:華夏出版社.
20. 格勞, Oliver,陳玲（譯）(2007).虛擬藝術.北京:清華大學.
21. 海克爾, Ernst,鄭開琪（譯）(2002).宇宙之謎.上海:譯文出版社.
22. 張慶雄(2016)。時間、生命與直覺──論柏格森哲學的問題意識和 “ 新 ” 路向。雲南大學學報，2016(2)，3-12。
23. 許綺玲（譯）,蕭永盛（編）(2010).迎向靈光消逝的年代.臺北:臺灣攝影工作室.
24. 陳永賢(2019)。陳永賢，〈導文〉，文化部與臺北市文化局主辦，「複眼時代──第五屆機動眼臺灣媒體藝術節」，臺北：2019 年 1 月 23 日。
25. 羅素, Berteand,馬元德（譯）(2005).西方哲學史下.新北:左岸文化出版社.
26. 羅素, Berteand,馬元德（譯）(2005).西方哲學史上.新北:左岸文化出版社.