試論《紅樓夢》中的「炕」

On the "Kang" in "A Dream of Red Mansions"

林雯卿(Lin, Wen-Ching)

紅樓夢 ； 炕 ； 床 ； 炕桌 ； Taiwanese Opera ； actor's makeup ； Yang Li-Hua ； Taiwanese Opera on Television

北市大語文學報

24期（2021 / 06 / 01）

39 - 65

繁體中文;英文

本文主要探討《紅樓夢》中炕字分布情況，析論曹雪芹使用炕與床時，所賦予炕的文化意涵與情感指涉，明顯與床不同。通過分析二者的空間語意，論述炕獨具之北方文化語境，兼論及炕除可展現賈府日常風華外，還作為人物日常與尊卑親疏的展演場，最後提出大觀園近於無炕的特點以及「以床代炕」情況，綜論作者寫作動機與其空間書寫之主觀意識。

This paper mainly discusses the distribution of Kang characters in "A Dream of Red Mansions". When Cao Xueqin uses Kang and bed, the cultural meaning and emotional reference given to Kang are obviously different from that of bed. Through the analysis of the spatial semantics of the two, it discusses the unique northern cultural context of the Kang, and discusses that in addition to the daily elegance of the Jia family, the Kang also serves as an exhibition venue for the characters' daily lives and the relatives of the inferior and inferior. Finally, it is proposed that the Grand View Garden is close to the non-kang. The characteristics and the situation of "replacement of kang with bed", comprehensively discuss the author's motivation for writing and his subjective consciousness of space writing.

1. 賴芳伶(2014)。《紅樓夢》「大觀園」的隱喻與實現。東華漢學，19，243-280。
   連結：
2. 「台灣中國哲學書電子化計劃」計畫網址: https://ctext.org/zh，引用日期2020.09月。
3. 方平(1990)。「清寶玉」和「濁寶玉」──《風月寶鑑》是初稿？還是底本？。紅樓夢學刊，1990(3)，87-100。
4. 王三慶(2009).紅樓夢版本研究.臺北:花木蘭文化出版社.
5. 王明利(2014)。非物質文化視野下的關中農村地區火炕習俗研究。渭南師範學院學報，2014(29)，68-72。
6. 北方論叢編輯部(1985).紅樓夢著作權論爭集.山西人民出版社.
7. 朱家溍(2009).故宮退食錄.北京:紫禁城出版社.
8. 余英時,周策縱(1985).曹雪芹與紅樓夢.臺北:里仁書局.
9. 周小花(2008)。火炕考源兼談『坑』字與『炕』字的關係。現代語文．語言研究版，2008(4)，116-117。
10. 俞平伯(1988).俞平伯論紅樓夢.:上海古籍出版社.
11. 胡文彬(2008).紅樓夢與北京.陝西人民出版社.
12. 張俊(2016)。紅樓夢木炕補正五則。曹雪芹研究，2016(2)，167-169。
13. 張俊(2015)。漫說紅樓夢中的炕一以前八十回為例。曹雪芹研究，2015(1)，169-175。
14. 張國慶(1987)。此人尚炕習俗的由來。北方文物，1987(3)，79-81。
15. 曹雪芹,高鶚,馮其庸（校注）(2003).紅樓夢校注.臺北:里仁書局出版社.
16. 陳慶浩(1992)。八十回本《石頭記》成書初考。文學遺產，1992(2)，80-92。
17. 陳慶浩（編）(1986).新編石頭記脂硯齋評語輯校.臺北:聯經出版社.
18. 黃燕紅(2014)。漫話紫禁城裡的炕。紫禁城，2014(1)，55-59。
19. 楊絳(2016).雜憶與雜寫.臺北:時報文化出版社.
20. 劉建文(2009)。《紅樓》之「夢」在何方從「床」、「炕」的使用看《紅樓夢》的地點問題。青年文學家，2009(5)，46-47。
21. 鄧雲鄉(2016).紅樓識小錄.北京:中華書局出版社.
22. 戴不凡,戴云（整理）(1991).紅學評議．外篇.北京:文化藝術出版社.