畢沅《經典文字辨證書》字樣觀析探

A Study of The Orthography on Bi Yuan's "Jing Dian Wen Zi Bian Zheng Shu"

邱永祺(Chiu, Yong-Chi)

畢沅 ； 經典文字辨證書 ； 字樣學 ； 干祿字書 ； 復古編 ； Bi Yuan ； Jing Dian Wen Zi Bian Zheng Shu ； Orthography ； Gan Lu Zi Shu ； Fu Gu Bian

北市大語文學報

15期（2016 / 06 / 01）

59 - 80

繁體中文;英文

畢沅是清代重要的政治家及學者，其著作相當豐富，當中《經典文字辨證書》是他校正文字使用混亂及經籍用字溷淆而作的書，富含他對於文字學的許多概念，但歷來研究文字學者，對於此書的探究較少，大多僅是幾筆帶過，缺乏深入的研究與討論。本文對此書的作者背景、寫作動機及目的、編輯觀念以及字樣觀念有進一步的分析，並舉出書中字例，以字例具體說明畢沅此書的字樣觀念有四大項，並且在析論之後，以《干祿字書》、《五經文字》、《佩觿》、《復古編》等重要字樣書與《經典文字辨證書》的字樣觀相比較，觀察它們之間的差異。再者，藉清代文人李慈銘的批評，分析該書之得失。最後，總結此書的價值，以明其重要性－當是文字學史中不可或缺的關鍵書籍。

Bi Yuan is an important politician and scholar in Qing Dynasty, and he writes a lot of books, one of his books "Jing Dian Wen Zi Bian Zheng Shu" is for corrected somebody and classics used wrong characters. He has many concepts about Chinese philology in the book, but philologists lacked for in-depth research and discussion in the past. This paper analyze Bi Yuan, writing motivation and purpose, ideas of editing and orthography about the book, and explain Bi Yuan's concept of the orthography there are six items for the examples in the book. Compare the orthography about "Jing Dian Wen Zi Bian Zheng Shu" with the "Gan Lu Zi Shu", "Wu Jing Wen Zi", "Pei Xi", "Fu Gu Bian", and observe their differences after the analysis. And discuss the gains and losses of the book by Lee Ci Min's commentary who a scholar in Qing Dynasty. Last, summarize the value of the book to show its importance. The book is indispensable in history of Chinese philology.

1. (2002).中華漢語工具書書庫.合肥:安徽教育出版社.
2. (2002).中華漢語工具書書庫.合肥:安徽教育出版社.
3. (2002).中華漢語工具書書庫.合肥:安徽教育出版社.
4. (2002).中華漢語工具書書庫.合肥:安徽教育出版社.
5. (2002).中華漢語工具書書庫.合肥:安徽教育出版社.
6. (2002).中華漢語工具書書庫.合肥:安徽教育出版社.
7. （宋）丁度(1985).集韻.上海:上海古籍出版社.
8. [明]梅膺祚著:《字彙》(明萬曆乙卯刊本)
9. （清）李慈銘(1975).越縵堂筆記.臺北:世界書局.
10. （清）畢沅(1985).經典文字辨證書.北京:中華書局.
11. （清）畢沅(1969).經典文字辨證書.臺北:藝文印書館.
12. （清）畢沅(1985).經典文字辨證書.臺北:新文豐出版社.
13. （清）趙爾巽(1981).清史稿.臺北:鼎文書局.
14. （漢）許慎,（南唐）徐鉉（校訂）(1963).說文解字.北京:中華書局.
15. （漢）許慎,（清）段玉裁（注）(1997).圈點說文解字.臺北:萬卷樓圖書.
16. 中華民國教育部國語推行委員會編印:《異體字字典》網路版(2004年1月正式五版)網址: http://140.1111.1.40/main.htm。
17. 李文仲(2002).中華漢語工具書書庫.合肥:安徽教育出版社.
18. 李景遠(1990)。臺北，國立政治大學中國文學系。
19. 李蘇和(2008)。臺北，國立政治大學中國文學系。
20. 邱永祺(2011)。臺北，臺北市立教育大學中國話文學系。
21. 姜聿華(1992).中國傳統語言學要籍述論.北京:書目文獻出版社.
22. 胡奇光(2005).中國小學史.上海:上海人民出版社.
23. 張其昀(1994).中國文字學史.南京:江蘇教育出版社.
24. 張其昀(1998).“說文”學源流考述.貴陽:貴州人民出版社.
25. 陳恰如(2010)。《正字通》之字樣觀念釋例。第二十一屆中國文字學國際學術研討會論文集，臺北:
26. 陳姞淨(2004)。臺北，中國文化大學中國文學研究所。
27. 曾榮汾(1988).字樣學研究.臺北:臺灣學生書局.
28. 楊家駱（編）(1974).歷代人物年里通譜.臺北:世界書局.
29. 劉葉秋(1984).中國字典史略.臺北:源流文化事業公司.