論石成金《笑得好》之寓意內涵與表現手法

Research on Shi Chengjin's Implication and Performance Techniques in Xiao De Hao

林怡君(Lin, I-Chun)

石成金 ； 笑得好 ； 清代寓言 ； Shi cheng jin ； Xiao De Hao ； the Ching dynasty's fable

北市大語文學報

15期（2016 / 06 / 01）

143 - 164

繁體中文;英文

石成金是清代著名的詼諧寓言作家，其代表作為《笑得好》。石成金認為言行卑劣的人，用正言訓之未必能見效，反而透過聽讀笑話的方式，可使其產生怵惕之心，進而導正其劣行。在《笑得好》中，作者透過嘲諷人性醜陋卑劣的一面、批判不當的言行，來達到醒世的目的，並提供後人在立身處世上的借鑑及思索。故本文欲透過《笑得好》之分析，呈現其中豐富、深刻之寓意內涵。此外，在表現手法上，透過言行滑稽的人物、誇張荒誕的情節、聲調與情境的搭配，一方面彰顯寓意，另一方面也為故事增添笑果，達到作者欲以笑話醒人的目的。

Shi Chengjin is a renowned humorous fable writer on the Ching dynasty, one of whose representative works is Xiao De Hao. Shi cheng jin thinks those who behave badly may not draw a bitter lesson from severe criticism. On the contrary, by reading jokes, the readers may have a fear of what fateful conseguences their behariors will bring about and thus come to mend their ways anxiously. In Xiao De Hao, the author ridicules ugly side of human nature, and criticizes their unsuitable words and deeds, so as to inspire and awaken the public. In short, this article aims to analyze Xiao De Hao, and display its rich and profound implication. In terms of the performance techniques, through words and deeds of funny characters, exaggerated absurd plots, and tonal and situational collocation, the author not only highlights the moral, but also adds funny effects to the story, with an eye to rousing the world.

1. 林淑貞(2006)。作者、歷史與「寓莊於諧」─明清「笑話寓言」創作意圖析探。興大中文學報，18，73-122。
   連結：
2. （明）江盈科,黃仁生（輯校）(2008).江盈科集.長沙:岳麓書社.
3. （清）石成金（編）,趙嘉朱（點校）(2005).傳家寶.長春:吉林文史出版社.
4. 吳秋林(1999).中國寓言史.福建:福建教育出版社.
5. 李富軒,李燕(1998).中國古代寓言史.新店:漢威出版社.
6. 林淑貞(2006).寓莊於諧:明清「笑話型寓言」論詮.臺北:里仁出版社.
7. 袁暉(2011).歷代寓言.清代卷.北京:中國青年.
8. 陳秋良(2009)。迂、酸、鄙、偽一明清詼諧寓言中的讀書人形象析論。臺北教育大學語文集刊，15，67-100。
9. 陳蒲清(1987).中國古代寓言史.臺北:駱駝出版社.
10. 陳蒲清(1992).寓言文學理論.歷史與應用.臺北:駱駝出版社.
11. 游子安(2005).善與人同─明清以來的慈善與教化.北京:中華書局.
12. 楊芳(2006)。江蘇，揚州大學中國古代文學系。
13. 楊家駱(1996).中國笑話書.臺北:世界書局.