竹山的竹工藝傳習與教育之變遷

The Changes of Bamboo Craft Impartation and Education in Zhushan

吳誌維

竹山 ； 竹工藝 ； 竹藝 ； 傳習 ； 工藝教育 ； Zhushan ； bamboo craft ； impartation ； craft education

國立臺北藝術大學建築與文化資產研究所學位論文

2016年

碩士

林承緯

繁體中文

南投竹山得天獨厚，環山片竹有如其名，是臺灣的竹工藝重鎮之一。本研究以竹工藝傳習與教育為主題，藉由文獻資料分析法、訪問法與觀察法以探討竹山日治時期、戰後及近年來三個時期的竹工藝人才栽培機構之由來與宗旨、教育作法及教育成果，其中教育作法包含了制度、學習科目、師資及竹工藝的教學模式，而教育成果亦即學生後續的發展，進而就前述內容於小結中討論其影響與意義，以建構竹山竹工藝傳習與教育之歷史。最後就上述的研究結果於結論中討論竹山竹工藝傳習與教育的變遷，並提出對於竹山近年來竹工藝傳習作法之芻議。 　　日治時期的竹工藝人才栽培機構，培育竹工藝人才是為了振興產業，教學重點在於製作技術的學習，雖然最後因環境因素，未能達到振興產業，但間接地為臺灣戰後的竹工藝產業發展奠定了技術人才基礎；戰後的竹工藝人才栽培機構，培育竹工藝人才是為了提升產業，教學重點在於製作技術與美術及設計三者並重的學習，為產業培養了兼具製作技術與設計能力的竹工藝人才，並注入新血輪；近年來的竹工藝人才栽培機構，培育竹工藝人才是為了傳承文化，教學重點在於技藝的學習，將竹工藝推展至社區，為傳統竹工藝保留一線生機。

Blessed with its eponymous hillside bamboo groves, the Zhushan Township in Nantou County is one of Taiwan’s hubs of bamboo craftsmanship. Focused on bamboo craft impartation and education, this study examined the origins, objectives, education practices and performance of Zhushan’s bamboo artisan training facilities during the Japanese colonial era, post-World War II period and recent years through a literature review, interviews and observations. The term “education practices” involves the curriculum, subjects, teaching staff and instructional patterns, while performance refers to how the trainees fared later in their professions. The influence and significance of both education practices and performanceare discussed in the summary,in constructing Zhushan’s history and evolution of bamboo craft impartation and education, and then, along with the author’s opinions about the township’s training practices over the last few years,elucidation is provided in the conclusion. Taiwan’s bamboo artisan training facilities during Japanese colonization, intended to revive an old craft with teaching centered on hands-on skills, created an artisan pool that indirectly laid the foundation for the Island’s post-World War II bamboo craftsmanship, even though the revival attempt failed due to the circumstances. In the post-World War II days, the purpose of such facilities was facilitating industrial advancement, with instruction focused equally on skills, art and design. The subsequent new wave of professional bamboo artisans, who were also capable of design, gave the industry a boost. Committed to preserving a precious heritage, Zhushan’sbamboo artisan training programs in recent years deliver skill-oriented instruction and manages to keep bamboo craftsmanship alive by promoting it at the community level.

1. 行政院農業發展委員會編印
   連結：
2. 　　2000 《人間意匠．巧奪天工：第一至第三屆傳統工藝獎作品集》。臺北：國立傳統藝術中心籌備處。
   連結：
3. 國立臺灣師範大學工業職業教育編輯指導委員會主編
   連結：
4. 　　1993 《延教班類科簡介》。臺北：教育部技術及職業教育司。
   連結：
5. 教育部技術及職業教育司編
   連結：
6. 　　1999 《民族藝師黃塗山竹藝生命史》。南投：財團法人社寮文教基金會。
   連結：
7. 　　2001 《不惑——國立竹山高級中學創校四十週年校慶特刊》。南投：國立竹山高級中學。
   連結：
8. 　　2006 〈柳宗悅與臺灣民藝〉《文資學報》2:71-88。
   連結：
9. 　　1983 〈延長以職業教育為主的國民教育〉《教與學》2/3 民72.04 頁20-22。
   連結：
10. 　　1987 〈延長以職業教育為主的國民教育：在技職教育中的角色分析〉《商業職業教育》31:22-25。
    連結：
11. 　　1988 〈「延長以職業教育為主的國民教育」特色與成效〉《工業職業教育》7(1):31-33。
    連結：
12. 　　1986 〈延長以職業教育為主的國民教育近程階段實施成效檢討報告〉《工業職業教育》5(8):40-47。
    連結：
13. 　　1983 〈延長以職業教育為主的國民教育策略〉《工業職業教育》4(1):1-3+12。
    連結：
14. 　　1982 〈臺灣省「延長以職業教育為主的國民教育加強職業教育及補習教育」研究規劃報告〉《工業職業教育》3(5):3-7。
    連結：
15. 　　1987 〈延長以職業教育為主的國民教育：第二階段之展望〉《工業職業教育》5(9):13-17。
    連結：
16. 　　1984 〈延長以職業教育為主的國民教育實施概況〉《光復大陸》216:2-6。
    連結：
17. 　　1981 〈延長以職業教育為主的國民教育〉《光復大陸》171:33-36。
    連結：
18. 　　1980 〈延長以職業教育為主的國民教育〉《師友月刊》155:28-30。
    連結：
19. 　　2006 〈建構地方文化之創意生活產業思維——以青竹文化園區為例〉《設計研究》6:110-118。
    連結：
20. 王禮主修、陳文達等編纂
21. 　　1983 《臺灣縣志》。臺北：成文出版社。
22. 李丕煜主修，陳文達等編纂
23. 　　1983 《鳳山縣志》。臺北：成文出版社。
24. 周鍾瑄主修、陳夢林總纂
25. 　　1983 《諸羅縣志》。臺北：成文出版社。
26. 胡建偉纂修
27. 　　1984 《澎湖紀略》。臺北：成文出版社。
28. 連橫撰
29. 　　1983 《臺灣通史》。臺北：成文出版社。
30. 魯鼎梅主修，王必昌總纂
31. 　　1983 《重修臺灣縣志》。臺北：成文出版社。
32. 三、專書
33. 王玉路
34. 　　2005 《中華民國第十七屆全國美展畫冊專輯》。臺北：國立臺灣藝術教育館。
35. 中國時報調查採訪室著
36. 　　2013 《消失與重生：翻轉在地老文化，創造臺灣新價值》。新北市：野人文化出版；遠足文化發行。
37. 中國農村復興聯合委員會編印
38. 　　1973 《加速農村建設重要措施第一期補助計劃摘要》。臺北：中國農村復興聯合委員會。
39. 　　2010 《頂真. 巧藝：國家指定重要傳統藝師特展》。臺中：文建會文化資產總管理處籌備處。
40. 王壽來總編輯
41. 　　2010 《99年度重要傳統藝術保存者既保存團體專刊》。臺中：行政院文化建設委員會文化資產管理處籌備處。
42. 　　1998 《竹山鎮傳統藝術－竹藝編織傳習－》南投：竹山鎮公所。
43. 竹山鎮公所編印
44. 　　2007 《竹工藝家竹藝生命調查》。南投：竹山鎮公所。
45. 　　1980 《加速農村建設重要措施執行種報告》。臺北：行政院農業發展委員會。
46. 江韶瑩主持
47. 　　1986 《南投縣竹藝博物館研究規劃報告》。臺北：行政院文化建設委員會。
48. 江韶瑩著
49. 　　1988 《臺灣竹藝博物誌》。南投：南投縣立文化中心。
50. 江韶瑩撰、盧靖枝作
51. 　　1994 《長枝仔的春天》。臺南：臺南縣立文化中心。
52. 　　1995 〈竹編〉收於《南投縣鄉土大系叢書之三 南投文教篇》頁87-97。南投縣政府。
53. 　　1995 〈竹雕〉收於《南投縣鄉土大系叢書之三 南投文教篇》頁98-106。南投縣政府。
54. 　　1995 〈作竹料加工的村莊〉收於《民俗臺灣（第三輯）》頁292-296。
55. 　　1999 〈民藝解說（竹椅子）〉收於《民俗臺灣（第四輯）》頁138。
56. 林文夫譯
57. 　　1998 〈關於臺灣民間藝術〉收於《民俗臺灣（第二輯）》頁197-213。
58. 　　2006 《第五屆國家工藝獎作品集》。南投：國立臺灣工藝研究所。
59. 林正儀總編輯
60. 　　2011 《工藝時尚Yii專輯》。南投：國立臺灣工藝研究發展中心。
61. 　　1996 〈臺灣的竹材產業工藝〉收於《臺灣工藝產業五十年》頁88-95。南投：臺灣省手工業研究所。
62. 林秀鳳
63. 　　1998 〈竹編〉收於《中日編織工藝交流展．臺灣館》頁12-29。臺中：臺中縣立文化中心。
64. 林秀鳳、陳新布
65. 　　2007 〈竹工藝傳習概述〉收於《竹藝博物館典藏精華》頁18-34。南投:南投縣政府文化局。
66. 林保堯著
67. 　　2006 《臺灣藝術經典大系•民間藝術卷2：工藝與生活》。臺北：文化總會。
68. 林哲三等譯
69. 　　1995 《日據時期竹山郡轄內概況》。南投：南投縣立文化中心。
70. 柯基良總編輯
71. 翁徐得、陳泰松、黃世輝、林美臣、林秀鳳、王國裕
72. 　　1998 《竹山地區工藝資源之調查與工藝振興對策之研究——綜合論述篇》。南投：臺灣省手工業研究所。
73. 陳文龍總編輯
74. 　　2014 《職人臺灣》。臺北：財團法人臺灣創意設計中心。
75. 陳正之著
76. 　　1998 《竹編工藝》。臺北：漢光文化。
77. 　　2002 《國立竹山高級中學美工科第26屆畢業作品專輯》。南投：國立竹山高級中學。
78. 　　2003 《2003國立竹山高中美工、廣告學程畢業專刊》。南投：國立竹山高級中學。
79. 　　2005 《國立竹山高中2005年美工、廣設、多媒體學程畢業專刊》。南投：國立竹山高級中學。
80. 　　2006 《國立竹山高中2006年美工、廣設、多媒體學程畢業專刊》。南投：國立竹山高級中學。
81. 　　2007 《國立竹山高中2007年、廣設、多媒體學程畢業專刊》。南投：國立竹山高級中學。
82. 　　2008 《國立竹山高中2008年設計群畢業專刊》。南投：國立竹山高級中學。
83. 國立竹山高級中學
84. 　　2011 《國立竹山高級中學50週年校慶特刊》。南投：國立竹山高級中學。
85. 　　2000 《第八屆臺灣工藝設計競賽》。南投：國立臺灣工藝研究所。
86. 　　2008 《2008國家工藝成就獎得獎者黃塗山先生紀錄片：經緯歷史 有節人生》。南投：國立臺灣工藝研究所。
87. 　　2009 《工藝之夢2009臺灣工藝競賽》。南投：國立臺灣工藝研究所。
88. 　　2010 《「工藝之夢」2010臺灣工藝競賽特展專輯》。南投：國立臺灣工藝研究所。
89. 國立臺灣工藝研究所
90. 　　2011 《「工藝之夢」2011臺灣工藝競賽特展專輯》。南投：國立臺灣工藝研究所。
91. 梁志忠
92. 　　2009 〈臺灣工藝文化園區發展與願景〉收於《視界．2008臺灣工藝創意產業》頁82-89。南投：國立臺灣工藝研究所。
93. 　　2012 《第七次中華民國教育年鑑》。臺北：教育部。
94. 　　1974 《高級工業職業學校課程標準》。臺北：正中書局。
95. 　　1986 《工業職業學校工藝群課程標準暨設備標準》。臺北：正中書局。
96. 陳泰松
97. 　　2009 〈臺灣竹工藝史〉收於《竹工藝．綠地球　2009臺日竹工藝展》頁10-11。南投：國立臺灣工藝研究所。
98. 陳振盛總編輯
99. 　　2007 《竹藝博物館典藏精華》。南投：南投縣政府文化局。
100. 　　2004 《第四屆國家工藝獎專輯》。南投：國立臺灣工藝研究所。
101. 許峰旗主編
102. 　　2005《第五屆國家工藝獎專輯》。南投：國立臺灣工藝研究所。
103. 　　2004 〈竹產業的趨勢演變〉收於《恆青如竹：臺灣六大經濟竹材的全材利用（上）——桂竹、孟宗竹》頁69-76。南投：南投縣政府。
104. 黃世輝等撰稿
105. 　　2010 《國家重要無形文化資產保存者：黃塗山藝師大學薪傳錄》。南投：南投縣政府文化局。
106. 黃世輝、林文龍、林秀鳳、陸蕙萍
107. 　　1999 《竹山地區竹開發三百年史 竹藝竹情在竹山》。南投：竹山鎮公所。
108. 黃世輝、林秀鳳、陳新布、陳玉英
109. 游守中總編輯
110. 　　2014 《與竹對話：劉興澤竹編工藝集》。南投：南投縣政府文化局。
111. 　　2005 《臺中市第十屆大墩美展專輯》。臺中：臺中市文化局。
112. 黃國榮總編輯
113. 　　2009 《第14屆臺中市大墩美展專輯》。臺中：臺中市文化局。
114. 　　2009 《工藝新趣：2009年輕人才投入工藝研發設計專輯》。南投：國立臺灣工藝研究發展中心。
115. 　　2010 《工藝新趣：2010年輕人才投入工藝研發設計專輯》。南投：國立臺灣工藝研究發展中心。
116. 　　2011 《工藝新趣：2011年輕人才投入工藝研發設計專輯》。南投：國立臺灣工藝研究發展中心。
117. 　　2012 《工藝新趣：2012年輕人才投入工藝研發設計專輯》。南投：國立臺灣工藝研究發展中心。
118. 賀豫惠主編
119. 　　2015 《工藝新趣：2013+2014年輕人才投入工藝研發設計專輯》。南投：國立臺灣工藝研究發展中心。
120. 楊孟蓉主筆
121. 　　2011 《品竹游藝：臺灣特色竹工藝文化》。南投：國立臺灣工藝研究發展中心。
122. 　　2004 〈生活品味盡在青青翠竹——陳靖賦（青竹竹藝文化園區總經理）〉收於《新生活工藝：竹藝產業特輯》頁32-37。臺北：生活美學館。
123. 楊晉一/採訪整理
124. 　　2004 〈路是有心人走出來的——葉基祥（竹雕創作者）〉收於《新生活工藝：竹藝產業特輯》頁58-65。臺北：生活美學館。
125. 臺灣省手工業研究所編印
126. 　　1989 《臺灣省手工業研究所研究試作品選輯》。南投：臺灣省所工業研究所。
127. 臺灣省手工業研究所編修委員會編纂
128. 　　1998 《臺灣省手工業研究所所志》。南投：臺灣省手工業研究所。
129. 　　1986 《臺灣省立竹山高中美術工藝科第十屆、竹木傢俱科第一屆畢業專刊》。南投：臺灣省立竹山高級中學。
130. 　　1987 《臺灣省立竹山高級中學美工科第十一屆、竹木傢俱科第二屆畢業展覽專刊》。南投：臺灣省立竹山高級中學。
131. 　　1988 《臺灣省立竹山高級中學美術工藝科第十二屆、竹木傢俱科第三屆畢業展覽專刊》。南投：臺灣省立竹山高級中學。
132. 　　1989 《臺灣省立竹山高級中學美工科第十三屆、竹木傢俱科第四屆畢業展覽專刊》。南投：臺灣省立竹山高級中學。
133. 　　1990 《臺灣省立竹山高級中學美工科第十四屆、竹木傢俱科五屆畢業展覽專刊》。南投：臺灣省立竹山高級中學。
134. 　　1991 《臺灣省立竹山高級中學美術工藝科第十五屆、延教班竹木工藝科第六屆畢業展覽專刊》。南投：臺灣省立竹山高級中學。
135. 　　1992 《省立竹山高中美工科第十六屆畢業巡迴展作品專輯》。南投：臺灣省立竹山高級中學。
136. 　　1993 《省立竹山高中美工科第十七屆畢業作品專輯》。南投：臺灣省立竹山高級中學。
137. 　　1996 《臺灣省立竹山高級中學美工科第廿屆畢業專刊》。南投：臺灣省立竹山高級中學。
138. 　　1997 《臺灣省立竹山高級中學美工科第21屆畢業專刊》。南投：臺灣省立竹山高級中學。
139. 　　1998 《省立竹山高級中學美工科第22屆畢業作品輯》。南投：臺灣省立竹山高級中學。
140. 臺灣省立竹山高級中學
141. 　　1999 《省立竹山高中美工科第23屆畢業專刊》。南投：臺灣省立竹山高級中學。
142. 臺灣省政府教育廳
143. 　　1984 《竹藤工藝》。南投：臺灣省政府教育廳。
144. 鄭文昭總編輯
145. 盧怡安等撰文
146. 　　2015 《好物相對論 生活器物》。南投：國立臺灣工藝研究發展中心。
147. 蕭富隆主編
148. 　　1994 《巧手奪天工吳聖宗竹藝遺作專輯》。南投：南投縣立文化中心。
149. 蕭富隆總編輯
150. 　　1998 《南投縣老照片特輯（三）》。南投：南投縣立文化中心。
151. 謝文全著
152. 　　2011 《中等教育：理論與實際》。臺北：五南。
153. 顏水龍
154. 　　1952 《臺灣工藝》。臺北：光華。
155. 四、期刊
156. 中央綜合月刊雜誌社
157. 　　1980 〈蔣主席在中國國民黨十一屆四中全會開會致詞〉《中央月刊》12(3):8-23。
158. 王自和
159. 　　1982 〈延長以職業教育為主的國民教育聲中談職業教育現況的檢討與改進〉《臺灣教育》384:1-12。
160. 王孝瑜
161. 　　1991 〈天生我材必有用——延教班簡介〉《父母親月刊》81:33-35。
162. 　　1958 〈簡介臺灣手工業推廣中心〉《中國手工業》1:1。
163. 　　1959 〈竹工藝技術人才的訓練〉《中國手工業》7:封三。
164. 　　1960 〈新設的竹工訓練機構〉《中國手工業》15:封三。
165. 　　1960 〈布袋手工藝訓練所〉《中國手工業》20:封三。
166. 中國手工業月刊社
167. 　　1960 〈手工業的訓練機構（讀者信箱）〉《中國手工業》21:10。
168. 王煥琛
169. 　　1979 〈近三十年來我國高級職業學校教育之發展——教育目標、學制、學校行政與發展趨向〉《教育資料集刊》4:201-271。
170. 文衡、柯淑貞
171. 　　1978 〈手工業研究推廣〉《臺灣手工業》3:53-55。
172. 因心
173. 　　1961 〈臺灣手工業推廣中心成立五年半以來之概述〉《中國手工業》36:9-10。
174. 李艾容、林瑩貴、張琳婉、魏靜怡（採訪•撰文）
175. 　　2011 〈九十九年度臺灣工藝之家系列介紹〉《臺灣工藝》41:55。
176. 呂明燦
177. 　　1977 〈竹材加工經營現代化的先驅——鹿谷竹木業股份有限公司〉《臺灣手工業》1:38-39。
178. 李展平
179. 　　2006 〈竹藝家葉寶蓮：尋回生命與竹編的聯結〉《源雜誌》56:26-33。
180. 吳榮發
181. 　　2009 〈竹子與臺灣先民生活〉《雄中學報》11:161-187。
182. 李靜修
183. 　　1994 〈拜訪藝師八十二民族藝術薪傳獎得主黃塗山〉《美哉南投》1:22-27。
184. 林承緯
185. 周美淑
186. 　　2004 〈織就不平凡的人生——葉寶蓮的竹編世界〉《少年臺灣》23:100-101。
187. 林清江
188. 邱錦緞（圖文）
189. 　　2015 〈竹編職人〉《替代役通訊》87:第4版。
190. 金關丈夫
191. 　　1942 〈竹細工ソ村〉《民俗臺灣》2(4):27-28。
192. 　　1943 〈臺灣ソ民藝ズ就ゆサ（上）〉《民俗臺灣》3(5):2-6。
193. 柳宗悅（話者）、金關丈夫（筆記者）
194. 　　1943 〈臺灣ソ民藝ズ就ゆサ（下）〉《民俗臺灣》3(6):12-16。
195. 柳昭蕙
196. 　　2003 〈愛戀竹山——南投竹山青年合作社陳靖賦的故事〉《聯合文學》19(10):164-165。
197. 　　1995 〈「延長以職業教育為主的國民教育」之課程架構模式及其實施成效研究〉《中華民國比較教育學會比較教育通訊》37:1-14。
198. 施溪泉
199. 唐山
200. 唐永折
201. 　　1988 〈臺灣手工業發展概況〉《臺灣手工業》28:4-8。
202. 　　1979 〈竹山地區竹材加工業調查規劃報告摘要〉《臺灣手工業》6:60-62。
203. 翁徐得
204. 　　1997 〈臺灣工藝產業的現代化〉《臺灣手工業》61:4-14。
205. 翁徐得、陳泰松、林美臣
206. 　　1999 〈竹山鎮竹工藝產業的變遷〉《臺灣林業》25(1):30-42。
207. 徐清銘
208. 　　2008 〈堅持竹本位主義打造材料科技明日之星——南投縣竹山鎮青竹生產合作社〉《豐年半月刊》58(4):20-23。
209. 夏瑞紅
210. 　　2011 〈閑靜徐行又何妨——竹藝家葉寶蓮的守愚之道〉《JM朱銘美術館》44:6-7。
211. 康世卿
212. 　　1981 〈竹材加工及竹產外銷品之進展與檢討〉《臺灣林業》7(8):16-22。
213. 張如玲（文）、李大朋（攝影）
214. 　　1995 〈竹藝人才的搖籃——省立竹山高中美工科〉《美哉南投》3:52-56。
215. 陶汰庚
216. 　　1960 〈四年經建計劃與手工業計劃的任務〉《中國手工業》21:15-16。
217. 教育部
218. 教育部提供
219. 教育廳
220. 許佩賢
221. 　　2013 〈日治時期臺灣的實業補習學校〉《師大臺灣史學報》6:101-148。
222. 陳昭雄
223. 郭秋勳
224. 　　1986 〈實施延長以職業教育為主的國民教育有關問題蒭議〉《現代教育季刊》1(4):58-66。
225. 陳高明
226. 　　1995 〈竹編班習藝感想〉《美哉南投》3:45。
227. 陳淑美（文）、楊永山（圖）
228. 　　1985 〈「竹」香滿「山」城〉《光華》10(2):6-15。
229. 陳梅生
230. 陳凱雯
231. 　　2012 〈殖產調查與殖產興業〉《臺灣學》68:8-9。
232. 陳新布
233. 　　2014 〈臺灣竹產業的演變與展望（上篇）〉《臺灣竹會電子報》4:12-15。
234. 彭火焱
235. 游淑靜
236. 　　1986 〈用桂竹編織歲月——吳聖宗與傳統竹編〉《幼獅文藝》64(2):63-66。
237. 傳統藝術雜誌編輯部
238. 　　1999 〈再造青竹藝術園區〉《傳統藝術》4:63。
239. 楊靜
240. 　　2015 〈1950年代顏水龍主持「南投縣工藝研究班」之始末及其成果之研究〉《設計學報》。20-1:25-47。
241. 廖春文
242. 　　1985 〈延長以職業教育為主的國民教育問題之探討〉《東方雜誌》19(5):43-47。
243. 賴進益
244. 　　1995 〈編竹〉《美哉南投》3:42-44。
245. 蕭富隆
246. 　　1994 〈竹藝大師吳聖宗〉《美哉南投》1:14-21。
247. 戴明國
248. 羅慧明
249. 　　1986 〈近三十年來我國高級職業學校美術教育之發展與現況〉《教育資料集刊》11:389-466。
250. 蘇文清、管倖生、嚴貞
251. 五、研討會論文
252. 王國裕等
253. 　　1998 〈竹山郡竹材工藝傳習所的誕生與影響〉，收於中華民國設計學會主辦、國立成功大學工業設計學系承辦，「第三屆設計學術研究成果」研討會論文集，頁7-12。臺南。
254. 六、學位論文
255. 巫慶文
256. 　　1976 《竹山工業區對附近土地利用影響之分析》。國立政治大學地政研究所碩士論文。
257. 洪居財