舒茲《宗教交響曲—第三集》的創作風格探討

Research on the Compositional Styles of H. Schütz’s Symphoniae Sacrae III

10.6835/TNUA.2015.00056

黃竑博

17世紀音樂 ； 現代風格 ； 舒茲 ； 宗教交響曲 ； 情意說 ； 音樂詩學 ； 17th century music ； Stile moderno ； H. Schü ； tz ； Symphoniae Sacrae ； Affektenlehre ； Musica poetica

國立臺北藝術大學音樂學研究所學位論文

2015年

碩士

顏綠芬

繁體中文

在歐洲音樂史上，17世紀是音樂風格發生巨變的重要轉捩點，其以「古代風格」(Stile antico) 與「現代風格」(Stile moderno) 等新、舊風格的對立著稱，當中又以「歌詞」與「音樂」間孰輕孰重的爭論最具代表性。古代風格強調「音樂是歌詞的主人」；現代風格則強調「歌詞是音樂的主人」，這樣對立的美學觀對當代音樂創作造成相當程度的影響；除了壁壘分明的新、舊風格外，亦有兩者融合的創作風格。隨著「人文主義」(Humanism) 精神的攀升，強調歌詞情感表達的「現代風格」獲得較高的青睞，作曲家為了彰顯歌詞的情感而慢慢脫離過去傳統的理論法則的桎梏，讓情感的表現獲得更高度的解放。 這個源起於義大利的「現代風格」也對當時德國的音樂創作造成深遠的影響，而海因里希・舒茲 (Heinrich Schütz, 1585-1672) 即為實踐現代風格的重要作曲家之一，又以其作品《宗教交響曲III》(Symphoniae Sacrae III, 1650) 具有高度的實踐代表性。本文將以舒茲《宗教交響曲III》的詞樂關係為主軸並結合當時重要的審美觀念「情意說」(Affektenlehre) 與創作原理「音樂詩學」(Musica poetica)，探討在歌詞作為音樂主導的背景下，作曲家如何運用「音型」(musical figures) 來解放歌詞的內在情感，進而彰顯「現代風格」的美學訴求。

In the history of Western music, the 17th century is one of a crucial turning points that the musical style changes considerably. It is famous for its antithesis between Stile antico and Stile Moderno, the central issue is the debate of the superiority of “text” or “music”. Stile antico emphasizes that “music is the lord of text”, while Stile moderno “text is the lord of music”. Such different aesthetics views pose a great influence on the contemporary musical compositions, and the compositional style could be well divided into three categories, namely the old, the new and fusion of the two. Nonetheless, as the spirt of Humanism prevails remarkably, the Stile Moderno which stresses the expression of the text’s emotional content, attains more and more popularity. With a view to revealing the text’s emotional expressivity, composers gradually abandon the strict and old-fashioned compositional rules, to liberate the emotion from the rigid musical regulations. Stile Moderno, which derives from Italy, also possesses a far-reaching impact on German musical compositions. Heinrich Schütz (1585-1672) is one of the most important composers who practices Stile moderno thoroughly in Germany. Among his works, Symphoniae Sacrae III (1650) can be a representative of his practice. This article focuses on the relationships between text and music intertwined the concept of Affektenlehre and the practice of Musica Poetica, both of which play important roles in German musical development, exploring how a composer liberates the text’s inner emotion with “musical figures” to further reveal the aesthetic ideals of Stile moderno.

1. 亞里士多德 (Aristotle)。《詩學箋註》。姚一葦譯註。台北：台灣中華書局，1993。
   連結：
2. Bartel, Dietrich. Musica Poetica: Musical-Rhetorical Figures in German Baroque
   連結：
3. Burmeister, Joachim. Musical Poetics. Trans. Benito V. Rivera. Ed. Claude V. Palisca.
   連結：
4. Connecticut: Yale University Press, 1993.
   連結：
5. Bukofzer, Manfred. Music in the Baroque Era. New York: Norton, 1947.
   連結：
6. Western Music. 8th ed. New York: Norton, 2010.
   連結：
7. Jersey: Princeton University press, 2012.
   連結：
8. New York: Norton, 1965.
   連結：
9. Hurston, zora Neale. Their Eyes Were Watching God. Chicago: University of Illinois
   連結：
10. Press, 1937.
    連結：
11. Jeppesen, Knud. The Style of Palestrina and the Dissonance. New York: Dover
    連結：
12. Publications, 1970.
    連結：
13. ---. Counterpoint, The Polyphonic Vocal Style of the Sixteenth Century. Trans. Glen
    連結：
14. Lester, Joel. Compositional Theory in the Eighteenth Century. London: Harvard
    連結：
15. Praetorius, Michael. Syntagma Musicum III. Trans. and Ed. Jeffery Kite-Powell. New
    連結：
16. ---. Music and Ideas in the Sixteenth and Seventeenth Centuries. Urbana: Illinois Press, 2006.
    連結：
17. Spagnoli, Gina.“Dresden at the Time of Heinrich Schütz.”The Early Baroque Era.
    連結：
18. Brown Publishers, 1990.
    連結：
19. Shakespeare, William. Julius Caesar. Ed. S. S. Agarwalla. New Delhi: Atlantic
    連結：
20. Publishers, 1995.
    連結：
21. Taruskin, Richard. Music in the Seventeenth and Eighteenth Centuries. New York:
    連結：
22. 王美珠。<音樂與符號>。《藝術評論》第二十三期 (2012)：頁67-97。
    連結：
23. 王美珠/陳亞群。<從Joachim Burmeister的音樂修辭學 (Musikalische Rhetorik) 理
    連結：
24. 車炎江。<論蒙特威爾第之音樂美學思想>。《藝術評論》第十九期 (2009)：頁
    連結：
25. Arnold, Denis. “The Second Venetian Visit of Heinrich Schütz.” Musical
    連結：
26. Quarterly 71. 3 (1985): 359-374.
    連結：
27. Royal Musical Assocoation 32 (1905): 23-44.
    連結：
28. Faulkner, Quentin. The Symphoniae sacrae of Heinrich Schütz: A manual for
    連結：
29. ? "Geistliches Konzert." Grove Music Online. Oxford Music
    連結：
30. Albert Dunning. "Musica reservata (i)." Grove Music Online. Oxford Music
    連結：
31. Arthur Hutchings, et al. "Concerto." Grove Music Online. Oxford Music
    連結：
32. Andrew V. Jones. "Carissimi, Giacomo." Grove Music Online. Oxford Music
    連結：
33. Blake Wilson, et al. "Rhetoric and music." Grove Music Online. Oxford Music
    連結：
34. Claude V. Palisca. "Prima pratica." Grove Music Online. Oxford Music Online.
    連結：
35. David Bryant. "Gabrieli, Giovanni." Grove Music Online. Oxford Music
    連結：
36. Tim Carter. "Stile rappresentativo." Grove Music Online. Oxford Music
    連結：
37. William Drabkin. "Sequence (ii)." Grove Music Online. Oxford Music Online. Oxford
    連結：
38. ---. Symphoniae Sacrae III, SWV 399.
    連結：
39. ---. Symphoniae Sacrae III, SWV 400.
    連結：
40. ---. Symphoniae Sacrae III, SWV 401.
    連結：
41. ---. Symphoniae Sacrae III, SWV 403.
    連結：
42. ---. Symphoniae Sacrae III, SWV 404.
    連結：
43. ---. Symphoniae Sacrae III, SWV 405.
    連結：
44. ---. Symphoniae Sacrae III, SWV 406.
    連結：
45. ---. Symphoniae Sacrae III, SWV 407.
    連結：
46. ---. Symphoniae Sacrae III, SWV 408.
    連結：
47. ---. Symphoniae Sacrae III, SWV 409.
    連結：
48. ---. Symphoniae Sacrae III, SWV 410.
    連結：
49. ---. Symphoniae Sacrae III, SWV 411.
    連結：
50. ---. Symphoniae Sacrae III, SWV 412.
    連結：
51. ---. Symphoniae Sacrae III, SWV 413.
    連結：
52. ---. Symphoniae Sacrae III, SWV 414.
    連結：
53. ---. Symphoniae Sacrae III, SWV 416.
    連結：
54. ---. Symphoniae Sacrae III, SWV 417.
    連結：
55. 參考資料
56. 一、 中文書目
57. (一) 工具書
58. 《馬太福音》。喬美倫註釋。台北市：台北靈糧堂事業處，2007。
59. 《詩篇—主題式導讀 (一)》。喬美倫註釋。台北市：台北靈糧堂事業處，2013。
60. 《詩篇 (一) 1篇~61篇》。周學文與盧俊文註釋。台北市：台北靈糧堂事業處，
61. 2007。
62. 《詩篇 (二) 62篇~106篇》。盧俊文註釋。台北市：台北靈糧堂事業處，2007。
63. 《詩篇 (三) 107篇~119篇》。盧俊文註釋。台北市：台北靈糧堂事業處，2008。
64. 《詩篇 (四) 120篇~150篇》。盧俊文註釋。台北市：台北靈糧堂事業處，2007。
65. 《聖經･新約全書 (附詩箴)》。香港：香港聖經公會，2013。
66. 《路加福音》。劉緯茂註釋。台北市：台北靈糧堂事業處，2008。
67. (二) 專書
68. 王曾才。《世界通史》。增訂二版。台北市：三民出版，2013。
69. 中文聖經啟導本編輯委員會編輯。《聖經啟導本註解》。香港：海天書樓有限公司，
70. 2011。
71. 史坦利•薩迪 (Stanley Sadie) 等著。《劍橋音樂入門》。艾莉森•萊瑟姆
72. (Alison Latham) 主編。孟憲福主譯。台北市：果實出版，2004。
73. 西賽羅 (Cicero)。《西賽羅全集 (卷一) 修辭學》。王曉朝譯。台北縣：左岸文化
74. 出版，2005。
75. 安•韋伯。《心理學導論》。孫丕琳譯。台北市：桂冠圖書股份有限公司，1997。
76. 李長俊。《西洋美術史綱要》。台北市：雄獅圖書股份有限公司，2001。
77. 亞爾諾･羅德 (Arnold B.Rhodes)。《詩篇注釋》。柳惠容譯。台南市：仁光出版
78. 社，2002。
79. 宮布利希 (E. H. Gombrich)。《藝術的故事》。雨云譯。台北市：聯經出版事業
80. 公司，2008。
81. 哀斯庫羅斯 (Aeschylus) 等著。《古希臘戲劇選 (上)》。羅念生譯。台北縣：
82. 木馬文化事業有限公司，2001。
83. 蔣一民。《音樂美學》。台北市：五南出版社，1993。
84. 二、 外文書目
85. Aristotle. Poetics. Trans. S. H. Butcher. New York: Macmillian, 1961.
86. Bodart, Diane. Renaissance & Mannerism. New York: Sterling Pub. Co., 2008.
87. Music. Lincoln: University of Nebraska Press, 1997.
88. Carter, Tim, and John Butt, eds. Seventeenth-Century Music. New York: Cambridge
89. University Press, 2005.
90. Grout, Donald Jay., James Peter. Burkholder, and Claude V. Palisca. A History of
91. Greene, Roland, et al. The Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics. 4th ed. New
92. Fux, Johann Joseph. Gradus ad Parnassum, rev. ed. trans. and ed. Alfred Mann.
93. Heinemann, Michael. Heinrich Schütz und seine Zeit. Laaber: Laaber Verlag, 1993.
94. Haydn. New York: Dover Publication, 1992.
95. University Press, 1992.
96. Merryman, Marjorie. The Music Theory Handbook. San Diego: Harcourt Brace & Company, 1997.
97. York: Oxford University Press, 2004.
98. Palisca, Claude V. Baroque Music. 3rd ed. New Jersey: Prentice-Hall, 1968.
99. ed. Curtis Price. New Jersey: Prentice Hall, 1993. pp. 164-184.
100. Stolba, K. Marie. The Development of Western Music. Dubuque, Iowa: Wm. C.
101. Strunk, Oliver, selec. and annot. The Baroque Era. New York: Norton, 1965.
102. Oxford University Press, 2010.
103. Zarlino, Gioseffo. The Art of Counterpoint. Trans. Guy A. Marco and Claude V. Palisca. New York: Norton, 1968.
104. 三、 期刊資料
105. 論談巴洛克時期的音樂理解>。《關渡音樂學刊》第三期 (2005)：頁21-41。
106. 209-242。
107. Nalor, Edward Woodall. “Some Characteristics of Heinrich Schütz (1585-1672.)”
108. 四、 碩博士論文
109. performance. Diss. Union Theological Seminary, 1975. New York: UMI, 1975.
110. 7514954.
111. 五、 網路資料
112. 《中文和合本聖經查詢系統》。<何西阿書>。
114. =&ft=0&temp=-1&tight=0>。Tue. 01 Sep. 2015.
115. .
116. Online. Oxford University Press. Web. 10 Oct. 2015.
117. .
118. Online. Oxford University Press. Web. 17 Apr. 2016.
119. .
120. Online. Oxford University Press. Web. 18 Apr. 2016.
121. .
122. Online. Oxford University Press. Web. 12 Jan. 2016.
123. .
124. Oxford University Press. Web. 20 Apr. 2015.
125. .
126. Online. Oxford University Press. Web. 18 Apr. 2016. .
127. Federico Mompellio. "Viadana, Lodovico." Grove Music Online. Oxford Music Online. Oxford University Press. Web. 18 Apr. 2016. .
128. Geoffrey Chew. "Stile concitato." Grove Music Online. Oxford Music Online. Oxford
129. University Press. Web. 9 Apr. 2016.
130. .
131. George J. Buelow. "Figures, theory of musical." Grove Music Online. Oxford Music Online. Oxford University Press. Web. 12 Apr. 2015.
132. .
133. George Dyson. "False relation." Grove Music Online. Oxford Music Online. Oxford
134. University Press. Web. 16 Nov. 2015.
135. .
136. Howard E. Smither. "Oratorio." Grove Music Online. Oxford Music Online. Oxford University Press.Web. 17 Apr. 2016. .
137. ---. "Historia." Grove Music Online. Oxford Music Online. Oxford University Press.Web. 17 Apr. 2016. .
138. Jérôme de La Gorce. "Lully." Grove Music Online. Oxford Music Online. Oxford University Press.Web. 18 Apr. 2016. .
139. Jerome Roche and Roark Miller. "Grandi, Alessandro (i)." Grove Music Online. Oxford Music Online.Oxford University Press. Web. 18 Apr. 2016. .
140. Joshua Rifkin, et al. "Schütz, Heinrich." Grove Music Online. Oxford Music
141. Online. Oxford University Press. Web. 6 Apr. 2015.
142. .
143. Klaus Fischer. "Anerio, Giovanni Francesco." Grove Music Online. Oxford Music Online. Oxford University Press. Web. 18 Apr. 2016. .
144. Kerala J. Snyder and Gregory S. Johnston. "Schein, Johann Hermann." Grove Music Online. Oxford Music Online. Oxford University Press. Web. 18 Apr. 2016. .
145. Online. Oxford University Press. Web. 9 Apr. 2016.
146. .
147. University Press. Web. 4 Apr. 2016.
148. .
149. 六、 樂譜資料
150. Monteverdi, Claudio. Cruda Amarilli, http://ks.imslp.info/files/imglnks/usimg/4/4c/IMSLP28260-PMLP62080-Montiverdi_Madrigale_Amarilli.pdf. Tue. 29 Mar. 2016.
151. Palestrina, Giovanni. Pope Marcellus Mass. Kyrie. http://conquest.imslp.info/files/imglnks/usimg/d/d9/IMSLP334033-SIBLEY1802.25717.71e8-39087015868518score.pdf. Tue. 29 Mar. 2016.
152. ---. Pope Marcellus Mass. Credo. http://conquest.imslp.info/files/imglnks/usimg/d/d9/IMSLP334033-SIBLEY1802.25717.71e8-39087015868518score.pdf. Tue. 29 Mar. 2016.
153. ---. Pope Marcellus Mass. Agnus Dei I.
154. http://conquest.imslp.info/files/imglnks/usimg/d/d9/IMSLP334033-SIBLEY1802.25717.71e8-39087015868518score.pdf. Tue. 29 Mar. 2016.
155. Spitta, Philipp, ed. Heinrich Schütz: Sämtliche Werke Band 10. Leipzig: Breitkopf und Härtel, 1891.
156. Spitta, Philipp, ed. Heinrich Schütz: Sämtliche Werke Band 11. Leipzig: Breitkopf und Härtel, 1891.
157. Schütz, Heinrich. Symphoniae Sacrae III, SWV 398-SWV 402. 1650. Ed. Werner Breig. Kassel: Bärenreiter-Verlag, 1989.
158. ---. Symphoniae Sacrae III, SWV 403-SWV 407. 1650. Ed. Werner Breig. Kassel: Bärenreiter-Verlag, 1989.
159. ---. Symphoniae Sacrae III, SWV 408-SWV 411. 1650. Ed. Werner Breig. Kassel: Bärenreiter-Verlag, 1989.
160. ---. Symphoniae Sacrae III, SWV 398. . Tue. 23 Feb. 2016.
161. . Tue. 23 Feb. 2016.
162. . Tue. 23 Feb. 2016.
163. . Tue. 23 Feb. 2016.
164. . Tue. 23 Feb. 2016.
165. . Tue. 23 Feb. 2016.
166. . Tue. 23 Feb. 2016.
167. . Tue. 23 Feb. 2016.
168. . Tue. 23 Feb. 2016.
169. . Tue. 23 Feb. 2016.
170. . Tue. 23 Feb. 2016.
171. . Tue. 23 Feb. 2016.
172. . Tue. 23 Feb. 2016.
173. . Tue. 23 Feb. 2016.
174. . Tue. 23 Feb. 2016.
175. . Tue. 23 Feb. 2016.
176. ---. Symphoniae Sacrae III, SWV 415. . Tue. 23 Feb. 2016.
177. . Tue. 23 Feb. 2016.
179. Komm_heiliger_Geist_SWV417.pdf>. Tue. 23 Feb. 2016.
180. ---. Symphoniae Sacrae III, SWV 418. . Tue. 23 Feb. 2016.