明華園之組織發展與展演活動管理研究

The Study of Ming Hwa Yuan Taiwanese Opera Group in Development Process and Event Management

10.6835/TNUA.2011.00142

周瑛芬

明華園 ； 歌仔戲 ； 表演藝術 ； 陳勝福 ； 活動管理 ； 超炫白蛇傳 ； Ming Hwa Yuan ； Ge Zai Xi (Taiwanese Opera) ； performing arts ； Chen Sheng-fu ； event management ； Legend of White Snake

國立臺北藝術大學藝術行政與管理研究所碩士班學位論文

2011年

碩士

朱宗慶

繁體中文

歌仔戲發展至今已有百餘年的歷史，是臺灣土生土長的劇種，也是臺灣民間最活絡的傳統表演藝術，創團於1929年的明華園，成立已經超過八十年，是目前臺灣歌仔戲劇團中歷史最悠久的一個團體，如今也從一個在民間廟會慶典中演出的歌仔戲班，成為臺灣家喻戶曉的國際級表演藝術團隊；不過多數人對於明華園的發展過程卻是一知半解，而且多半是透過媒體的介紹，認識劇團的明星演員，或近年所製作大型的戶外展演活動，鮮少實際瞭解明華園之運作。 本研究屬質性研究中的單一個案研究，從組織發展歷程與活動管理來切入研究主題，並從領導力（Leadership）的理論觀點去研究明華園的領導者陳勝福與明華園組織間的變化與發展關係；此外，也以明華園最具代表性的活動《超炫白蛇傳》做為案例，分別就管理策略、危機處理及後續效應，來探討明華園的活動管理意涵。透過深度訪談與筆者的參與觀察，研究發現，明華園之所以成功的主要原因，除了戲劇作品之外，另外與領導人的行政管理有密不可分的關係，同時也影響到活動的製作與管理層面。時值文化創意產業蓬勃之際，研究之結果與建議，期望可為日後明華園或表演藝術團體之參考。

Ge Zai Xi (Taiwanese Opera) is one of the performing arts form that originated from within the island of Taiwan, it has developed over the pass hundred year, and becomes the most active traditional performing arts. Established since 1929, with over 80 years of history in making, Ming Hwa Yuan Taiwanese Opera Group is the oldest folk opera theater in Taiwan. Nowadays, it has grown from a troupe which performed in the celebration at the temple to a world-class performing art group. Even so, most people are still scanty for it, and many of them heard the actors through the media or the outdoor event which produced in recent years. Very few people understand the operation of the Ming Hwa Yuan Taiwanese Opera Group. This study is a qualitative research and focuses in a single case. It explores the research topic from the development process and event management. From leadership theory perspective, this study discusses the relationship of progress and development between the leader of the Ming Hwa Yuan Taiwanese Opera Group Chen Sheng-fu and the organization. In addition, it introduces the most representative event of Ming Hwa Yuan Taiwanese Opera Group, "Legend of White Snake", as a case in the field of management strategies, crisis management and following effects to investigate the managerial implication of Ming Hwa Yuan Taiwanese Opera Group. Through the depth interview and participant observation of the author practically, this study finds that the key point of Ming Hwa Yuan Taiwanese Opera Group's success is not only its dramatic works, but also the management of the leader in administration. And it affects the production and operation. It is the time when Cultural and Creative Industry are booming, the author expects the findings and recommendations of this study will for Ming Hwa Yuan and performing arts groups’ reference in the future.

1. 13.曾永義（1988），臺灣歌仔戲的發展與變遷，台北：聯經
   連結：
2. 22.Strauss A. & Corbin J. 著，徐國宗 譯（1997），質性研究概論（Basics of qualitative research: grounded theory procedures and techniques），台北：巨流。
   連結：
3. 6.廖俊逞（2007），以外台「硬頸」精神挺進兩廳院，《表演藝術》，171：14。
   連結：
4. 4.潘罡（2008），文化旅遊之於節慶建構—作為臺灣舉辦藝術節的參考，未出版之碩士論文，國立臺北藝術大學藝術行政與管理研究所碩士班。
   連結：
5. 6.戴麗雪（2008），明華園歌仔戲團《蓬萊大仙》之音樂研究，未出版之碩士論文，國立臺灣師範大學音樂學系在職進修碩士班。
   連結：
6. 一、書籍
7. 1.行政院文化建設委員會編（2002），世紀風華：表演藝術在臺灣，台北：文建會。
8. 2.何康國（2011），我國表演藝術團體組織定位與經營策略，台北：小雅音樂。
9. 3.邱坤良（1991），舊劇與新劇—日據時期臺灣戲劇之研究，台北：自立晚報文化出版部。
10. 4.邱坤良（2008），飄浪舞台—臺灣大眾劇場年代，台北：遠流。
11. 5.邱婷（1996），明華園--臺灣戲劇世家，台北：獨家。
12. 6.林鶴宜（2000），臺灣歌仔戲，台北：行政院新聞局。
13. 7.林茂賢（2001），臺灣傳統戲曲，台北：國立臺灣藝術教育館。
14. 8.林茂賢（2006），歌仔戲表演型態研究，台北：前衛。
15. 9.徐亞湘（2000），日治時期中國戲班在臺灣，台北：南天。
16. 10.夏學理、秦嘉嫄、洪婉喻、陳國政、施沛琳、謝知達 著（2008），文化創意產業概論，台北：五南圖書。
17. 11.陳伯璋（2000），質性研究方法的理論基礎，《質的研究方法》，高雄：麗文文化出版，國立中正大學教育研究所主編。
18. 12.許士軍（2004），許士軍談管理—洞悉84則管理新語，台北：天下遠見。
19. 14.黃秀錦（2000），祖師爺的女兒—孫翠鳳的故事，台北：時報文化。
20. 15.張瓊慧總編輯（2003），從傳統出發的文化創意產業叢書07：陳勝福與明華園，台北：中國時報系時廣企業有限公司生活美學館。
21. 16.詹中原（2006），危機管理，台北：聯經。
22. 17.楊馥菱（2002），臺灣歌仔戲史，台北：晨星。
23. 18.簡秀珍（2005），環境、表演與審美—宜蘭地區清代到一九六○年代的表演活動，台北：稻鄉。
24. 19.Johnny Allen, Robert Harris, Ian McDonnell and William O’Toole（2009），節慶與活動管理（Festival and special event management（4th ed.））（譯者：李君如、游英妙），台北縣：前程文化。
25. 20.Philip kotler & Joanne Scheff 著，高登第 譯（1998），票房行銷（Standing Room Only），台北：遠流。
26. 21.Stephen P. Robbins 著，李青芬、李雅婷、趙幕芬 譯（2006），組織行為學第11版（Organizational Behavior 11/e），台北：華泰。
27. 23.Thomas A. Kelly 著，楊淑雯 譯（2010），舞台管理（Stage Management）， 台北：臺灣技術劇場協會。
28. 24.Tina Burdett, Craig Dreeszen, Pam Korza, Barbara Schaffer Bacon, Halsey M. North & Alice H. North 著，桂雅文 譯（2000），社區藝術管理（Fundamentals of Local Arts Management），台北：五觀藝術管理。
29. 25.Victor Hell著，翁德明 譯（1991），文化理念（Lidee de Culture），台北：遠流。
30. 26.William J. Byrnes（2004），藝術管理這一行（Management and the Arts（2nd ed.））（譯者：桂雅文、閻惠群），台北市：五觀藝術管理。
31. 二、期刊
32. 1.江逸之（2005），歌仔戲團明華園的藍海策略：把不看戲的人變成觀眾，《遠見》，231：146-150。
33. 2.成章瑜、黃宥寧（2009）戲班子總裁，《商業週刊》1107：78-102。
34. 3.邱昭文（1995），瞎子摸象乎？ 歌仔戲在現代舞台上過招，《表演藝術》，27：11-14。
35. 4.邱麗文（1999），走遍世界，只為散播歌仔戲的魅力—引航明華園的豪情舵手陳勝福，《新觀念》，133：23-30。
36. 5.紀慧玲（2006），歌仔戲是好行業：陳勝福、孫翠鳳與明華園，《傳藝》，64：58-64。
37. 7.劉培能（1993），明華園歌仔戲在此作場，《表演藝術》，7：16-23。
38. 三、學位論文
39. 1.康素慧（2002），明華園戲劇團【濟公活佛】之研究，未出版之碩士論文。中國文化大學戲劇研究所。
40. 2.陳孟亮（2001），明華園戲劇團《濟公活佛》之研究，未出版之碩士論文。南華大學美學與藝術管理研究所。
41. 3.楊永喬（2001），明華園歌仔戲團演藝實踐及經營研究，未出版之碩士論文，國立臺灣大學戲劇研究所。
42. 5.劉信成（1996），臺灣歌仔戲導演之探討，未出版之碩士論文，中國文化大學藝術研究所戲劇組。
43. 四、研討會論文
44. 1.于國華（2007）臺灣表演藝術二十年—行到水窮處，坐看雲起時，《兩廳院二十週年論壇—臺灣劇場經營研討會論文集》。
45. 2.徐亞湘（2004），知識份子眼中的歌仔戲圖像及其分析—以日治時期知識份子對歌仔戲的接受史為中心，《海峽兩岸歌仔戲藝術節學術研討會論文集》，廈門：海峽兩岸歌仔戲藝術節組委會。
46. 3.陳勝福（2008），和時代一起飛越—論明華園的品牌建立與推廣，《海峽兩岸文化藝術管理論壇論文集》，110-113。
47. 4.陳國嘉（1996），明華園經營策略之討論，《海峽兩岸歌仔戲學術研討會論文集》，台北：文建會出版，中華民俗藝術基金會發行，443-457。
48. 5.蔡欣欣（2004）。臺灣歌仔戲與電視媒體的跨界聯姻。《海峽兩岸歌仔戲藝術節學術研討會論文集》，廈門：海峽兩岸歌仔戲藝術節組委會。
49. 五、網站
50. 1.文建會http://www.cca.gov.tw
51. 2.太陽劇團中文官方網站 http://www.cirquedusoleil.tw
52. 3.宜蘭縣政府文化局http://www.ilccb.gov.tw/ch/about-detail.php?menuid=87
53. 4.明華園戲劇總團 http://www.twopera.com
54. 5.臺灣大百科全書 http://taiwanpedia.culture.tw
55. 6.國立臺灣戲曲學院http://www.tcpa.edu.tw
56. 7.楊淑雯部落格《閒雲野馬》http://shuwenyang.wordpress.com/2008/09/，〈宣傳單上不會告訴你的太陽劇團史〉、〈太陽劇團的運行〉
57. 六.其他
58. 1.臺灣省地方戲劇協進會成立五十週年紀念特刊，2004，臺中：臺灣省地方戲劇協進會。
59. 2.太陽劇團 Alegria 節目冊（2009），聯合報系金傳媒集團活動事業處出版。