臺灣福佬婚嫁禮俗的變遷─以鳳山地區為例

The Transformation of Conventional Marriage for Taiwan Hoklo ─ take Fong-shan as an example

施夙玲

鳳山地區 ； 婚嫁禮俗 ； Fong-shan ； The Conventional of Marriage

長榮大學台灣研究所學位論文

2016年

碩士

温振華

繁體中文

漢人傳統觀念以父母之命、媒妁之言為婚姻要件，婚禮是一項重要的生命禮儀，背負著傳宗接代，延續人類生命的起源，維繫社會與國家的重要使命與意義。現代的婚姻大多是自由戀愛，講究感情自主，對於婚姻的想法和傳統不同，家庭倫理觀念日漸淡薄。 本研究旨在探究鳳山地區從戰後至今，婚嫁禮俗傳承與變遷的概況。婚禮形式早已伴隨著社會變遷而有所變化，本研究整理出傳統婚俗的普遍模式，再將婚禮分三個階段。同時，配合鳳山地區社會經濟背景的轉變，將整個婚俗變遷的過程分為四個時期，全文以時間為縱軸；以婚禮的三個階段為橫向探討，在傳統婚俗模式的基礎上，再進行四個時期的縱向探討比較，目的在觀察鳳山地區婚俗變遷之脈絡，並分析其意涵。 根據調查結果發現：第一時期民國34～49年（1945～1960）為戰後初期，當時的政治局勢和社會經濟動盪不安，受到勘亂及戒嚴之束縛，婚禮儀節雖然部分有簡化情形，但是思想及意涵仍然相當傳統及守舊。第二時期民國50～69年（1961～1970）當時經濟及政治的情勢漸趨穩定，婚禮的儀式仍然屬於保守，在婚禮儀節中，此時期保留最為完整。第三時期民國70～89年（1981～1990）臺灣正值經濟起飛及受西方的自由民主影響，整個社會型態轉變為工商業社會，婚禮儀節簡化、變通的現象增多，新人對婚禮過程的安排有較高的自主權，呈現新舊交融的現象。第四時期民國90年（2001）迄今，臺灣邁入國際化、資訊化和高科技化的階段，隨著經濟快速發展的變遷，在全球劇烈的競爭下，凡事講求效率的現今社會，婚禮儀節更趨於方便及簡化。因此，省略了更多的禮儀，甚至於年輕人會想要把自己喜歡的東西表現出來，只要我喜歡，有什麼不可以的想法，造就了現代婚禮中，許許多多的創意，但是年輕一代已不了解婚禮儀節的內在意涵。 另外還發現，兩個現象： （一）世代的傳承：從古到今還保留的傳統習俗，沒有改變的部份仍被現代人認為是重要的禮俗，大都有趨吉避凶之意。 （二）商業的價值：值得存在的禮俗，由繁變簡，變得簡單、方便，容易被忙碌的現代人接受。如結婚百貨用品店的出現、婚紗攝影、新娘秘書、餐廳辦桌等婚禮之企業化。 面對將來婚禮習俗的發展，將由繁複到簡化，彈性更大，年輕人的自主性增加，現代個人的想法被尊重，但是如何能保存婚禮本身的內在文化涵養，是我們未來應積極去維護的課題。

1. 2001《中國古代的風俗禮儀》，臺北市：文津出版社。
   連結：
2. 2002＜臺灣閩客傳統婚禮之研究＞，中國文化大學中國文學研究所博士論文。
   連結：
3. 2000＜十八、十九世紀中國傳統婚姻觀念的現代轉化＞，《近代中國婦女史 研究》第8期，頁41～87。
   連結：
4. 2000＜近代民間婚禮或不親迎問題之研究＞，《文史哲學報》，第52 期， 頁205～242。
   連結：
5. 一、專書
6. 山根勇藏
7. 1989《臺灣民俗風物雜記》，臺北：武陵出版社。
8. 王存立、胡文青
9. 2002《臺灣的古地圖─明清時代》，臺北縣：遠足文化。
10. 王瑛曾
11. 2006《重修鳳山縣志》，臺北市：文建會。
12. 王貴民
13. 1993《中國禮俗史》，臺北市：文津出版社。
14. 王麗福編
15. 1993《家禮大成》，臺南市：世一。
16. 內政部編印
17. 1989《禮儀民俗論述專輯》第5輯＜婚禮禮儀篇＞，臺北市：內政部。
18. 片崗嚴著，陳金田譯
19. 1990《臺灣風俗誌》，臺北：眾文書局。
20. 江孟樺、林子堯
21. 2014《長輩沒教你的20件結婚囍宴大小事一本通》，新北市：漢湘文化。
22. 1982《中外婚姻禮俗之比較研究》，臺北市：中央文物供應社。
23. 阮昌銳
24. 1989《中國婚姻習俗之研究》，臺北市：省立博物館。
25. 任寅虎
26. 1998《中國古代婚姻》，臺北：臺灣商務印書館。
27. 李文環、林怡君
28. 2012《圖解臺灣民俗》，臺中市：好讀出版。
29. 杜劍鋒
30. 2006《鳳山縣舊城建城180年懷舊》，高雄市：高雄市文獻委員會。
31. 吳瀛濤
32. 1992《臺灣民俗》，臺北：學進。
33. 林承緯
34. 2014《就是要幸福：臺灣的吉祥文化》，臺北市：五南。
35. 林明義
36. 1995《臺灣冠婚葬祭家禮全書》，臺北市：武陵。
37. 林明峪
38. 1988《臺灣民間禁忌》，臺北市：東門。
39. 林美容
40. 2007《白話圖說臺風雜記》，臺北市：臺灣書房。
41. 林豪
42. 2006《澎湖廳志》，臺北：文建會。
43. 周何
44. 1993《古禮今談》，臺北：萬卷樓。
45. 周鍾瑄
46. 2005《諸羅縣志》，臺北：文建會。
47. 周璽
48. 2006《彰化縣志》，臺北：文建會。
49. 姚漢秋
50. 1991《臺灣婚俗古今談》，臺北：臺原。
51. 姜義華注譯
52. 2010《新譯禮記讀本（下）》，臺北：三民書局。
53. 高賢治、馮作民譯
54. 1984《臺灣舊慣習俗信仰》，臺北市：眾文圖書。
55. 唐榮源
56. 200 4《古鳳山縣文書專輯》，高雄市：高雄文獻委員會。
57. 連橫
58. 1985《臺灣通史》，臺北：黎明文化事業。
59. 馬之驌
60. 1985《中國的婚俗》，臺北：經世書局。
61. 陳正茂
62. 2003《臺灣經濟發展史》，臺北縣：新文京開發。
63. 陳文達
64. 1993《鳳山縣志》，南投：臺灣省文獻委員會。
65. 陳耕、楊浩存、黃振良合著
66. 2007《閩南民系與文化》，金門：金門縣文化局。
67. 陳顧遠、王雲五、傅緯平主編
68. 1992《中國婚姻史》，臺北市：臺灣商務印書館。
69. 黃有志
70. 1991《社會變遷與傳統禮俗》，臺北：幼獅文化。
71. 黃叔璥
72. 1996《臺海使槎錄》，南投市：臺灣省文獻會。
73. 鈴木清一郎著，高賢治、馮作民譯
74. 1984《臺灣舊慣習俗信仰》，臺北：眾文圖書。
75. 楊玉姿
76. 2005《高雄開發史》，高雄市：高雄市文獻委員會。
77. 楊烱山
78. 1990《婚喪禮儀手冊》，新竹市：新竹社教館。
79. 葛晨虹
80. 趙莒玲
81. 1998《臺灣開發故事─南部地區 》，臺北市：天衛文化。
82. 鳳山市志編纂委員會
83. 2004《鳳山市志》，鳳山市：高雄縣鳳山市公所。
84. 臺灣省文獻委員會口述歷史專案小組
85. 1993《臺灣婚喪習俗口述歷史輯錄》，南投市：臺灣省文獻委員會。
86. 歐瑞雲
87. 2007《細說義・美人生：關於你我的生命禮俗書》，臺北市：典藏藝術家庭。
88. 盧德嘉
89. 2004《鳳山縣采訪冊》，南投：臺灣省文獻委員會。
90. 蕭達雄
91. 2003《臺澎地區禮俗禁忌與論說》，高雄市：復文書局。
92. 韓毓琳、鄭繡瑩、龔威銘
93. 1999《我要結婚》，臺北市：平安文化有限公司。
94. 2007《再現臺灣高屏地區的發展（清光緒以前）》，臺中市：莎士比亞文化。
95. 蘇冰、魏林
96. 1994《中國婚姻史》，臺北市：文津出版。
97. 二、期刊論文
98. 王麗菱
99. 1998＜從諺語看臺灣早期閩南族群的婚姻觀＞，《中華家政學刊》27 期，頁59～103。
100. 阮玉如
101. 2010＜清代臺灣婚姻禮俗研究＞，臺南大學國語文學系研究所碩士論文。
102. 李文獻
103. 周子平
104. 2011＜臺灣南部地區婚嫁禮俗之探討＞，臺南應用科技大學生活應用科學研究所碩士論文。
105. 姚宣伃
106. 2008＜《禮記‧昏義》所呈現的婚禮習俗與社會意義研究＞，臺北教育大學語文教學研究所碩士論文。
107. 高雄縣政府文化局
108. 2008＜高縣文獻＞，《鳳山建城220週年特輯》，第27期，頁65。
109. 莊金德
110. 1963＜清代臺灣的婚姻禮俗＞，《臺灣文獻》，第13卷第3期，頁30。
111. 陳玟錦
112. 2009＜臺灣傳統婚俗與禁忌之研究＞，長榮大學臺灣研究所碩士論文。
113. 陳庭芳
114. 2010＜日治時期臺灣漢人婚俗研究＞，臺北大學民俗藝術研究所碩士論文。
115. 張維正
116. 2012＜接觸、殖民與文化容受：日治時期臺灣漢人婚禮的變遷＞，臺灣師範 大學臺灣史研究所碩士論文。
117. 張壽安
118. 彭美玲
119. 楊婉甄
120. 2008＜從《儀禮•士昏禮》論先民婚禮習俗＞，《明道通識論叢》第5期， 頁27～33。
121. 盧嘉興
122. 1964＜臺灣的婚禮＞，《臺灣文獻》，第15卷第3期，頁54～63。
123. 簡炯仁
124. 2008＜高雄地區的開發＞，《高縣文獻》，第27期，頁3～62。
125. 三、網站
126. http：//temple.fongshan.gov.tw/FongShanWeb/about_fongshan.php 搜尋日期2016.3.16
127. 維基百科 2005年
128. https://zh.wikipedia.org/zh-tw/鳳山區 搜尋日期2016.3.16
129. 高雄市鳳山區公所全球資訊網
130. http：//fsdo.kcg.gov.tw/Upload/RelFile/News/21447/636014282295604899.pdf 搜尋日期2016..6.10