文化創意產業認知影響原住民族文化認同與族群意識之研究-以屏東縣三地門鄉為例

The Effect of Cognition of Culture and Creative Industries on Cultural Identities and Ethnic Awareness of Indigenous People – A Case Study of Sandimen Township in Pingtung County

10.6346/NPUST.2015.00293

賴陳揚

文化創意產業 ； 文化認知 ； 文化認同 ； 族群意識 ； cultural and creative industry ； cultural awareness ； cultural identity ； ethinic awareness

屏東科技大學農企業管理系所學位論文

2015年

碩士

段兆麟

繁體中文

論文摘要內容： 屏東縣三地門鄉轉型當地原住民文化特色，成功吸引觀光客前往旅遊，推廣排灣族文化並帶動地方經濟成長；然而生活形式的改變，形成一種新的社會型態，會不會也改變了部落的文化價值，取而代之的是商業化的利益關係，又或者藉由產業轉型的經濟成長提升當地原住民族對自身文化的認識與文化認同。 本研究以涵化理論進行歸納整理並透過關鍵字進行分析研究，從業者、公部門、學者的深度訪談方式，了解屏東縣三地門鄉分析其文化創意產業影響原住民族文化認同與族群意識概況，談討文化創意產業發展之建議，並針對問題提出具體可行之策略，作為業者與政府施政參考。 研究結果顯示：文化創意產業涉入程度對原住民族的文化認同是有所提升的，將使年輕一輩的青年，更容易了解自身文化，提升自我文化的認同；然在自我文化認同的提升下，研究發現族群意識並不一定跟著有正面影響，由於政治、宗教、以及社會資源的分配導致各自為陣，無法凝聚族群共識以及共同信仰。根據研究結果，提出具體可行之建議，期盼屏東縣三地門鄉在未來文化創意產業的規畫與執行上能更臻完備。

The contents of abstract in this thesis: “Cultural and Creative Industry” has been in a strategic position not only to boost economic growth but also to promote the transition of local traditional industries. Indigenous cultures are parts of multiculturalism in Taiwan. However, the indigenous cultures have dramatically changed and declined because of migration and reclamation of dominant tribes. In order to foster sustainable development of indigenous culture, the local government of Sandimen Township in Pingtung Country promotes local indigenous culture, attracting more and more tourists to visit the local villages. The development of tourism advertises the Paiwan culture and increases the local economic growth. On the other hand, the new life style has led to a new state of the indigenous society, bringing up more new issues to be discussed. Will the new life style also change the cultural value of indigenous tribes? Will the business interests become the main value? Is it possible that the economic growth due to the transition of industry will reinforce the cultural identity of local people and knowledge of their own cultures? This research adopted the “cultivation theory” and analyzed the content by keywords. The author conducted in-depth interviews with local people, civil servants, and scholars to collect date and information about how cultural and creative industry in Sandimen Township in Pingtung Country influenced the indigenous cultural identity and ethnic awareness. Regarding the development of cultural and creative industry, the suggestions and solutions were also presented as reference for the local people and the government. There are two main findings of this research: 1. The development of cultural and creative industry reinforced the cultural identity of indigenous people. Through the transition of traditional industries, younger generation had more opportunities to learn more about its own culture, strengthening self-cultural identity. 2. With reinforced cultural identity, the ethnic awareness changed in a different way. Owing to different politics, religions, and allocation of social resources, community consensus and common beliefs were hard to be united or coexist in harmony. According to the research results, the suggestions were presented in the following paragraph in order to facilitate the overall development of the cultural and creative industry in Sandimen Township in Pingtung Country in the future. The suggestions were presented in three dimensions: 1. Public sector: change the normal subsidy plan into competitive plan in order to enhance the competitiveness of the industry. Give more flexibility to the industry in terms of the legal issues. Moreover, create a strong partnership among the public sector, private sector and the NGOs. Integrate marketing resources and strategy by cooperating with professional consultants. Plan a complete and well-organized transportation system. Apply for patent or intellectual property for cultural and creative products. Promote cultural facilitating training programs for teachers in order to pass on the indigenous culture. 2. Private sector: create product and brand identity. Adopt hunger marketing. Strengthen the connection between cultural and creative industry and local industry. Combine local industry, traditional culture, and ecological resources and create various in-depth tours. Use social media to build creative individual website, providing immediate information. 3. NGO: Based on the concept of social corporate, combine related resources to develop local industry. Establish a new community combining cultural and creative industry and the local industry, making it a new tourist spot. Set an individual marketing department to execute and facilitate the local marketing strategy

1. 文建會 ，2015， 台灣文化創意產業發展年報，台北：文建會。
   連結：
2. 古宜寧、廖淑容，2004，文化產業政策發展的趨勢與問題，中華民國都市計劃學會，31(2)，91-111。
   連結：
3. 江宜樺，1998，自由主義、民族主義與國家認同，台北：揚智文化。
   連結：
4. 宋國用，2011，原住民部落營造與再生策略：以復興鄉溪口台部落為例，碩士論文，國立台北大學 民俗藝術研究所
   連結：
5. 林金定、嚴嘉楓、陳美花，2005，質性研究方法：訪談模式與實施步驟分析，身心障礙研究，3(2)：122-136。
   連結：
6. 張春興，1992，現代心理學，台北：東華出版。
   連結：
7. 湯仁燕，2000，多元文化課程的轉化與教學實踐，教育研究集刊，91-115。
   連結：
8. 湯仁燕，2002，台灣原住民的文化認同與學校教育重構，教育研究集刊，48(4)，77-101。
   連結：
9. 蔣玉嬋2006，地方文化館與地方文化產業之研究：以新竹市玻璃工藝博物館為例，博物館學季刊，20(3)，81-97。
   連結：
10. 蔣斌、李靜怡，1995，北部排灣族家屋的空間結構與意義，中央研究院民族學研究所出版：167-212。
    連結：
11. 蘇美玲、林晏州，1999，都市公園使用者休閒態度之研究－以台北市大安森林公園為例，碩士論文，台灣大學園藝學系研究所
    連結：
12. Adorno, T. W., and M. Horkheimer , 2006, Dialectic of enlightenment (Joural Cumming, Trans.). London: Verso.
    連結：
13. Banks, J., A. Imagined communities: reflections on the origin and read of nationalism. London: Verso.
    連結：
14. Getz, Donald and Jack Carlsen, 2005, Family business in tourism., State of the Art Annals of Tourism Research 32(1): 237-258.
    連結：
15. Jeffcutt P., J. Pick and R.Protherough., 2000, Culture and Industry: Exploring the Debate, 18:129-143
    連結：
16. Jorgensen, B. S. and R. T. Stedmen. A comparative analysis of predictors of sense of place dimensions: Attachment to, dependence on, and identification with lakeshore properties.Journal of EnvironmentManagement, 79, 316-327.
    連結：
17. Lash, S. and C. Lury, 2007, Global Culture Industry: The Mediation of Things. Cambridge: Polity.
    連結：
18. Leong, D. and H. Clark, 2003, Culture-based knowledge towards new design thinking and practice - A dialogue. Design Issues, 19(3):48-58.
    連結：
19. Nurse, K. 1999, “Globalization and Trinidad Carnival: Diaspora, Hybridity and identity in Global Culture.” Cultural Studies 13(4): 661-690.
    連結：
20. Phinney, J.S., 1990, Ethnic identity in adolescents and adults: Review of research, 108(3):499-514.
    連結：
21. Sadie, S. 1980, The New Grove Dictionary of Music and Musicians., London: Macmillan
    連結：
22. Zeppel, Heather, 1998, Indigenous Cultural Tourism., Tourism Management 19(1): 103-106.
    連結：
23. 一、中文
24. Bourdieu, Pierre著，孫智綺譯，2003，以火攻火：催生一個歐洲社會運動， 台北：麥田出版。
25. Strauss, A. & Corbin, J., 1990. Basics of qualitative research: Grounded theory procedures andtechniques. London: Sage，徐宗國譯，1997，質性研究概論，台北：巨流。
26. 丁興祥、李美枝、陳皎眉，1989，社會心理學，國立空中大學，546 。
27. 王志弘，1999，文化研究講義，59-78。
28. 田海龍，2004，都市原住民國中生族群刻板印象認知與自我效能、學習態度之相關研究，碩士論文，屏東師範學院教育行政研究所。
29. 吳思華，2004，文化創意產業化思惟(下)，典藏金藝術，137：114-117
30. 呂長民，2009，行銷研究：企業研究方法實務應用，臺北：前程文化。
31. 李莎莉，1998，臺灣原住民衣飾文化—傳統、意義、圖說，臺北：南天出版。
32. 林士哲、謝登旺，2007，多元文化認同下文化產業的發展-以桃園三民社區為例，多元文化與族群和諧國際學術研討會。
33. 林束敏，2011，原住民地區休閒農業結合文化創意產業發展策略之研究-以屏東縣為例，碩士論文，屏東科技大學農企業管理所。
34. 姚誠，2000，人與土地的思考—論「族群意識」與「鄉土意識」，國際人文年刊，International Journal of the Humanities, 159-173。
35. 段兆麟，2015，《休閒農場經營管理─農企業觀點》，二版，台北:華都出版。
36. 段兆麟，2016，《休閒農業-體驗的觀點》，三，台北:華都出版。
37. 洪萬隆，2005，文化創意產業個案分享—墾丁風鈴季，台灣文化創意產業年報，台北：文建會 。
38. 張京媛，1998，後殖民理論與文化認同，台北：麥田
39. 張琇喬，2000，台灣布農族學生族群認同之相關研究—以南投縣信義鄉為例，碩士論文，靜宜大學青少年兒童福利學系。
40. 張紹勳，2001，研究方法，台北：滄海出版
41. 許美智，2000，琉璃珠在排灣族琉璃珠的傳說與信仰，台北：稻鄉出版。
42. 陳向明，2011，社會科學質的研究，台北市：五南圖書出版。
43. 陳向明、黃淑真，2002，社會科學質的研究，台北：五南圖書出版。
44. 陳其南，1995，社區總體營造與文化產業發展，地方文化與區域發展研討會。
45. 游恆山，1991，心理學，台北：五南圖書出版。
46. 童春發，2001，臺灣原住民史：排灣族史篇，南投：臺灣省文獻委員會。
47. 童春發，2011，排灣族擬人化的命名土地制度：三個遺址地名的田野調查與文化詮釋，台東：國立臺灣史前文化博物館。
48. 黃世輝，2001，文化產業與居民參與，載於文建會社區總體營造年會成果彙編，台北：文建會。
49. 黃雅雯，2006，創意生活產業競爭力指標之研究，碩士論文，育達商業技術學院企業管理研究所
50. 黃躍雈，2002，新竹縣尖石鄉司馬庫斯部落休憩空間的形構過程，地理學報，32：1-18
51. 楊敏芝，2001，地方文化產業與地域活化互動模式研究：以埔里酒文化產業為例，博士論文，國立台北大學都市計畫研究所。
52. 葛永光，1991，文化多元主義與國家整合，台北：正中。
53. 鈴木質著、林川夫審訂，1991，台灣蕃人風俗誌，台北：武陵出版。
54. 靳知勤，1994，從環境知識、態度與行為的關係論環境教育目標之達成，環境教育季刊，23：31-37。
55. 劉仲冬，1996，民族誌研究法及實例，台北：東大出版。
56. 劉炳輝，2006，國小原住民學童適應行為、文化認同、自我調整學習與其學業成就關係，博士論文，屏東教育大學教育行政研究所。
57. 蔣斌，1992，排灣族的社會文化人類學研究（上）1895-1971，臺灣史田野臺大文史哲學報，24：27-47。
58. 鄭智偉，2003，文化產業品牌管理模式應用研究初探－以台灣表演藝術產業為例，碩士論文，國立政治大學廣告學系研究所。
59. 聯合國教科文組織，2013，聯合國創意經濟報告:拓寬本地發展道路，巴黎，聯合國教科文組織。
60. 薛保瑕、孫華翔，2002，文化創意產業概況分析調查，行政院經建會調查報告。
61. 鍾東儒，2004，東勢居民對產業文化認同之研究，碩士論文，中興大學農業推廣教育研究所。
62. 二、英文
63. Althiede, D. L.; Johnson, J. M. (1994), Criteria for Assessing Interpretive Validity in Qualitative Research, In K. D. Denzin; Y. S. Lincoln (Eds.), Handbook of Qualitative Research (1st Ed.), 485-499, London: Sage.
64. Anderson, J. R. (1983). The architecture of cognition. Cambridge, MA: Harvard University Press.
65. Barker and L.Robert, 2003, The Social Work Dictionary, Washington D.C., NASW Press
66. Bramadat, P. A. 2001, Shows, Selves and Solidarity: Ethnic Identity and Cultural Spectacles in Canada, Commissioned by the Department of Canadian Heritage for the Ethnocultural, Racial, Religious and Linguistic Diversity and Identity Seminal, November, 2001, Available on-line at: www. metropolis.net
67. Denzin, N.K. and Y.S. Lincoln, 1994. Handbook of qualitative research.Thousand Oaks, CA: Sage.
68. Jackson, R. L., 2000, Introduction : Who needs identity. In Staurt Hall & Paul du Gay (Eds.)., Questions ofcultural identity. 1-17. London: Sage
69. Minichiello, V., Aroni, R., and Timewell, E., 1995, In-depth Interviewing, Second Edition. South Melbourne: Longman.
70. Ryan, Chris and Birgit Trauer, 2005, “Visitor Experiences of Indigenous TourismIntroduction.”in Indigenous Tourism: the Commodification and Management of Culture, edited by Ryan and Aicken. Amsterdam: Elsevier.
71. Williams, R., 1994, The politics of recognition.” Multiculturalism. Ed. Amy Gutman. Princeton. 25:167-175
72. 三、網站
73. 三地門原住民藝文網，2015，OTOP(一鄉一特產)/三地門工藝網址，11月8日，取自http://cultivator.pixnet.net/blog/post/64511674。
74. 三地門旅遊網，2015，三地門文化旅遊新聞，11月20日，取自http://www.3dm.com.tw/
75. 全球文創部落格，2015，聯合國教科文組織文創產業，11月08日，取自http://globecreative2014.blogspot.tw/2014/05/blog-post_1575.html
76. 屏東縣地方文化館及社區營造網路平台，5月16號，取自http://ptcommunity.cultural.pthg.gov.tw/