東亞漢方生藥流變通攷

On the Discourse of Traditional Medical History in East Asia

陳麒方

日本漢醫 ； 中國中醫 ； 傳統醫藥 ； 漢方生藥

傳統醫學雜誌

31卷1期（2020 / 10 / 30）

1 - 8

繁體中文

約西元七世紀初起，五次遣隋使（600－618）、廿次遣唐使（630－894）將華夏文化由中國大陸帶到日本列島，後漢《傷寒論》時代漢民族醫藥知識開始在日本發展，形成一套「方法論」、「世界觀」和傳統中醫學不同的特有體系，是為日本漢方醫學濫觴。中國中醫則在歷經唐代佛醫道醫、宋代儒醫、明代醫儒之深化後，漸次成為強調今本《黃帝內經》與崇尚經典的泛規範化醫學。江戶時期，西洋蘭方醫學由長崎進入東瀛，創制和製漢語醫學詞彙（神經）的杉田玄白（1733－1817）與約同期活躍的古方漢醫吉益東洞（1702－1773）等人，皆撰著大量醫籍，對後世東洋醫學帶來了巨大影響。日本漢醫翻印大量的和刻漢籍，跟日醫專書、中國失傳醫典如《黃帝內經太素》、《蝦蟆經》、《經方小品》，十九世紀末，皆由清國駐日欽使隨員楊守敬（1839－1915）由東京購置後攜往湖北，今多藏於國立故宮博物院。廿世紀初期，和田啟十郎（1872－1916）撰《醫界之鐵椎》對爾後昭和時期漢方醫學復興運動有重大影響；日本時代，台灣在地醫生黃玉階（1850－1918）、葉煉金（？－1937）及「皇漢醫道復活運動」推行人陳茂通（～1936）等，使用的是介於日本漢醫與中國中醫間之醫藥，當時亦有不同於今經穴圖的『經穴大圖』（1917）出版。終戰後海峽兩岸相繼成立中醫藥院校，中醫學內涵、實踐，再次為之一變。東亞傳統醫藥的型塑，就是漢方生藥流變史的縮影，梳理此間時空之變遷，知類別、辨層次，有助於理解醫學知識古今之別和應用。

1. 陳麒方(2015)。吉益南涯氣血水辨證介紹暨其思想初探。中醫藥研究論叢，18(1)，131-144。
   連結：
2. 陳麒方(2013)。多紀元簡鍼灸學術思想研究。中醫藥研究論叢，16(2)，31-52。
   連結：
3. 丸山芳登(1952)。日本領時代に遺した台灣の醫事衛生業績。橫濱:丸山芳登自印。
4. 大塚敬節(1959)。漢方診療卅年。東京:創元社。
5. 山田光胤(1996)。日本漢方醫學の傳承と系譜。日本東洋醫學會雜誌，46(4)，514。
6. 左合昌美(2017)。黃帝內經太素新新校正。東京:日本內經醫學會。
7. 矢數道明(1968)。明治以來漢方醫學變遷及其展望。東京:岩波書店。
8. 矢數道明(1984)。日本における漢方復運動小史年表。漢方の臨床，31(4)，47-62。
9. 寺澤捷年(2013)。吉益東洞の研究。東京:岩波書店。
10. 朱木通(1973).中醫臨床廿五年.台北:藍燈出版社.
11. 李雲,錢超塵(2007).黃帝內經太素新校正.北京:學苑出版社.
12. 周珮琪,陳光偉,林昭庚(2011).日治時期的台灣中醫.台北:國家中醫藥研究所.
13. 松木明知(2008)。華岡青洲と麻沸散。東京:真興交易醫書出版部。
14. 武光誠(2000)。三日でわかる日本史。東京:ダイヤモンド社。
15. 真柳誠,郭秀梅(2003)。日本漢醫學權威矢數道明老師。中華醫史雜誌，33(2)，93-95。
16. 馬光亞(1986).台北臨床卅年.台北:世界出版社.
17. 馬光亞(1986).台北臨床卅年.台北:世界出版社.
18. 許水，《壹百良方自療法》，台南：百壽堂小藥房，1937。
19. 陳昭宏(2017).日治時期台灣皇漢醫道復活運動.台北:政大出版社.
20. 陳淼和(2016).醫界之鐵椎譯註.台北:集夢坊.
21. 富士川游，《日本醫學史》，東京，日新書院，1941。
22. 楊金鑫(2010).近世日本漢方醫學變遷研究.長春:吉林大學出版社.
23. 鄭金生(2013).聖濟總錄.北京:人民衛生出版社.
24. 賴郁君(2013)。台中，國立中興大學歷史所。
25. 錢超塵(2018).傷寒論文獻新考.北京:學苑出版社.
26. 魏嘉弘(2017).日治時期台灣「亞洲型霍亂」研究.台北:政大出版社.
27. 横田観風(2010)。訓注尾台榕堂全集。東京:日本の医学社。

1. 皮國立(2022)。現代台灣流感史與中醫藥的角色（1949－2019）。台灣中醫臨床醫學雜誌，27(1)，1-19。