傅青主定經湯加減治療因子宮內膜腺肌瘤樣瘜肉所導致子宮異常出血醫案一例報告

Treatment with Modified Ding-Jing-Tang for Dysfunctional Uterine Bleeding Caused by Endometrial Polyps-A Case Report

10.6516/TJTCM.201303_16(1).0001

王興鴻(Hing-Hung Wang)；郭靜諭(Ching-Yu Kuo)；賴榮年(Jung-Nien Lai)

月經淋漓 ； 子宮內膜瘜肉 ； 子宮內膜腺肌瘤樣瘜肉 ； Dysfunctional uterine bleeding ； Endometrial polyp ； Adenomyomatous polyp

中醫藥研究論叢

16卷1期（2013 / 03 / 30）

7 - 22

繁體中文

月經淋漓是一種婦女子宮異常出血的困擾病症。經血滴滴答答10多天雖然不致對健康造成立即的危險與威脅，常造成了婦女生活上的不便並影響其生活品質，而子宮內膜瘜肉是導致婦女子宮異常出血的原因之一，過去中醫典籍對此類月經淋漓並無太多的描述。本病案是一名38歲女性，因為子宮內膜腺肌瘤樣瘜肉導致月經淋漓10多天，經西醫荷爾蒙治療後效果不佳，而求助於中醫療法，在服用傅青主定經湯加減方後，月經淋漓痊癒，並從陰道排出直徑3公分的子宮內膜腺肌瘤樣瘜肉。本案提示了傅青主定經湯加減方對於治療子宮內膜腺肌瘤樣瘜肉所致的月經淋漓為一合適的處方。

Dysfunctional uterine bleeding which is the most common cause of abnormal vaginal bleeding can have a substantial financial and quality-of-life burden. Endometrial polyps appear to be affected by hormone levels and grow in response to circulating estrogen resulting in irregular menstrual bleeding, bleeding between menstrual periods, and excessively heavy menstrual bleeding (menorrhagia). Without appropriate diagnostic tool, there was no document about this disease and its treatment in ancient Chinese medical books. A 38-year-old woman who has an adenomyomatous polyp with a diameter of 3 centimeters suffered from a heavy and prolonged menstrual bleeding. She sought for medical advice from traditional Chinese medicine due tounsolved prolonged menstrual period for ten more days per cycle after 3-month hormonal treatment. Abnormal vaginal bleeding was no longer perceived after five-day modified Ding-Jing-Tang treatment and, surprisingly, the expelled adenomyomatous polyp was found in the subsequent gynecological examination. Therefore, we infer that Chinese herbal medicine might be as an alternative therapy for relieving polyp-induced abnormal vaginal bleeding.

1. 明李時珍、黃志杰編、胡永年編(2006)。本草綱目中藥學。中華人民共和國，瀋陽:遼寧科技出版社。
2. 明李榳原、田代華點校、金麗點校、何永點校(1991)。醫學入門、婦人門、崩漏。中華人民共和國，河北:天津科學技術出版社。
3. 明張景岳、羅元愷點注(2000)。婦人規。中華人民共和國，廣州市:廣東科技出版社。
4. 明賈所學(1995)。藥品化義。上海古籍出版社。
5. 明薛己(1983)。薛氏醫案。人民衛生出版社。
6. 清傅青(2012)。傅青主女科。中國人民共和國，太原市:山西科學技術出版社。
7. 隋巢元方(1980)。諸病源候論校釋。中華人民共和國:上海人民出版社。
8. 魏晉陶弘景(1986)。名醫別錄。人民衛生出版社。
9. Bettocchi, S,Ceci, O,Nappi, L(2004).Operative office hysteroscopy without anesthesia:analysis of 4863 cases performed with mechanical instruments.J Am Assoc gynecol Laparosc,11(1),59-61.
10. Lee, Stephanie Cruz,Kaunitz, Andrew M.,Sanchez-Ramos, Luis,Rhatigan, Ronald M.(2010).The Oncogenic Potential of Endometrial Polyps- A Systematic Review and Meta-Analysis.OBSTETRICS & gYNECOLOgY,116(5)
11. Salim, S.,Won, H.,Nesbitt-Hawes, E.,Campbell, N.,Abbott, J.(2011).Diagnosis and Management of Endometrial Polyps: A Critical Review of the Literature.Journal of Minimally Invasive gynecology,18(5)
12. Silberstein, Tali,Saphier, Oshra,van Voorhis, Bradley J.,Plosker, Shayne M.(2006).Endometrial Polyps in Reproductive-Age Fertile and Infertile Women.IMAJ,8
13. Sweet, Mg,Schmidt-Dalton, TA,Weiss, PM,Madsen, KP(2012).Evaluation and management of abnormal uterine bleeding in premenopausal women.Am Fam Physician,85(1),35-43.
14. Szpurek, D,Sroka, Ł,Moszyński, R,Sajdak, S(2002).Clinical assessment of sonohysterography in the diagnosis and management of abnormal uterine bleeding.ginekol Pol.,73(11),980-4.
15. 林舜穀、陳曉萱、葉家豪、賴榮年(2010)。血崩昏厥之中醫療法病案報告。臺灣中醫醫學雜誌，9(3)，59-71。
16. 黃思誠、張道遠、許博欽(1998)。婦科腫瘤學。台北:國立編譯館。
17. 葉家豪、賴榮年(2004)。景岳全書婦人規中有關月經不調之研究。臺灣中醫醫學雜誌，3(2)，5-19。
18. 賴榮年(2003)。月經不調中醫臨床証候診斷標準及治療。中國中醫臨床醫學雜誌，9(2)，8-14。