中醫治療小兒夜尿之病例報告

Nocturnal Enuresis Treated with Traditional Chinese Medicine: A Case Report

10.6516/TJTCM.201309_16(2).0007

戴有志(Yu-Chih Tai)；陳玟(Wen Chen)

小兒夜尿 ； 桂枝湯 ； 五苓散 ； 六味地黃丸 ； 中醫藥治療 ； Nocturnal enuresis ； GUI ZHI TANG ； WU LING SAN ； LIU WEI DI HUANG WAN

中醫藥研究論叢

16卷2期（2013 / 09 / 30）

81 - 96

繁體中文

小兒夜尿是兒科常見疾病之一，是指五歲以上小兒除了器質性病變外，表現為不能自主控制排尿，經常於睡夢中小便自遺，醒後方覺的一種疾病。輕者可數夜一次，重則一夜數次，具有睡眠深沉、不易喚醒的特點。現代醫學對本病的病因及發病機制尚不明確，目前治療可分為非藥物及藥物治療，以抗利尿激素（Desmopression，DDAVP）、三環抗憂鬱藥（Tricyc1ic antidepressants，TCA）、抗膽鹼藥物（Anticholinergic drugs）為主，但因其有一定副作用，且停藥後易復發，故希望能以中醫治療以達到更持久的療效及較低的副作用。本篇病例報告一位自幼反覆夜尿的五歲八個月男童，至西醫檢查無器質性病變後，建議觀察追蹤。2009年4月開始中醫診治，臨床診斷為小兒夜尿合併鼻鼽，證屬腎氣不足，膀胱氣化不利，兼太陽表虛，治則以補腎固本，通條水道，兼以調和營衛。經科學中藥複方桂枝湯、五苓散、六味地黃丸為主方加減治療約1.5個月後，夜尿情形已無發作，追蹤至今（2013年7月）未見復發。藉此個案說明中醫藥治療小兒夜尿有確實之療效，值得合理推廣。

Nocturnal enuresis is a common pediatric diseases. Nocturnal enuresis refers to the involuntary passage of urine during sleep after more than five years old and without organic disease. It has characteristics of sleeping deeply and being difficult to wake .Current Western medicine for the disease etiology and pathogenesis is not clear. There are many factors that contribute to nocturnal enuresis, and neurological-developmental delay, physical abnormalities, neuroendocrine factors, genetic factors, and psychological factors are considered generally. The treatment can be divided into non-drug and drug therapy with Desmopression, Tricyclic antidepressants, Anticholinergic drugs. Due to drug therapy has some side effects, and easy to relapse after drug withdrawal. It is hoping Chinese medicine treatment to achieve a more lasting efficacy and lower side effects.This case reports demonstrates a five year and eight month old boy with nocturnal enuresis since childhood. After taking examination and making sure that no organic disease, doctor recommends observation and tracking. He received TCM treatment since April 2009. Clinical diagnosis of TCM was Xiao Er Yi Niao with Bi Qiu. The patterns of TCM was insecurity of kidney qi, and missing appointments of bladder combined greater yang exterior vacuity. The treatment goals were replenishing kidney, through the waterway, harmonizing the construction and defense. After the treatment of finished herbal product of GUI ZHI TANG, WU LING SAN, LIU WEI DI HUANG WAN dominated approximately 1.5 months, the situation of nocturnal enuresis was significantly reduced and disappeared. Until July 2013, the nocturnal enuresis has no recurrence. Via this case, we know that TCM treatment of nocturnal enuresis of pediatric is really effective and safety. It is reasonable to be promoted.

1. (1998)。劉渡舟醫學全集。台灣:?業書局。
2. Anne, W(2008).Evidence-based assessment and management of childhood enuresis.Paediatrics and Child Health, USA,18,561-567.
3. Naiwen D Tu, Laurence S Baskin: Management of nocturnal enuresis in children .uptodate .2012.12.15.
4. Naiwen D Tu, Laurence S Baskin, Anne M Arnhym: Etiology and evaluation of nocturnal enuresis in children, uptodate, 2012.12.4.
5. 于海燕(2006)。通因通用法兒科臨床應用舉隅。光明中醫，21(7)，46-48。
6. 王元飛、劉舫(2010)。五苓散的現代藥理實驗研究與臨床應用概述。環球中醫藥，3(1)，70-72。
7. 王洪濤、洪玫、王文聰(2008)。淺議桂枝湯與中風表虛證。中國中醫基礎醫學雜誌，14(1)，29-30。
8. 王淑秋、林炳煌(2012)。小兒遺尿（尿床）病例報告暨中西醫期刊文獻回顧。台灣中醫臨床醫學雜誌，18(1)，14-20。
9. 王曉燕、王慧明(2006)。通因通用法在小兒腎系疾病中的應用。中醫兒科雜誌，2(4)，29-30。
10. 曲靖(2007)。六味地黃丸（湯）的現代藥理研究進展。湖南中醫雜誌，23(6)，78-79。
11. 江育仁編(2003)。中醫兒科學。台北:知音出版社。
12. 何秀琴(2007)。桂枝湯的臨床運用。中醫兒科醫學雜誌，9(1)，46-60。
13. 余勇、馬君容(2011)。馬君蓉教授治療遺尿症經驗。中醫臨床研究，3(19)，85-86。
14. 吳麗群(2011)。五苓散的藥用價值臨床研究。海峽藥學，23(7)，161-163。
15. 呂景山(2011)。施今墨對藥。北京:人民軍醫出版社。
16. 汪受傳編(2001)。中醫兒科學。北京:人民衛生出版社。
17. 林小鋒、梁金池(2008)。五苓散對泌尿消化免疫系統作用的藥理研究概況。遼寧中醫藥大學學報，10(11)，200-201。
18. 林宏隆(2010)。小兒遺尿之中西醫治療。中醫兒科醫學雜誌，12(1)，20-25。
19. 金汝真、余仁歡(2011)。五苓散的臨床應用體會。北京中醫藥，30(5)，366-367。
20. 姜婧、張緒峰(2011)。李志道教授應用五苓散加味臨床舉隅。新中醫，43(7)，179-180。
21. 洪萍(2007)。小兒遺尿從五臟論治。實用中西醫結合臨床，7(2)，87。
22. 胡春根(2010)。五苓散的臨床應用舉隅。陝西中醫，31(10)，1414-15。
23. 苗興春(2010)。五苓散臨證治驗。內蒙古中醫藥，11，55-56。
24. 郝萬山(2008)。郝萬山傷寒論講稿。北京:人民衛生出版社。
25. 崔大鵬、和瑞欣(2011)。豬苓化學成分及藥理作用淺述。河南中醫，31(2)，185-186。
26. 張玉君、戴慧龍、黃勝賢、林介山、張進寶、王世叡、郭守仁、周明智(2004)。彰化縣學齡兒童尿床的盛行率及相關因素探討。台灣秘尿醫誌，15(2)，51-56。
27. 陳榮洲編(2007)。中醫內科證治學。台中:弘祥出版社。
28. 陳漢華(2009)。袁美鳳教授從五臟相關論治小兒遺尿。陝西中醫，30(9)，1191-1192。
29. 陳廣進(2009)。淺談通因通用法在臨床各科中的應用。光明中醫，24(3)，592-593。
30. 湯小虎、鄧中甲(2008)。桂枝與氣。中藥材，31(9)，1440-42。
31. 馮世綸編、張長恩編(2008)。經方傳真修訂版：胡希恕經方理論與實踐。北京:中國中醫藥出版社。
32. 黃君、付娟(2009)。上虛不能制下之遺尿。貴陽中醫學院學報，31(2)，74-75。
33. 黃芳、趙映前(2008)。五苓散證治探微。光明中醫，23(10)，1464-65。
34. 楊建新、劉夢元(2001)。桂枝加附子湯加味治療遺尿43例報告。甘肅中醫，14(3)，38-39。
35. 楊緒棣、邱益、林清淵、車參薇、餘燦榮、林登龍、陳世乾、賴明坤(2000)。台灣夜間遺尿（尿床）的共識與治療建議。中華民國泌尿科醫學會雜誌，11(3)，97-104。
36. 楊麗(2011)。論仲景桂枝湯雙向調節之機理。中國中醫急症，20(9)，1451-1452。
37. 裴永清(2005)。傷寒論臨床應用五十論。北京:學苑出版社。
38. 趙耀(2009)。桂枝的現代藥理與臨床應用淺議。中國中醫藥現代遠程教育，7(9)，77。
39. 齊春會、張永祥、沈倍奮(2002)。六味地黃方現代藥理學研究新進展。軍事醫學科學院院刊，26(1)，57-61。
40. 謝一輝、余無雙、鄧鵬(2008)。澤瀉現代研究概況。亞太傳統醫藥，4(1)，57-61。

1. 戴有志、陳玟(2014)。小兒夜尿之中醫辨證治療補充。中醫藥研究論叢，17(2)，157-169。