繼發性痛經運用針刺止痛個案報告

Acupuncture to Relieve Pain Associated with Secondary Dysmenorrhea-A Case Report

10.6516/TJTCM.2014.17(2)113

黃奕碩(Yi-Shuo Huang)；卓雨青(Yu-Ching Cho)；葉家豪(Chia-Hao Yeh)

子宮肌瘤 ； 痛經 ； 血海（SP10） ； Uterine fibroids ； Dysmenorrhea ； Xuehai(SP10)

中醫藥研究論叢

17卷2期（2014 / 09 / 30）

113 - 121

繁體中文

本病例是提供繼發性痛經患者使用針刺治療達到止痛，經針刺脾經的穴位5分鐘後，腹部疼痛不適的感覺完全解除，其後追訪腹部無任何不適感。雖然臨床上西醫第一線止痛藥為非類固醇藥物（NSAID），但久服仍會有副作用；而且口服止痛藥不見得可以於5分鐘內達到止痛效果，因此本病例提供臨床上治療子宮肌瘤伴隨痛經時，可以優先採用針刺來達到止痛的效果。因為針刺止痛的療效快、較少出現嚴重副作用且費用不高，所以臨床上或許可以用針刺來取代止痛藥成為最安全、迅速的非藥物治療首選治療方式。

This case indicates that acupuncture stops pain from secondary menstrual cramps. Although NSAID is the primary medicine in clinical Western medicine, it may have side effects in a long term. After having 5-minute therapy of acupuncture at the points of Spleen Meridian, the patient's feelings of uncomfortable belly pain were eliminated. No more uncomfortable feelings were reported in a follow-up interview. From this case, the conclusion is that the therapy of acupuncture has fewer side effects and may replace analgesic as the most safe, efficient treatment for fibroid tumor accompanying with menstrual cramps.

1. 明楊繼洲。針灸大成。志遠書局。
2. 清吳謙。婦科心法。世一書局。
3. 清‧ 傅山： 傅青主女科‧http://www.a-hospital.com/images/b/bc
4. 王彩清(2009)。太衝穴對痛經的即時止痛作用剖析。中國中醫急症，18(4)，643-644。
5. 任蓉、陳興華(2009)。針灸治療寒凝型原發性痛經臨床觀察。中國中醫急症，18(12)，1972-1973。
6. 朱志強、呂春燕、蔣華民、李凌云(2010)。腹針治療子宮內膜異位症所致痛經療效觀察。中國民族民間醫藥，19(13)，156。
7. 吳玉輝、鄭常軍、王平(2007)。針刺血海穴治療原發性痛經80 例。山東中醫雜誌，26(6)，401-402。
8. 呂萬安(2010)。痛經的預防與治療。中醫藥研究論叢，13(1)，101-109。
9. 姜立言(2007)。針刺治療原發性痛經34 例臨床體會。中國中醫急症，16(5)，620-621。
10. 馬玉俠、衣華強、孫玉國、王志磊、陳晟、張明慶、于岩瀑、高樹中(2009)。針灸治療原發性痛經的取穴現狀分析。山東中醫藥大學學報，22(5)，359-361。
11. 劉月姮、董宇翔、夏德軍(2008)。血海穴的研究概況。遼寧中醫雜誌，35(6)，924-925。
12. 蘇珊玉、鄭弘良、謝淑鳳(2008)。中醫治療子宮肌瘤合併繼發性經痛及經量過多病例報告。台灣中醫臨床醫學雜誌，14(3)，231-239。