天灸療法對氣喘病人健康相關生活品質之研究

The Study of Natural Moxibustion Therapy on Health-related Quality of Life in Patients with Asthma

10.6516/TJTCM.2016.19(1)01

林憶杰(Yi-Jie Lin)；呂萬安(Wan-An Lu)

天灸療法 ； 氣喘 ； 健康促進 ； 生活品質 ； natural moxibustion therapy ； asthma ； health promotion ； quality of lifents

中醫藥研究論叢

19卷1期（2016 / 03 / 30）

1 - 14

繁體中文

目的：天灸療法是一種歷史悠久的傳統中醫治療法，在特定皮膚穴位上進行貼敷以治療特定疾病。氣喘為常見的呼吸道疾病之一，影響國人的健康甚鉅。由世界衛生組織所提出的健康促進，是一種國際性醫療健康文化趨勢與公衛政策未來的走向，因此本研究主要探討天灸療法對氣喘病患健康相關的生活品質之影響。方法：採取縱貫式問卷調查法，以立意取樣為原則，選取台北、宜蘭、苗栗等北部地區基層中醫診所符合取樣標準之34位氣喘病患者為研究對象。問卷內容台灣版「聖喬治呼吸問卷」以次數分配、百分比分析、平均值、標準差、獨立樣本t檢定、變異數分析等統計方法進行分析。結果：雖然天灸之後三個月相較於三個月前，症狀呈現、活動限制以及疾病衝擊沒有顯著差異，但是天灸之後三個月相較於尚未實施天灸之前，症狀呈現、活動限制以及疾病衝擊均獲得顯著改善。結論：天灸療法是一種健康促進的方法，尤其是對於改善氣喘病患的健康相關生活品質有所助益，值得進一步推廣。

Objectives: Natural moxibustion therapy is a kind of traditional Chinese medical treatment that is historic, the use of natural Chinese herbs, carried out on a particular acupoint in the treatment of certain diseases. Asthma is one of the common respiratory diseases that it affect people's health is very huge. Health promotion is an international healthcare policy and cultural trends and the future direction of public health and it was proposed by the World Health Organization. Therefore, this study focuses on the impact of natural moxibustion therapy for patients of asthma in health-related quality of life. Methods: This study used the longitudinal questionnaire survey with the purposive sampling method. The study ampling the grassroots Chinese medicine clinics in northern Taipei, Yilan, Miaoli meet the standard sampling of 34 patients with asthma were recruited. The questionnaire contained Taiwan version of ＂the St. George's Respiratory Questionnaire＂ in order to carry out statistical analysis of frequency distribution, analytic percents, means, standard deviations, independent -sample t-test and variances analysis. Results: There were significant difference in the asthma presenting symptoms, limit daily activities and impact of the disease between before the natural moxibustion therapy and three months after the natural moxibustion, while there were no significant difference in the asthma symptoms, limit daily activities and impact of the disease between three months before the natural moxibustion therapy and three months after the natural moxibustion. Conclusions: The natural moxibustion therapy is a method of health promotion, especially for improving the overall quality of life in patients with asthma helpful and worthy of further promotion.

1. 行政院衛生福利部98 年度醫療統計年報(http://www.doh.gov.tw/CHT2006/DM/DM2.aspx?now_fod_list_no=11590&class_no=440&level_no=3) 瀏覽日期：102 年5月27 日。
2. 世界衛生組織網頁(http://www.who.int/respiratory/asthma/scope/en/index.html)瀏覽日期：102 年5 月27 日。
3. Green, LW(1979).National policy in the promotion of health.Internatonal Journal of Health Education,12(3),161-168.
4. Jones, PW(1994).Quality of life, symptoms and pulmonary function in asthma: longterm treatment with nedocromil sodium examined in a controlled multicentre trial. Nedocromil Sodium Quality of Life Study Group.Eur Respir J.,7(1),55-62.
5. Jones, PW(1991).Quality of life measurement for patients with diseases of the airways.Thorax,46,676-682.
6. Jones, PW,Quirk, FH,Baveystock, CM(1991).The St George's Respiratory Questionnaire.Respir Med.,85,25-31.
7. Jones, PW,Quirk, FH,Baveystock, CM(1994).Why quality of life measures should be used in the treatment of patients with respiratory illness.Monaldi Arch Chest Dis.,49(1),79-82.
8. Jones, PW,Quirk, FH,Baveystock, CM,Littlejohns, P.(1992).A self-complete measure of health status for chronic airflow limitation. The St. George's Respiratory Questionnaire.Am Rev Respir Dis.,145(6),1321-1327.
9. Wang, KW,Chiang, CH,Maa, SH,Shau, WY,Tarn, YH(2001).Psychometric assessment of the Chinese language version of the St. George Respiratory Questionnaire in Taiwanese patients with bronchial asthma.Journal of the Formosan Medical Association,100,455-460.
10. 王靜修(2007)。使用三伏貼之心得報告。中醫兒科醫學雜誌，9(1)，129-133。
11. 何瓊芳(2010)。康寧醫護暨管理專科學校補助專題研究計畫成果報告康寧醫護暨管理專科學校補助專題研究計畫成果報告,康寧醫護暨管理專科學校。
12. 李靜姿(2004)。天灸在氣喘治療的三年療效評估。北市中醫會刊，10(1)，27-33。
13. 李靜姿、徐慧茵(2008)。天灸對過敏性鼻炎的長期臨床療效觀察。台灣中醫臨床醫學雜誌，14(2)，123-127。
14. 林慶雄(2004)。台中，中國醫藥大學。
15. 倫新(2011)。天灸療法。廣州:廣東科技出版社。
16. 徐世達(2011)。台灣氣喘衛教歷史與現況。台灣氣喘衛教學會會刊，22，11-17。
17. 張景琛(2010)。三伏天穴位敷貼法治療小兒支氣管哮喘（緩解期）的臨床觀察。中醫兒科醫學雜誌，12(1)，41-46。
18. 張慈惠、黃秀梨(2000)。生活品質評量之臨床運用。台灣醫學，4(1)，86-90。
19. 陳菀琪(2004)。台南，成功大學。
20. 廖宜立、楊瑛碧、陳立奇(2010)。中醫三伏貼用藥療效之探討。藥學雜誌，26(1)，115-120。
21. 蕭文華(2006)。屏東，教育大學。

1. 陳麒方,孫茂峰(2017)。灸療探悉。中華針灸醫學會雜誌，20(1-2)，13-23。
2. 楊惠晶,陳麗琴,陳玉麗,張翠如,何昭中,王琤(2019)。慢性過敏性鼻炎患者接受三伏貼療法之生活品質及症狀改變歷程。志為護理-慈濟護理雜誌，18(3)，67-79。
3. 葉沅杰、黃澤宏、張瓊心、張心寧(2017)。三伏貼之文獻回顧與實證醫學研究。中醫藥研究論叢，20(1)，67-82。