保產無憂方適應症與藥理作用之文獻探析

Review: The Indication and Pharmacological Effects of Baochan Wuyou Decoction

10.6516/TJTCM.2016.19(1)29

王隆碩(Lung-Shuo Wang)；陳冠佐(Kuan-Tso Chen)；蕭銘輝(Ming-Hui Xiao)；王淑綺(Shu-Chi Wang)

保產無憂方 ； 安胎 ； 助產 ； 中草藥 ； Baochan Wuyou decoction ； Tocolysis ； Eutocia ； Chinese herbs

中醫藥研究論叢

19卷1期（2016 / 03 / 30）

29 - 47

繁體中文

保產無憂方為台灣坊間盛傳能安胎與順產的藥方，由十三味中藥組成，是許多中醫師與中藥房常用的方劑。然而，臨床上使用保產無憂方之後出現子宮出血、胎動不安、甚至小產的案例卻時有所聞。有鑒於此，本文搜尋現代醫學安胎的作用機轉、姙娠期生理變化、中藥藥理學等相關文獻，以探討本方的適應證與藥理作用。　　總結本方的整體功效在於行氣活血，適用於中醫辨證中氣滯血瘀證型的婦女，諸如在西醫診斷中的免疫異常與易凝血體質等。由於姙娠過程中，孕婦生理上會自動調節為過度凝血體質，於姙娠末期至臨盆期間有造成靜脈栓塞的風險。因此，本方適用時機為第三姙娠期至產後初期之間，可藉以防止血栓生成，並有催生助產之功效。在藥理作用方面，文獻顯示方中的當歸、枳殼、貝母、生薑、甘草具有促進宮縮的效果；當歸、艾葉、菟絲子、甘草有抗孕激素活性；當歸、川芎、白芍、羌活、貝母、枳殼、生薑有促進子宮出血作用，因此本方不宜孕婦長期服用。若孕婦姙娠過程順利，實無服用此方安胎之必要。如有胎動腹痛、子宮出血等先兆性流產跡象，更不建議服用此方。

Baochan Wuyou decoction, a widespread herb formula applied to tocolysis and eutocia, is composed of 13 kinds of crude herbs and is a popular tocolytic agent prescribed by traditional herbal physician and herbs pharmacy. Unexpectedly, uterine hemorrhage, excessive fetal movement and even miscarriage often occurred in some cases treated with this herb formula. The objective of this review article is to investigate indications and pharmacological effects of Baochan Wuyou decoction on the basis of tocolytic mechanism, physiologic changes during normal pregnancy and herb pharmacology. About the indication, the overall drug efficacy of this decoction is qimoving and blood-activating, which can be applied to women with syndrome of qi stagnation or blood stasis, such as immune dysfunction and thrombophilia. Pregnant women are in a physiologically hypercoagulable state, probably at an increasing risk of venous thromboembolism during the period between the late stage of pregnancy and labor. Thus, the herb medication is adapted for preventing thrombus formation and expediting fetus delivery during the period between third trimester and early postpartum. There are several reports about the potential pharmacological effects of this decoction. To sum up, including Angelica sinensis, Citrus aurantium, Fritillaria cirrhosa, Zingiber officinale, Glycyrrhiza uralensis, these five herbs were found that could induce unexpected uterotonic activities. These four species, including Angelica sinensis, Artemisia argyi, Zingiber officinale, Glycyrrhiza uralensis, were recognized to have anti-progestogenic activities. And, these six herbs including Angelica sinensis, Ligusticum chuanxiong, Paeonia lactiflora, Notopterygium incisum, Fritillaria cirrhosa, Notopterygium incisum, Zingiber officinale, may increase the risk of hemorrhage. Thus, Baochan Wuyou decoction is not a proper prescription for long-term use during pregnancy. If there are symptoms of threatened miscarriage, such as abdominal cramps and vaginal bleeding, this herb formula would never be recommended.

1. 行政院衛生福利部：101 年出生通報統計資料。網址：http://www.hpa.gov.tw/Bhpnet/Web/HealthTopic/Topic.aspx?id=201109200006.
2. 行政院衛生福利部，國民健康署：孕婦關懷網站。網址：http://mammy.hpa.gov.tw/kbquery.asp?f=q&t=e&ItemID=50
3. Clinical Guideline on Tocolytic Treatment in Pregnancy. Institute of Obstetricians and Gynaecologists, Royal College of Physicians of Ireland And Directorate of Strategy and Clinical Care Health Service Executive. Version 1.0, Date of publication: 2013 April, Guideline No.22. Revision date: 2015 April..
4. 傅山生平事蹟http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%82%85%E5%B1%B1.
5. Reviewed by Tr ina Pagano, MD: Pregnancy and Miscarriage. 2012 WebMD, LLC. June 17, 2012
6. Ahmed, HM,Yeh, JY,Tang, YC,Cheng, WT,Ou, BR.(2014).Molecular screening of Chinese medicinal plants for progestogenic and anti-progestogenic activity.J Biosci,39,453-61.
7. Barnes, J,Anderson, LA,Phillipson, JD(2002).Herbal medicines.London. UK:Pharmaceutical Press.
8. Brinker, F(2000).The Toxicology of Botanical Medicines.Sandy, OR:Eclectic Medical Publications.
9. Brinker, F.(2001).Herb Contraindications and Drug Interactions.Sandy, OR:Eclectic Medical Publications.
10. Bunch, TD,Panter, KE,James, L(1992).Ultrasound studies of the effects of certain poisonous plants on uterine function and fetal development in livestock.J Anim Sci,1639-1643.
11. Carr, BR(ed.),Blackwell, RE(ed.),Azziz, R(ed.)(2005).Essential Reproductive Medicine.
12. Castanea, R,Lechuga, D,Ramos, RI,Magos, C,Orozco, M,Martínez, H(2002).Endemic goiter in pregnant women: utility of the simplified classification of thyroid size by palpation and urinary iodine as screening tests.BJOG,109,1366-72.
13. Castori, M(2013).Diabetic Embryopathy: A Developmental Perspective from Fertilization to Adulthood.Mol Syndromol,4,74-86.
14. Chakraborty, P,Banerjee, S(2013).Aspirin and low-molecular weight heparin combination therapy effectively prevents recurrent miscarriage in hyperhomocysteinemic women.PLoS One,8,1.
15. Ding, AW,Kong, LD,Wu, H,Wang, SL,Long, QJ,Yao, Z,Chen, J(1993).Research on hemostatic constituents in carbonized Schizonepeta tenuifolia Brig.Zhongguo Zhongyao Zazhi,18,535-538.
16. Domenico, P,Gabriele, C,Michela, F(2005).Hemostatic changes in normal pregnancy.Haematologica reports,1,1-5.
17. Eichinger, S,Evers, JL,Glasier, A,La Vecchia, C,Martinelli, I,Skouby, S,Somigliana, E,Baird, DT,Benagiano, G,Crosignani, PG,Gianaroli, L,Negri, E,Volpe, A,Glasier, A,Crosignani, PG(2013).Venous thromboembolism in women: A specific reproductive health risk.Human Reproduction Update,19,471-482.
18. Elmahashi, MO,Elbareg, AM(2014).Low dose aspirin and low-molecular-weight heparin in the treatment of pregnant Libyan women with recurrent miscarriage.BMC Res Notes,7,23.
19. Farnsworth, NR,Bingel, AS,Cordell, GA,Crane, FA,Fong, HH(1975).Potential value of plants as sources of new anti-fertility agents II.J Pharm Sci.,64,717-753.
20. Farnsworth, NR,Bingel, AS,Cordell, GA,Crane, FA,Fong, HH.(1975).Potential value of plants as sources of new antifertility agents II.J Pharm Sci.,64,717-753.
21. Fischer, RW,Kjaer, SK,Dahl, C,Asping, U(1991).Ginger treatment of hyperemesis gravidarum.Eur J Obstet Gynecol Reprod Biol.,38,19-24.
22. Glinoer, D(1997).The regulation of thyroid function in pregnancy: pathways of endocrineadaptation from physiology to pathology.Endocr Rev,18,404-33.
23. Harada, M,Suzuki, M,Ozaki, Y(1984).Effect of Japanese Angelica root and peony root on uterine contraction in the rabbit in situ.J Pharmacobiodyn,7,304-11.
24. Hong, YH,Yuh, PC,Shuenn, J(1986).Oriental materia medica a concise guide.Long Beach, CA:Oriental Healing Arts Institute.
25. Julia, SB,Juan, B(2008).Progestagentherapy for recurrent miscarriage.Human Reproduction Update,1,27-35.
26. Kang, H,Oh, YJ,Choi, HY,Ham, IH,Bae, HS,Kim, SH,Ahn, KS(2008).Immunomodulatory effect of Schizonepeta tenuifolia water extract on mouse Th1/Th2 cytokine production in-vivo and in-vitro.J Pharm Pharmacol,60,901-7.
27. Keating, A,Chez, RA(2002).Ginger syrup as an antiemetic in early pregnancy.Altern Ther Health Med.,8,89-91.
28. Kim, JH,Yoo, YS,Mang, MH,Yun, C,Hey, S(1990).Effects of some combined crude drug preparations against platelet aggregations.Korean journal of pharmacognosy,21,126-129.
29. Kubo, M,Matsuda, H,Matsuda, R(1984).Studies on Moutan Cortex VIII. Inhibitory effects on the intravascular coagulation (Part II).Shoyakugaku zasshi,38,307-312.
30. Kumar, A(2014).Immunomodulation in recurrent miscarriage.J Obstet Gynaecol India,64,165-8.
31. Ladurie, E.L.,Bray, Barbara(tr.)(1971).Times of Feast, Times of Famine: a History of Climate Since the Year 1000.New York:Doubleday.
32. Lijuan, W,Kupittayanant, P,Chudapongse, N,Wray, S,Kupittayanant, S(2011).The effects of wild ginger (Costus speciosus (Koen) Smith) rhizome extract and diosgenin on rat uterine contractions.Reprod Sci.,18,516-24.
33. Lu, YC,Chen, HH,Ko, CH,Lin, YR,Chan, MH(2003).The mechanism of honokiol-induced and magnolol-induced inhibition on muscle contraction and Ca2+ mobilization in rat uterus.Naunyn Schmiedebergs Arch Pharmacol,368,262-9.
34. Ma, HX,You, ZL,Wang, RG.,Zhong, YC(2008).Effect of total flavones from Cuscuta chinensis on expression of Th type-1/Th type-2 cytokines, serum P and PR in abortion rats model.Journal of Chinese Medicinal Materials,318,1201-1204.
35. Ma, LF(1988).The effect of Angelica sinensis polysaccharides on mouse bone marrow hematopoiesis.Zhonghua Xinxueguanbing Zazhi,9,148-149.
36. Makhseed, M,Raghupathy, R(2001).Th1 and Th2 cytokine profiles in recurrent aborters with successful pregnancy and with subsequent abortions.Hum Reprod Update,16,2219-26.
37. Mei, QB,Tao, JY,Cui, B(1991).Advances in the pharmacological studies of Radix Angelica sinensis (Oliv.) Diels (Chinese danggui).Chinese Medical Journal,104,776-781.
38. Nelson, SM,Greer, IA(2008).The potential role of heparin in assisted conception.Hum Reprod Update,14,623-645.
39. Ning, Q,Huang, J,Deng, S,Zhao, S,He, X(2009).Influence of Chuanxiong Extract on the contraction performance of in vitro mice uterus smooth muscle.China Medical Herald,17,19-20.
40. Ouzounian, JG,Elkayam, U(2012).Physiologic changes during normal pregnancy and delivery.Cardiol Clin,30,317-29.
41. Pampfer, S,de Hertogh, R,Vanderheyden, I,Michiels, B,Vercheval, M(1990).Decreased inner cell mass proportion in blastocysts from diabetic rats.Diabetes,39,471-6.
42. Pi, XP(1955).Effects of Angelica sinensis on uterus.National Medical Journal of China,40,967.
43. Portnoi, G,Chng, LA,Karimi-Tabesh, L,Koren, G,Tan, MP,Einarson, A.(2003).Prospective comparative study of the safety and effectiveness of ginger for the treatment of nausea and vomiting in pregnancy.Am J Obstet Gynecol.,189,1374-7.
44. Raikkonen, K,Seckl, JR,Heinonen, K,Pyhälä, R,Feldt, K,Jones, A,Pesonen, AK,Phillips, DI,Lahti, J,Järvenpää, AL,Eriksson, JG,Matthews, KA,Strandberg, TE,Kajantie, E.(2008).Maternal prenatal licorice consumption alters hypothalamicpituitaryadrenocortical axis function in children.Psychoneuroendocrinology,9,10-13.
45. Reddy, UM(2007).Recurrent Pregnancy Loss: Nongenetic Causes.Contemporary Ob/Gyn,52,63-71.
46. Sadishkumar, K,Jaya, PS,Thozhukat, S(2013).Pregnancy in polycystic ovary syndrome.Indian J Endocrinol Metab.,17,37-43.
47. Shi, M,Chang, L,He, G(1995).[Stimulating action of Carthamus tinctorius L., Angelica sinensis (Oliv.) Diels and Leonurus sibiricus L. on the uterus].Zhongguo Zhong Yao Za Zhi,20,173-175+192.
48. Shin, TY,Kim, DK,Chae, BS,Lee, EJ(2001).Antiallergic action of Magnolia officinalis on immediate hypersensitivity reaction.Archives of Pharmacal Research,24,249-255.
49. Strandberg, TE,Jarvenpaa, AL,Vanhanen, H,McKeigue, PM.(2001).Birth outcome in relation to licorice consumption during pregnancy.Am J Epidemiol.,153,1085-1088.
50. Tamir, S,Eizenberg, M,Somjen, D,Stern, N,Shelach, R,Kaye, A,Vaya, J.(2000).Estrogenic and antiproliferative properties of glabridin from licorice in human breast cancer cells.Cancer Res.,60,5704-5709.
51. Vutyavanich, T,Kraisarin, T,Ruangsri, R.(2001).Ginger for nausea and vomiting in pregnancy: randomized, double-masked, placebo-controlled trial.Obstet Gynecol,97,577-82.
52. Wagner, H(ed.),Hikino, H(ed.),Farnsworth, NR(ed.)(1985).Economic and medicinal plant research.London:Academic Press.
53. Wong, WW,Gabriel, A,Maxwell, GP,Gupta, SC(2012).Bleeding risks of herbal, homeopathic, and dietary supplements: a hidden nightmare for plastic surgeons?.Aesthet Surg J.,32,332-46.
54. Xia, R,Li, M,Cheng, P,Hong, Z,Lu, PQ(2011).Ligusticum chuanxiong Hort: A review of chemistry and pharmacology.Pharmaceutical Biology,49,1180-1189.
55. Yang, HM,Shin, HK,Kang, YH,Kim, JK(2009).Cuscuta chinensis extract promotes osteoblast differentiation and mineralization in human osteoblast-like MG-63 cells.J Med Food,12,85-92.
56. Zhu, DPQ(1987).Dong quai.American Journal of Chinese Medicine,15,117-125.
57. 田武生(2012)。甘草的化學成分和臨床研究概況。中醫臨床研究雜誌，2012(4)，31-32。
58. 行政院衛生福利部國民健康署。孕婦健康手冊。
59. 李珍娟、黃紅英(2004)。羌活的藥理作用及臨床新用概述。實用中醫藥雜誌，2004(2)，108-109。
60. 林昭庚(2004)。中西醫病名對照大辭典。台中:國立中國醫藥研究所。
61. 胡煒彥、張榮平、唐麗萍、劉光(2011)。生薑化學和藥理研究進展。中國民族民間醫藥雜誌，2011(3)，24-27。
62. 夏文曉、張學順、梁彤(2012)。枳實和白朮及其配伍藥對的現代研究。中醫藥資訊，2012(3)，15-19。
63. 張玉珍(2011)。中醫婦科學。北京:中國中醫藥出版社。
64. 張明發、沈雅琴(2011)。甘草酸及其苷元甘草次酸的糖皮質激素樣作用。現代藥物與臨床雜誌，2011(1)，33-35。
65. 張明發、沈雅琴(2007)。浙貝母藥理研究進展。上海醫藥雜誌，10，459-461。
66. 許昭純、王榮德、沈志陽、陳淑娟(1987)。台北市中醫診所及中藥房求診孕婦常見症狀及常用處方調查。中華民國公共衛生學會雜誌，3，91-104。

1. 賴榮年,祝璿嬿(2021)。保產無憂方的運用經驗分享及禁忌。中醫藥研究論叢，24(1)，65-76。