中藥治療不孕症之醫案報告

The Intervention of Traditional Chinese Medicine in Female Infertility: A Case Report

10.6516/TJTCM.2016.19(2)127

唐佑任(You-Ien Tang)；戴承杰(Chien-Jei Tai)

不孕症 ； 人工試管嬰兒 ； 中醫治療 ； 壽胎丸 ； Infertility ； In vitro fertilization ； Chinese medicine ； Shoutai pill

中醫藥研究論叢

19卷2期（2016 / 09 / 30）

127 - 137

繁體中文

不孕症是婦科臨床的重要疾病之一，常見的病因包括男性精蟲問題(25%)、女性卵巢排卵障礙(27%)包括多囊性卵巢、巧克力囊腫或高泌乳激素、輸卵管和子宮問題(22%)包括輸卵管阻塞、骨盆腔沾黏和子宮內膜過薄（限制正常輸卵管活動、卵提取和傳送受精卵至子宮困難等）和不明因素(17%)，治療方式以促進排卵、改善結構和人工授精或試管嬰兒為主；而中醫根據症狀分出證型分別為腎虛、肝鬱、氣滯血瘀和氣血虛弱，再依各證不同進行治療。本病案以中藥治療一名35歲的女性，已經做過試管嬰兒並未成功，中醫診斷為腎虛證，治以溫腎養血益氣和滋陰益精；經過七次共3個月的治療，在103年11月底順利懷孕，超音波追蹤在6週測得心跳，CRL亦在正常發育範圍內；提供不孕治療或是人工試管失敗之後病人的另一項選擇。

Infertility is one of the most important diseases of gynecology and common etiologies are male factors(25%), ovulatory disorders including polycystic ovary syndrome (PCOS), endometriosis and hyperprolactinemia(27%), tubal disorders(22%) including obstruction of fallopian tubes, pelvic adhesion and endometrial thinning lining, and unexplained factors(17%). Treatments for these problems are ovulation induction, structural modification and artificial reproductive technique. According to the symptoms and signs of patients, we can divided them into kidney deficiency, liver depression, qi stagnation and blood stasis, qi and blood deficiency. These five patterns and then prescribe proper medication in accordance with corresponding patterns. This case report described a 35-year-old female diagnosed of kidney deficiency pattern and treated by Chinese medicine for 3 months. She received IVF in year 2013 but in vain. After 3 months course of treatment, pregnancy was checked in the late November, 2014. In the regular obstetrics checkup, fetal heart beats was detected and CRL (crown rump length) was in the normal development range. This successfully natural pregnant case provides another option for those who are infertility or ART failed.

1. Hoffman, Barbara L.,Schorge, John O.,Schaffer, Joseph I.,Halvorson, Lisa M.,Bradshaw, Karen D.,Cunningham, F. Gary,Calver, Lewis E.(2012).Williams Gynecology.USA:McGraw-Hill Companies.
2. Strauss, Jerome F., III,Barbieri, Robert L.(2009).Yen & Jaffe's Reproductive Endocrinology.USA:Elsevier Inc.
3. 王卓、李燕(2009)。壽胎丸調治月經先期與改善黃體功能相關性研究進展。中醫中藥，16(13)，103-104。
4. 王哲、楊曉娜、劉瑞芬(2010)。《校注婦人良方》相關不孕症的論述與理解。天津中醫藥，27(1)，30-31。
5. 李一宏、黃香玲(1994)。金匱要略。台北:志遠書局。
6. 高丕、陶莉莉、繆江霞、李坤寅、羅頌平、張玉珍、王慧穎(2001)。壽胎丸加味方合煎與單煎混合濃縮顆粒的臨床等效性研究。中藥材，24(9)，694-695。
7. 張錫純(1974)。醫學衷中參西錄。河北人民出版社。
8. 許志芃、單志群、潘紀華、劉小婷(2009)。壽胎丸對提高體外受精—胚胎移植臨床姙娠率的影響。中國中醫藥信息雜誌，16(5)，17-18。
9. 連方、張翔昱、孫振高、孫建偉、田姍(2010)。參耆壽胎丸方對黃體功能不全性不孕患者子宮內膜容受性的影響。天津中醫藥，27(5)，361-364。
10. 陳昌駿(2014)。圖解黃帝內經大全。台北:新文創。
11. 劉俐君、武國璋(2011)。人工生殖技術的進展。台灣醫界，54(11)，16-18。
12. 羅元愷(1989)。中醫婦科學。台北:知音出版社。

1. 李秋珊(2017)。看婦女不孕症由中醫的角度助孕。彰化護理，24(2)，11-13。
2. 盧政男,廖晏農,陳憲法,畢國偉,胡文龍,洪裕強,洪怡錂,李以荍(2019)。全民健康保險中醫提升孕產照護品質計畫之觀察型研究。中醫藥雜誌，30(1)，123-134。