更年期皮膚結節之病例報告

A Case Report of Menopause with Skin Nodules

10.6516/TJTCM.2017.20(2)187

洪晨昕(Chen-Shin Hung)；邱詩方(Shih-Fang Chiu)；邱媛貞(Yuan-Chen Chiu)；李孟真(Meng-Jen, Lee)；楊舒渝(Shu-Yu Yang)；王人澍(Ren-Shu Wang)

脂肪瘤 ； 皮膚結節 ； 痰核 ； 更年期 ； Lipoma ； Skin nodules ； Phlegm node ； Menopause

中醫藥研究論叢

20卷2期（2017 / 09 / 30）

187 - 199

繁體中文

一名52 歲女性於停經一年多前在頸部及額頭陸續出現多顆皮膚結節，西醫診斷為皮脂腺囊腫。此次至中醫就診乃因左側腰部皮膚出現一顆兩公分扁圓形結節，邊緣規則，近於膚色，表面平滑，重按之則局部結節區域疼痛，西醫診斷為脂肪瘤，中醫辨證為痰核，以心腎不交為本，痰瘀互結為標，治則為交通心腎，理氣活血，化痰散結，故以生脈飲合二至丸益氣養陰為主要處方，輔以化痰散結藥物，門診六次共服中藥兩個月後，左側腰部皮膚結節逐漸縮小消失，頸部及額頭多顆皮膚結節數量及大小亦有明顯減少的情況。

A 52-year-old woman complained of multiple skin nodules appearing on her neck and forehead around menopause. She sought medical advice due to a flat-round skin nodule diagnosed of lipoma on her left side of waist one week ago. Slightly hard without exudate, it was diagnosed as ＂phlegm node＂ by Traditional Chinese medicine. The pattern identification of this patient with multiple skin nodules was noninteraction of the heart and kidney as well as syndrome of intermingled phlegm and blood stasis. Our principles and methods of treatment were interaction of the heart and kidney to treat the root; moreover, rectifying qi and dispersing phlegm, quickening the blood and transforming stasis. Noninteraction of the heart and kidney was the main cause of the patient's condition so we prescribed Shengmai Yin and Erzhi pills as the main prescription. After taking Chinese medicine for two months, the skin nodule on her left side of waist gradually shrank and finally disappeared; furthermore, the number and the size of multiple skin nodules on her neck and forehead also significantly reduced.

1. Beltran, K,Herbst, KL(2017).Differentiating l ipedema and Dercum' s disease.International Journal of Obesity,2,240-245.
2. Hansson, E,Svensson, H,Brorson, H(2012).Review of Dercum's disease and proposal of diagnostic criteria, diagnostic methods, classification and management.Orphanet J Rare Dis,7,23.
3. Politano, CA,Valadares, AL,Pinto-Neto, A(2015).The metabolic syndrome and sexual function in climacteric women: a crosssectional study.J Sex Med.,12(2),455-462.
4. Rochen, Martin,Schalller, Martin,Sattler, Elke,Burgdorf, Walter(2012).Color altas of dermatology Thieme.
5. Sheen, Yi-Shuan,Chiu, Pin-Chi,Wang, Li-Fang,Chiu, Hsien-Ching(2006).Dercum's Disease.Dermatologica Sinica,12,285-288.
6. 王永炎(1994)。臨床中醫內科學。北京:北京出版社。
7. 吳聖賢、何芳、武榮榮(2017)。以“脈生痰核”理論指導動脈粥樣硬化研究。中醫雜誌，58(3)，262。
8. 李琦、周佩雲、李浩(2013)。更年期綜合徵中醫腎虛證患者實驗室指標判別分析。中國中西醫結合雜誌，33(8)，1064-1068。
9. 唐逍、張美增(2013)。中醫治療陰虛火旺型女性更年期綜合徵體會。福建中醫藥，44(1)，60-62。
10. 夏桂成(2010)。夏桂成實用中醫婦科學。北京:中國中醫藥出版社。
11. 張安玲、秦林、姚曉諭(1997)。益氣化痰方降脂及抗凝作用的實驗研究。中醫研究，10(3)，18。
12. 張伯臾、董建華、周仲瑛(1989)。中醫內科學。台北:知音出版社。
13. 陰建國(1995)。脂瘤平治療多發性脂肪瘤60例臨床觀察。陝西中醫學院學報，18(1)，14。
14. 楊蘭(2005)。高脂血症與肝相關性的中醫理論探討。遼寧中醫學院學報，7(4)，322。
15. 劉向紅、陸一竹、劉俊榮(2000)。養陰化瘀中藥對大鼠試驗性高脂血症血及肝臟脂質代謝的影響。河北中醫，22(40)，219。
16. 錢小奇(2002)。試論高脂血症的病因病機。天津中醫，19(6)，50。
17. 錢衛東、朱學雲(2000)。高脂血症中醫辨治體會。江蘇中醫，21(12)，14。
18. 羅元愷、曾敬光、劉敏如(2006)。中醫婦科學。台北:知音出版社。
19. 蘇明廉(1995)。痰核。山東中醫雜誌，14(2)，59。
20. 蘇雲放(2006)。馬刀與痰核辨析。中醫藥學刊，24(1)