以針刺搭配美式整脊治療腰源性膝痛之病例報告

Treatment of Waist-Induced Knee Pain with Acupuncture and American Chiropractic: A Case Report

10.6516/TJTCM.2017.20(2)85

童鈺珽(Yu-Ting Tung)；周漢金(Han-Chin Chou)；黃健財(Chien-Tsai Huang)

美式整脊(AMCT) ； 腰源性膝痛 ； 腰椎錯位 ； 經筋理論 ； Activator Method Chiropractic Technique (AMCT) ； Knee pain caused by lumbar subluxation ； Subluxation of lumbar spine ； the Theory of Meridian Sinews (Jingjin)

中醫藥研究論叢

20卷2期（2017 / 09 / 30）

85 - 98

繁體中文

一位30 歲上班族女性，在無外傷及運動習慣下，蹲坐起身時雙膝內外側疼痛長達一年，來診時初步診斷為慢性膝部勞損，針刺後膝痛無明顯改善。依照中醫經筋理論及西醫神經解剖學並運用美式整脊(AMCT) 進一步分析檢查，發現膝痛之病因來自腰椎與骨盆錯位，經過腰椎骨盆矯正後並行針刺治療，雙膝疼痛大幅改善，療效穩定未復發，故提出供大家於診斷與治療上作為參考。

A 30-year-old office lady, suffered from pain on the lateral and medial sides of both knees when standing up from a squat for one year, was initially diagnosed as chronic knee strain in the absence of trauma and exercise habits. No significant improvement was noted after acupuncture treatment. Further analysis with the theory of Meridian Sinews (Jingjin), neuroanatomy and the Activator Method Chiropractic Technique (AMCT) revealed that the knee pain was a result of subluxation of lumbar spine and pelvis. After chiropractic adjustment of the pelvis and lumbar spine as well as acupuncture therapy, the knee pain was largely relieved, and the efficacy was stable with no recurrence. We introduce the case report as a reference of diagnosis and treatment of knee pain.

1. 周漢金、侯毓昌、黃健財(2016)。以針刺搭配美式整脊治療髂關節合併尾椎骨半脫位所引發的急性下背與臀部疼痛一病例報告。中醫藥研究論叢，19，157-170。
   連結：
2. Fuhr, AW,Menke, JM(2005).Status of activator methods chiropractic technique, theory, and practice.J Manipulative Physiol Ther.,28(2),20.
3. Haldeman, S,Kohlbeck, FJ,McGregor, M(2002).Stroke, cerebral artery dissection, and cervical spine manipulation therapy.J Neurol,249,1098-1104.
4. 方軍、張鳳清(2005)。手法治療腰源性膝痛87例療效分析。中醫正骨，7，749-750。
5. 吳勝賢(2004)。中醫傷科學。台中:弘祥出版社。
6. 李克東、劉澤波(2012)。針刺陽陵泉配合運動療法治療腰椎小關節紊亂療效觀察。JCAM.，11，39。
7. 周建木(2006)。脊椎矯正和四肢關節矯正—Thompson 和AMCT 等技術的應用。台北:自行出版。
8. 武春發、張安楨(2011)。中醫骨傷科學。臺北:知音出版社。
9. 唐晨(2010)。腰椎錯位引起膝關節疼痛33例報告。中國療養醫學，19，1114-1115。
10. 柴鐵劬(2009)。靳三針臨症配穴法。北京:人民衛生出版社。
11. 馬友盟(2005)。腰源性膝關節疼痛的診斷與治療體會。按摩與導引，21，28。
12. 馬衛東、田強、趙家友(2015)。嶺南林氏正骨推拿結合腰四針治療腰源性膝痛40例。中國中醫骨傷科雜誌，23，46-48。
13. 高田軍(2012)。腰椎小關節錯位與腰腿痛。臨床合理用藥，5，36。
14. 高珊、張軍鈺、李曉良(2012)。應用經筋理論診治膝骨性關節炎的研究現況。雲南中醫中藥雜誌，33，69-71。
15. 張賓、王澍欣、徐展瓊、朱歡歡(2014)。靳氏膝三針為主治療膝骨關節炎40例。中國中醫藥現代遠程教育，12，67-68。
16. 梁然淑、董寶強、尤柱(2013)。溫針灸循經筋規律阿是穴治療膝骨性關節炎臨床觀察。遼寧中醫藥大學學報，15，101-103。
17. 陳宇、馮學烽、韓清民(2013)。經筋療法治療陽明經筋型膝骨關節炎的療效觀察。廣州中醫藥大學學報，30，30-32。
18. 陳金山、徐淑媛(2008)。Netter's 人體解剖學圖譜。台北市:合記圖書出版社。
19. 黃鳳雲、袁建妹、董寶強(2010)。從經筋理論淺談腰性膝痛。天津中醫藥，27，394-396。
20. 葉建(2005)。管遵惠老師經筋理論的運用經驗。雲南中醫中藥雜誌，26，2-3。
21. 趙勇、董福慧、張寬(2008)。經筋痹痛的軟組織力學變化分析與治療思路。北京中醫藥，27，705-707。
22. 趙慶輝(2012)。腰源性膝關節疼痛的病機研究。中外醫療，12，179-180。
23. 稽徵鴻、唐玲玲、呂秀玉(2015)。經筋針刺法結合中藥外敷治療膝痹。中國中醫藥現代遠程教育，13，65-66。
24. 盧興溫(2001)。腰椎錯位與膝關節疼痛47例報告。浙江中醫學院學報，25，56。

1. 黃靖鈞,林正哲(2020)。中醫治療退化性膝關節炎的實證醫學：文獻回顧。中醫藥研究論叢，23(2)，81-92。