老年性耳鳴的中醫治療病案

A Case of Senile Tinnitus Treated with Chinese Medicine

10.6516/TJTCM.201803_21(1).0018

盧昱竹(Yu-Chu Lu)；林經偉(Ching-Wei Lin)

耳鳴 ； 濟生腎氣丸 ； 益氣聰明湯 ； 腎精虧虛 ； tinnitus ； spleen-kidney yang deficiency pattern ； Jisheng-Shenqi-Wan ； Yih-Chih-Tsong-MingTang

中醫藥研究論叢

21卷1期（2018 / 03 / 30）

229 - 237

繁體中文

耳鳴為中老年人常見的病症，發生原因複雜，西方醫學尚無有效治療的方式。本病例是一位69歲男性，左耳出現間斷性的高頻「嗡嗡」耳鳴聲近一個月，並伴有左耳聽力減退，疲累或安靜時左耳鳴聲明顯，並且會影響睡眠。推測其病機為年老體衰，腎精虧虛，使得耳部氣血循環失衡，無法供養清竅，故治以濟生腎氣丸合併益氣聰明湯來補腎益精、升陽通竅。病患於初診兩週後複診時表示左耳鳴程度有明顯減緩，其生活品質亦有改善。密集服用中藥三個月後耳鳴症狀趨緩，發作頻率減少，且停藥後無立即復發。初次療程結束兩年內只發作兩次，施以前方藥治療後可改善。

Tinnitus is a common condition in the elderly. Its etiology is complex and there is no effective therapy. This case is a male, aged 69, afflicted with tinnitus for nearly a month. His chief complain is intermittent high pitch ＂hum＂ sound in his left ear accompanied by a slightly hearing loss. The symptoms are usually triggered by fatigue and exaggerated in quiet settings, thus interfering with his sleep. Due to his elder-age and deficiency of kidney essence, the qi-blood of his left ear became imbalanced. The main strategies of treatment were to tonify yang to open the orifices, enrich the kidney and replenish yin. We used Jisheng- Shenqi-Wan and Yih-Chih-Tsong-Ming-Tang. Response of the patient to treatment was positive and continuous, symptom of tinnitus were significantly reduced improving patient's life quality.

1. (2014).2014 Clinical Practice Guideline.American Academy of Otolaryngology-Head and Neck Surgery foundation.
2. 方永江、李紹榮、何艷(2014)。針刺結合耳部灸法治療神經性耳鳴耳聾30 例臨床觀察。中國民族民間醫藥，3，68。
3. 王欣(2011)。穴位埋線治療神經性耳鳴的療效觀察。浙江中醫藥大學學報，35(4)，589-590。
4. 李萍、蒲芝娟、張建新(2014)。自製中藥丸外耳道填塞治療耳鳴30 例療效觀察。中國初級衛生保健，28(11)，115-116+118。
5. 沈邑穎(2012)。周左宇醫道精要。橡實文化。
6. 周歆、阮經文、李滋平、汪燕玲、幸冰峰(2015)。頸夾脊穴埋線配合耳周局部穴電針治療神經性耳鳴近、遠期療效分析。中國針灸，35(1)，32-35。
7. 徐勇剛、楊金發、魏炯洲(2006)。董氏奇穴結合耳三針治療神經性耳鳴74 例療效觀察。中醫藥學，24(11)，2149-2150。
8. 張定棋、馬文翰、梅志剛、楊松柏、李甜甜、黃坤艷、郭煜暉(2015)。基於文獻與Logistic 多元逐步回歸分析的中醫治療耳鳴用藥規律研究。Chinese Journal of Information on TCM，22，2。
9. 葉慶輝、葉淑娟(2006)。四十歲以上成年人之耳鳴相關因子分析與探討。中華職業醫學雜誌，13(2)，81-96。
10. 董海彥、曹奕(2011)。針灸治療耳鳴述評。中醫藥臨床雜誌，23(4)，359-361。