運用小針刀治療疼痛十八年之梨狀肌綜合癥

How to Use Acupotomy to Treat Piriformis Syndrome That Has Been Enduring 18 Years

10.6516/TJTCM.201803_21(1).0019

黃建魁(Huang Chien-Kuei)

梨狀肌綜合癥 ； 小針刀 ； pyriformis syndrome ； Acupotomy

中醫藥研究論叢

21卷1期（2018 / 03 / 30）

239 - 245

繁體中文

69歲的男性患者，主訴右側臀部往下至膝膕窩到小腿痠痛已18年，伴隨膝蓋無法伸直，站立10分鐘即感疼痛，無法蹲，不喜坐，不能躺也臥不久，之後左側也開始疼痛，導致無法工作，嚴重影響日常生活品質。患者18年來四處求診中西醫治療罔效，經友人介紹前來本診所就醫，經過兩次小針刀治療後，活動已完全恢復正常且又可以重新工作。

The syndrome of trauma and numbness caused by Piriformis Syndrome has often been misdiagnosed as sciatica, slip disc or spur of spine that presses the nerve, etc. As a consequence, numerous unnecessary inspections, rehabilitation and treatment have been conducted, or sometimes the misdiagnosis has given rise to further operation, unable to cope effectively with this sort of syndrome that is akin to sciatica. This patient showcased, who suffered from the pain of piriformis, has long been misdiagnosed as having spur disc that caused his excruciating pain. As a result, in the past eighteen years, he has undergone rehabilitation, medication, and injection, resulting in absolutely no therapeutic effectiveness. The drastic trauma emerging in his hips made him feel like being cut by knives, which in turn made him unable to work, and which even made him unable to take care of himself. This situation has severely influenced his life quality. The fact showed that he was unable to sit down, nor could he stand up or lie down. He also had difficulty turning his body or wearing his own pant. In the wake of receiving the treatment of acupotomy in our clinic via someone's introduction, his illness was completely healed after the second treatment. For this reason, he was peculiarly indebted to this therapy he received, hoping that this medical knowledge of acupotomy treatment that can save people from their excruciating pain can be widely known to people. Due to this point, he personally showed up for this video recording as a genuine witness for this medical case exhibited.

1. Byrd, JW(2005).Piriformis syndrome.Oper Tech in Sports Med,13,7.
2. Cael, Christy(2012)。彩色圖說：功能解剖學。台北:合記出版社。
3. Hopayian, K,Danielyan, A(2018).Four symptoms define the piriformis syndrome: an updated systematic review of its clinical features.Eur J Orthop Surg Traumatol,28(2)
4. Kostopoulos, Dimitrios、Rizopoulos, Konstantine、王中傑譯(2004)。肌膜激痛點與筋膜治療手冊。台北:合記出版社。
5. Lavelle, ED,Lavelle, W,Smith, HS(2007).Myofascial trigger points.Anesthesiol Clin.,25(4),841-51.
6. Pace, JB,Nagle, D(1972).Piriform syndrome.West J Med,724,435-439.
7. Shordania JF .Die chronischer Entziindung des Musculus piriformis-die piriformitisals eine der Ursachen von Kreuzschmerzen bei Frauen. Die Medizinische Welt. 1936; 70: 999-1001
8. 吳漢卿、吳鈞瑞(2011)。筋骨三針療法。北京:人民軍醫出版社。
9. 李殿寧、游國龍、謝興生(2008)。針刀診斷與治療精要。北京:華夏出版社。
10. 林典雄、大放譯彩翻譯社譯(2012)。機能解剖學的觸診技術─下肢軀幹。新北:三悅文化圖書事業有限公司。
11. 施曉陽、陳梅、李玉堂(2014)。針刀治療梨狀肌綜合癥的臨床研究。台灣中醫科學雜誌，8(1)，30-34。
12. 珍妮特‧特拉維爾、王祥瑞譯(2014)。下肢肌筋膜疼痛和機能障礙，觸發點手冊。上海:上海世界圖書出版公司。
13. 張義、權伍成、尹萍、李虹、金鳳、曾貴剛、郭長青(2012)。針刀療法的適應證與優勢病種。台灣中醫科學雜誌，6(2)，51-59。
14. 連倚南(2016)。肌肉疼痛。台北:合記出版社。
15. 葉裕祥、鄭婷宜、陳瑞文、洪尚綱、郭威均(2007)。梨狀肌症候群之中醫治療。北市醫學雜誌，4(8_S)，762-766。