白虎加人參湯加減合苦參外洗方治療汗皰疹病例報告

A Case Report of Pompholyx Treated with Po-Hu Chia-Jen-Tsen-Tang and Bathing Formula of Sophora Flavescens Aiton

10.6516/TJTCM.201809_21(2).0011

王琦(Chi Wang)；李盈德(Ying-Te Lee)；沈炫樞(Hsuan-Shu Shen)

汗皰疹 ； 白虎加人參湯 ； 中醫藥 ； pompholyx ； Po-Hu Chia-Jen-Tsen-Tang ； Sophora flavescens Aiton ； Chinese herbal medicine

中醫藥研究論叢

21卷2期（2018 / 09 / 30）

115 - 124

繁體中文

本病例為三十四歲女性患者，手腳四肢出現數顆水漾狀小泡（約1mm）已五個月，於民國106年7月24日至本院中醫部尋求調理。經中醫四診後，給予白虎加人參湯加減（頻率為3包/天）與苦參外洗方（1次/天），治療後，患者除了四肢小水泡不再新發，皮膚癢感也明顯下降，因國內期刊沒有關於使用白虎加人參湯加減合苦參外洗方治療汗皰疹的病例，故提出此病例報告以供臨床參考。

This is a 34-year-old female who has suffered from pompholyx for more than 5 months. Due to debilitating effects of western medical treatment, she visited our hospital for help on 106/7/24. We prescribed Po-Hu Chia-Jen-Tsen-Tang Powder with frequency of 3 packs a day in combination with the bathing formula of Sophora flavescens Aiton with 1 times a day after inspection, auscultation, olfaction, inquiry and palpation based on the theory of traditional Chinese medicine. After taking Chinese herbal medicine in combination with bathing formula, vesicles in her limbs disappeared and the symptoms of itch improved. There is no case report about treating pompholyx disease with Po-Hu Chia-Jen-Tsen-Tang Powder in combination with the bathing formula of Sophora flavescens Aiton, so we presented this case for clinical reference.

1. Alavi, A,Skotnicki, S,Sussman, G,Sibbald, RG(2012).Diagnosis and treatment of hand dermatitis.Adv Skin Wound Care,25(8),371-80.
2. Ashcroft, DM,Dimmock, P,Garside, R,Stein, K,Williams, HC(2005).Efficacy and tolerability of topical pimecrolimus and tacrolimus in the treatment of atopic dermatitis: meta-analysis of randomized controlled trials.BMJ,330(7490),516.
3. Bhattarai, S,Agrawal, S,Rijal, A(2014).Clinical and Contact Allergological Observations on Hand Eczema: A Descriptive Study.Nepal Med Coll J,16(1),37-41.
4. Chen, JJ,Liang, YH,Zhou, FS,Yang, S,Wang, J,Wang, PG,Du, WH,Xu, SJ,Huang, W,Zhang, XJ(2006).The gene for a rare autosomal dominant form of pompholyx maps to chromosome 18q22.1-18q22.3.J Invest Dermatol,126(2),300-4.
5. Karrer, S,Abels, C,Landthaler, M,Szeimies, RM(2000).Does smoking influence the efficacy of bath-PUVA therapy in chronic palmoplantar eczema?.PHP,16(1),25-9.
6. Letić, M(2013).Use of sunl ight to t reat dyshidrotic eczema.JAMA Dermatol,149(5),634-5.
7. Lodi, A,Betti, R,Chiarelli, G,Urbani, CE,Crosti, C(1992).Epidemiological, clinical and allergological observations on pompholyx.Contact Dermatitis,26(1),17-21.
8. Lofgren, SM,Warshaw, EM(2006).Dyshidrosis: epidemiology, clinical characteristics, and therapy.Dermatitis,17(4),165-81.
9. Nalluri, R,Rhodes, LE(2016).Photoaggravated pompholyx.PHPP,32(3),168-70.
10. Nishizawa, A(2016).Dyshidrotic Eczema and Its Relationship to Metal Allergy.Curr Probl Dermatol,51,80-5.
11. Thyssen, JP,Johansen, JD,Linneberg, A,Menné, T(2010).The epidemiology of hand eczema in the general populationprevalence and main findings.Contact Dermatitis,62(2),75-87.
12. Veien, NK(2009).Acute and recurrent vesicular and dermatitis.Dermatol Clin,27,337-353.
13. Wollina, U(2010).Pompholyx: a review of clinical features, differential diagnosis, and management.Am J Clin Dermatol,11(5),305-14.
14. Yoon, SY,Park, HS,Lee, JH,Cho, S(2013).Histological differentiation between palmoplantar pustulosis and pompholyx.J Eur Acad Dermatol Venereol,27(7),889-893.
15. 朱耀華(1999)。苦參湯治療掌跖皮膚病74 例。中醫外治雜誌，8(4)，52。
16. 徐力(1997)。《傷寒論》身癢證治探析。江西中醫藥，28(6)，56。
17. 張保國、劉慶芳(2012)。白虎加人參湯藥理研究及其臨床應用。中成藥，34(5)，918-921。
18. 焦來文(2007)。六味地黃湯加味治療汗皰疹療效觀察。中國皮膚性病學雜誌，21(4)，206。
19. 黃瓊遠、劉方、秦琴、王璦萍、張毅(2015)。薏苡竹葉散加減治療手足汗皰疹60 例療效觀察。四川中醫，33(10)，137-8。
20. 趙恩道(2009)。趙炳南學術經驗談。北京中醫藥，28(6)，417-421。
21. 趙惠、周春祥(2011)。張仲景論治皮膚瘙癢病淺析。河南中醫，31(12)，1342- 1343。
22. 鄭世軍、夏旋(2016)。《金匱要略》外治方在皮膚病中的應用。現代中醫藥，36(6)，105-7。

1. 賴尚志,劉丁鳳,黃琮融,黃惠棻,林宜信(2020)。中醫常用外治法之應用暨皮膚不良反應之處置。中醫藥研究論叢，23(3)，91-102。
2. 彭溫雅(2020)。汗皰疹之案例及治療。傳統醫學雜誌，31(1)，17-22。